Translations 9
English
(O Allah, make me of those who return to You often in repentance and make me of those who remain clean and pure.)
اردو
اے اللہ! مجھے بہت توبہ کرنے والوں میں سے بنا دے اور مجھے خوب پاک رہنے والوں میں سے بنا دے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
“Ya Allah, jadikanlah aku termasuk orang-orang yang bertaubat dan jadikanlah aku termasuk orang-orang (yang senang) bersuci”. -------------- HR. At-Tirmidzi: 1/78, dan lihat Shahih At-Tirmidzi: 1/18.
বাংলা
১৪-(২) হে আল্লাহ! আপনি আমাকে তাওবাকারীদের অন্তর্ভুক্ত করুন এবং পবিত্রতা অর্জনকারীদেরও অন্তর্ভুক্ত করুন।(১) ................................. (১) তিরিমিযী ১/৭৮, হাদীস নং ৫৫। আরও দেখুন, সহীহুত তিরমিযী, ১/১৮।
Türkçe
Allah'ım! Beni tövbe edenlerden ve temizlenenlerden kıl.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
«پروردگارا! مرا از توبه کنندگان بگردان و جزو کسانى قرار ده که کاملاً طهارت مىکنند و پاکیزهاند».
Français
Ô Allah, fais de moi l'un de ceux qui se repentent et fais de moi l'un de ceux qui se purifient.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Ya Allah, jadikanlah aku daripada kalangan orang yang bertaubat dan jadikanlah aku daripada kalangan orang yang menyucikan diri.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
О Аллах, сделай меня одним из каявшихся и сделай меня одним из очищающихся.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited