بابُ فضيلةِ الأذان

English

From Mu‘awiyah (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “The callers to prayer will have the longest necks of all people on the Day of Resurrection.” Muslim narrated it.

Machine translation

اردو

معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”قیامت کے دن مؤذن سب لوگوں سے لمبی گردنوں والے ہوں گے۔“ مسلم نے اسے روایت کیا ہے۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Dari Muawiyah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Para muazin adalah manusia yang paling panjang lehernya pada Hari Kiamat.” Muslim meriwayatkannya.

Terjemahan mesin

বাংলা

মুআবিয়া রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “কিয়ামতের দিন মুয়াজ্জিনদের গলা সব মানুষের চেয়ে লম্বা হবে।” মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Muaviye’den (radıyallahu anh) şöyle dediği rivayet edilmiştir: Allah’ın Elçisinin (sallallahu aleyhi ve sellem), “Kıyamet günü insanların en uzun boyunluları müezzinlerdir” buyurduğunu işittim. Müslim rivayet etmiştir.

Makine çevirisi

فارسی

از معاویه (رضی الله عنه) روایت است که گفت: شنیدم رسول الله (صلی الله علیه وسلم) می‌فرمود: «مؤذنان در روز قیامت از همهٔ مردم گردن‌های بلندتری دارند.» مسلم آن را روایت کرده است.

ترجمهٔ ماشینی

Français

D’après Mu‘awiya (qu’Allah l’agrée), qui a dit : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Les muezzins auront les cous les plus longs de tous les gens au Jour de la Résurrection. » Muslim l’a rapporté.

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Daripada Muawiyah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Para muazin ialah orang yang paling panjang lehernya pada hari kiamat.” Muslim meriwayatkannya.

Terjemahan mesin

Русский

Со слов Муавии (да будет доволен им Аллах), который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) говорил: «В День воскресения у муэдзинов будут самые длинные шеи среди людей». Это передал Муслим.

Машинный перевод