Translations 9
English
(He (PBUH) also said: ‘A miser is one whom when I am mentioned to him, fails to send prayers upon me.)
اردو
اور آپ ﷺ نے فرمایا: کنجوس وہ ہے جس کے سامنے میرا ذکر کیا جائے اور وہ مجھ پر درود نہ بھیجے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Rasulullah ṣallallāhu 'alaihi wa sallam bersabda: “Orang yang bakhil adalah orang yang apabila aku disebut, dia tidak membaca shalawat kepadaku.” (1) ----------------- 1) HR. At-Tirmidzi: 5/551, begitu juga imam hadits yang lain, lihat Shahihul Jami’:3/25 dan Shahih At-Tirmidzi: 3/177.
বাংলা
২২১-(৩) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেন, যার সামনে আমার নাম উল্লেখ করা হলো অতঃপর সে আমার উপর দরূদ পড়লো না, সে-ই কৃপণ।(২) ......................... (২) তিরমিযী, ৫/৫৫১, হাদীস নং ৩৫৪৬, ইত্যাদি। আরও দেখুন, সহীহুল জামে‘ ৩/২৫; সহীহুত তিরমিযী, ৩/১৭৭।
Türkçe
Ve (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: Cimri, yanında anıldığım hâlde bana salât getirmeyen kimsedir.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
«بخیل کسى است که نام مرا نزد او بگویند و بر من درود نفرستد».
Français
Et il ﷺ a dit : « L'avare est celui devant qui je suis mentionné et qui ne prie pas sur moi. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Dan baginda sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Orang yang kedekut ialah orang yang namaku disebut di sisinya lalu dia tidak berselawat ke atasku."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
И он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Скупец — тот, при ком упомянули меня, а он не призвал на меня благословение».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited