Translations 9
English
(The Prophet (PBUH) said: ‘Whoever sends a prayer upon me, Allah sends ten upon him.)
اردو
نبی ﷺ نے فرمایا: جس نے مجھ پر ایک مرتبہ درود بھیجا، اللہ اس کے بدلے اس پر دس مرتبہ درود بھیجتا ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Rasulullah ṣallallāhu 'alaihi wa sallam bersabda: “Barangsiapa yang membaca shalawat kepadaku sekali, Allah akan memberikan balasan shalawat kepadanya sepuluh kali.” -------------- 1) HR. Muslim: 1/288 no.384.
বাংলা
২১৯-(১) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, যে ব্যক্তি আমার উপর একবার দরূদ পাঠ করবে, তার বিনিময়ে আল্লাহ্ তার উপর দশবার দরুদ পাঠ করবেন।(২) .......................... (২) হাদীসটি সংকলন করেছেন, সহীহ মুসলিম ১/২৮৮, হাদীস নং ৩৮৪।
Türkçe
Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: Kim bana bir kez salât getirirse, Allah ona bunun karşılığında on kez salât eder.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
رسول الله صلی الله علیه وسلم میفرماید: «هرکس بر من یک درود بفرستد، خداوند بر او ده درود میفرستد».
Français
Le Prophète ﷺ a dit : « Quiconque prie sur moi une fois, Allah prie sur lui dix fois en retour. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Nabi sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barang siapa berselawat ke atasku satu kali, Allah berselawat ke atasnya sepuluh kali dengannya."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто один раз призовёт на меня благословение, того Аллах благословит за это десять раз».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited