فارسی
به کلمات تامّ الله پناه میبرم، از هر شیطان و جانور زهرآگین، و از هر چشم بد.
ترجمهٔ ماشینی
زبانهای دیگر (۹)
English
I seek refuge in the perfect words of Allah from every devil and every poisonous creature, and from every evil eye.
Machine translation
اردو
میں اللہ کے پورے کلمات کی پناہ مانگتا ہوں ہر شیطان اور زہریلے جانور سے، اور ہر نظرِ بد سے۔
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari setiap setan dan binatang berbisa, dan dari setiap pandangan mata yang jahat.
Terjemahan mesin
বাংলা
আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ বাণীসমূহের আশ্রয় চাই প্রতিটি শয়তান ও বিষাক্ত প্রাণী থেকে, এবং প্রতিটি ক্ষতিকর দৃষ্টি থেকে।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
Allah'ın tam kelimelerine sığınırım; her şeytandan, her zehirli yaratıktan ve her kem gözden.
Makine çevirisi
Français
Je cherche refuge dans les paroles parfaites d'Allah contre tout diable, toute bête venimeuse et tout mauvais œil.
Traduction automatique
Español
Busco refugio en las palabras perfectas de Allah contra todo demonio, todo animal venenoso y todo mal de ojo.
Traducción automática
Bahasa Melayu
Aku berlindung dengan kalimah-kalimah Allah yang sempurna daripada setiap syaitan dan binatang berbisa, dan daripada setiap pandangan mata yang jahat.
Terjemahan mesin
Русский
Прибегаю к совершенным словам Аллаха от всякого шайтана и ядовитой твари, и от всякого дурного глаза.
Машинный перевод