عند صياح الديك

English

The supplication at the crowing of the rooster: (( O Allah, I ask You of Your bounty. )) ((When you hear the crowing of the rooster [at night], ask Allah of His bounty, for it has seen an angel; and when you hear the braying of the donkey, seek refuge in Allah from Satan, for it has seen a devil.)) Agreed upon.

Machine translation

اردو

مرغ کے بانگ دینے کے وقت کی دعا: (( اے اللہ! میں تجھ سے تیرے فضل کا سوال کرتا ہوں۔ )) ((جب تم مرغ کی بانگ [رات میں] سنو تو اللہ سے اس کا فضل مانگو، کیونکہ اس نے فرشتہ دیکھا ہے؛ اور جب گدھے کے رینکنے کی آواز سنو تو شیطان سے اللہ کی پناہ مانگو، کیونکہ اس نے شیطان دیکھا ہے۔)) متفق علیہ۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Doa ketika mendengar kokok ayam jantan: (( Ya Allah, aku memohon kepada-Mu dari karunia-Mu. )) ((Apabila kalian mendengar kokok ayam jantan [pada malam hari], mohonlah kepada Allah dari karunia-Nya, karena ia telah melihat malaikat; dan apabila kalian mendengar ringkikan keledai, berlindunglah kepada Allah dari setan, karena ia telah melihat setan.)) Muttafaq 'alaih.

Terjemahan mesin

বাংলা

মোরগের ডাকের সময়ের দোয়া: (( হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে আপনার অনুগ্রহ প্রার্থনা করি। )) ((তোমরা যখন মোরগের ডাক [রাতে] শুনবে, তখন আল্লাহর কাছে তাঁর অনুগ্রহ প্রার্থনা করবে, কারণ সে ফেরেশতা দেখেছে; আর যখন গাধার ডাক শুনবে, তখন শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইবে, কারণ সে শয়তান দেখেছে।)) মুত্তাফাক আলাইহি।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Horoz ötünce yapılan dua: (( Allah'ım! Senden lütfundan istiyorum. )) ((Horozun ötüşünü [geceleyin] işittiğinizde Allah'tan lütfunu isteyin; çünkü o bir melek görmüştür. Eşeğin anırışını işittiğinizde şeytandan Allah'a sığının; çünkü o bir şeytan görmüştür.)) Müttefekun aleyh.

Makine çevirisi

فارسی

دعا هنگام بانگ خروس: (( بارالها، از فضل تو درخواست می‌کنم. )) ((هرگاه بانگ خروس را [در شب] شنیدید، از الله فضل او را بخواهید، زیرا که فرشته‌ای دیده است؛ و هرگاه عرعر الاغ را شنیدید، از شیطان به الله پناه ببرید، زیرا که شیطانی دیده است.)) متفق علیه.

ترجمهٔ ماشینی

Français

L'invocation au chant du coq : (( Ô Allah, je Te demande de Ta grâce. )) ((Lorsque vous entendez le chant du coq [la nuit], demandez à Allah de Sa grâce, car il a vu un ange ; et lorsque vous entendez le braiment de l'âne, cherchez refuge auprès d'Allah contre Satan, car il a vu un démon.)) Rapporté d'un commun accord.

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Doa ketika mendengar kokokan ayam jantan: (( Ya Allah, aku memohon kepada-Mu dari kurnia-Mu. )) ((Apabila kamu mendengar kokokan ayam jantan [pada waktu malam], pohonlah kepada Allah daripada kurnia-Nya, kerana ia telah melihat malaikat; dan apabila kamu mendengar ringkikan keldai, berlindunglah dengan Allah daripada syaitan, kerana ia telah melihat syaitan.)) Muttafaq 'alaih.

Terjemahan mesin

Русский

Мольба при пении петуха: (( О Аллах, я прошу Тебя о Твоей милости. )) ((Когда услышите пение петуха [ночью], просите Аллаха о Его милости, ибо он увидел ангела; а когда услышите рёв осла, прибегайте к Аллаху от шайтана, ибо он увидел шайтана.)) Согласованный хадис.

Машинный перевод