فارسی
بار الها، بندهات را شفا بده، که برای تو دشمنی را زخمی میکند، یا برای تو بهسوی نماز میرود.
ترجمهٔ ماشینی
زبانهای دیگر (۹)
English
O Allah, heal Your servant who strikes down an enemy for You, or walks to prayer for You.
Machine translation
اردو
اے اللہ! اپنے بندے کو شفا دے جو تیری خاطر دشمن کو زخمی کرتا ہے، یا تیری خاطر نماز کے لیے چلتا ہے۔
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Ya Allah, sembuhkanlah hamba-Mu yang melukai musuh demi-Mu, atau berjalan menuju shalat demi-Mu.
Terjemahan mesin
বাংলা
হে আল্লাহ, আপনার বান্দাকে আরোগ্য দান করুন, যে আপনার জন্য শত্রুকে আঘাত করে, অথবা আপনার জন্য নামাযের দিকে হেঁটে যায়।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
Allah'ım, Senin için düşmana darbe vuran ya da Senin için namaza yürüyen kuluna şifa ver.
Makine çevirisi
Français
Ô Allah, guéris Ton serviteur qui blesse un ennemi pour Toi, ou marche vers la prière pour Toi.
Traduction automatique
Español
Oh Allah, cura a Tu siervo que hiere a un enemigo por Ti, o camina hacia la oración por Ti.
Traducción automática
Bahasa Melayu
Wahai Allah, sembuhkanlah hamba-Mu yang mencederakan musuh demi-Mu, atau berjalan menuju solat demi-Mu.
Terjemahan mesin
Русский
О Аллах, исцели Твоего раба, который поражает ради Тебя врага или идёт ради Тебя на молитву.
Машинный перевод