ترجمهها ۱۰
فارسی
در صحیح نیز روایت کردهایم که وقتی جابر (رضی الله عنه) به ایشان (صلی الله علیه وسلم) خبر داد که ازدواج کرده است، به او فرمود: «الله بر تو برکت فرو فرستد».
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We also related in the Sahih that when Jabir (may Allah be pleased with him) told him ﷺ that he had married, he said to him: “May Allah bestow blessings upon you.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے صحیح میں یہ بھی روایت کیا ہے کہ جب جابر رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ کو بتایا کہ انہوں نے شادی کر لی ہے تو آپ نے فرمایا: «اللہ تم پر برکت نازل کرے»۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami juga meriwayatkan dalam al-Sahih bahwa ketika Jabir radhiyallahu 'anhu memberi tahu beliau shallallahu 'alaihi wa sallam bahwa ia telah menikah, beliau berkata kepadanya: “Semoga Allah melimpahkan berkah atasmu.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সহিহে আরও বর্ণনা করেছি যে, জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের বিয়ের কথা জানালে তিনি বললেন: “আল্লাহ তোমার ওপর বরকত নাজিল করুন।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Sahih’te ayrıca, Câbir (radıyallahu anh) evlendiğini kendisine haber verdiğinde onun (sallallahu aleyhi ve sellem): “Allah üzerine bereket indirsin” buyurduğunu rivayet ettik.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons aussi rapporté dans le Sahih que lorsque Jabir (qu’Allah l’agrée) lui ﷺ annonça qu’il s’était marié, il lui dit : « Qu’Allah répande Ses bénédictions sur toi. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
También transmitimos en el Sahih que, cuando Jabir (que Allah esté complacido con él) le informó a él ﷺ de que se había casado, le dijo: «Que Allah derrame bendiciones sobre ti».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami juga meriwayatkan dalam al-Sahih bahawa apabila Jabir radhiallahu 'anhu memberitahu baginda sallallahu 'alaihi wasallam bahawa dia telah berkahwin, baginda berkata kepadanya: “Semoga Allah melimpahkan berkat ke atasmu.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы также передали в «Сахихе», что, когда Джабир (да будет доволен им Аллах) сообщил ему (мир ему и благословение Аллаха) о своей женитьбе, он сказал ему: «Да ниспошлёт Аллах на тебя благословение».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked