অনুবাদ ১০
বাংলা
মুআবিয়া রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “কিয়ামতের দিন মুয়াজ্জিনদের গলা সব মানুষের চেয়ে লম্বা হবে।” মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
From Mu‘awiyah (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “The callers to prayer will have the longest necks of all people on the Day of Resurrection.” Muslim narrated it.
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”قیامت کے دن مؤذن سب لوگوں سے لمبی گردنوں والے ہوں گے۔“ مسلم نے اسے روایت کیا ہے۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Dari Muawiyah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Para muazin adalah manusia yang paling panjang lehernya pada Hari Kiamat.” Muslim meriwayatkannya.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Muaviye’den (radıyallahu anh) şöyle dediği rivayet edilmiştir: Allah’ın Elçisinin (sallallahu aleyhi ve sellem), “Kıyamet günü insanların en uzun boyunluları müezzinlerdir” buyurduğunu işittim. Müslim rivayet etmiştir.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
از معاویه (رضی الله عنه) روایت است که گفت: شنیدم رسول الله (صلی الله علیه وسلم) میفرمود: «مؤذنان در روز قیامت از همهٔ مردم گردنهای بلندتری دارند.» مسلم آن را روایت کرده است.
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
D’après Mu‘awiya (qu’Allah l’agrée), qui a dit : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Les muezzins auront les cous les plus longs de tous les gens au Jour de la Résurrection. » Muslim l’a rapporté.
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
De Muawiya (que Allah esté complacido con él), quien dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: «Los almuédanos tendrán los cuellos más largos de todas las personas el Día de la Resurrección». Lo narró Muslim.
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Daripada Muawiyah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Para muazin ialah orang yang paling panjang lehernya pada hari kiamat.” Muslim meriwayatkannya.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Со слов Муавии (да будет доволен им Аллах), который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) говорил: «В День воскресения у муэдзинов будут самые длинные шеи среди людей». Это передал Муслим.
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked