بابُ ما يُقالُ للزوج بعدَ عقدِ النِّكاح

اردو

ہم نے صحیح میں یہ بھی روایت کیا ہے کہ جب جابر رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ کو بتایا کہ انہوں نے شادی کر لی ہے تو آپ نے فرمایا: «اللہ تم پر برکت نازل کرے»۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Kami juga meriwayatkan dalam al-Sahih bahwa ketika Jabir radhiyallahu 'anhu memberi tahu beliau shallallahu 'alaihi wa sallam bahwa ia telah menikah, beliau berkata kepadanya: “Semoga Allah melimpahkan berkah atasmu.”

Terjemahan mesin

বাংলা

আমরা সহিহে আরও বর্ণনা করেছি যে, জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের বিয়ের কথা জানালে তিনি বললেন: “আল্লাহ তোমার ওপর বরকত নাজিল করুন।”

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Sahih’te ayrıca, Câbir (radıyallahu anh) evlendiğini kendisine haber verdiğinde onun (sallallahu aleyhi ve sellem): “Allah üzerine bereket indirsin” buyurduğunu rivayet ettik.

Makine çevirisi

فارسی

در صحیح نیز روایت کرده‌ایم که وقتی جابر (رضی الله عنه) به ایشان (صلی الله علیه وسلم) خبر داد که ازدواج کرده است، به او فرمود: «الله بر تو برکت فرو فرستد».

ترجمهٔ ماشینی

Français

Nous avons aussi rapporté dans le Sahih que lorsque Jabir (qu’Allah l’agrée) lui ﷺ annonça qu’il s’était marié, il lui dit : « Qu’Allah répande Ses bénédictions sur toi. »

Traduction automatique

Español

También transmitimos en el Sahih que, cuando Jabir (que Allah esté complacido con él) le informó a él ﷺ de que se había casado, le dijo: «Que Allah derrame bendiciones sobre ti».

Traducción automática

Bahasa Melayu

Kami juga meriwayatkan dalam al-Sahih bahawa apabila Jabir radhiallahu 'anhu memberitahu baginda sallallahu 'alaihi wasallam bahawa dia telah berkahwin, baginda berkata kepadanya: “Semoga Allah melimpahkan berkat ke atasmu.”

Terjemahan mesin

Русский

Мы также передали в «Сахихе», что, когда Джабир (да будет доволен им Аллах) сообщил ему (мир ему и благословение Аллаха) о своей женитьбе, он сказал ему: «Да ниспошлёт Аллах на тебя благословение».

Машинный перевод