Not speaking to people about things they cannot understand

اردو

ہم نے صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے معاذ رضی اللہ عنہ سے، جب انہوں نے جماعت کی نماز طویل کی، فرمایا: ”اے معاذ، کیا تم لوگوں کو فتنے میں ڈالنے والے ہو؟“

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam berkata kepada Muadz radhiyallahu 'anhu ketika ia memperpanjang salat berjemaah: “Apakah engkau hendak membuat orang-orang teruji, wahai Muadz?”

Terjemahan mesin

বাংলা

আমরা সহিহ বুখারি ও সহিহ মুসলিমে বর্ণনা করেছি যে, মুআয রাদিয়াল্লাহু আনহু জামাতের নামাজ দীর্ঘ করলে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: “হে মুআয, তুমি কি মানুষকে পরীক্ষায় ফেলছ?”

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Sahîh-i Buhârî ve Sahîh-i Müslim’de, Muâz (radıyallahu anh) cemaatle namazı uzatınca Allah Resulü’nün (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: “Ey Muâz, insanları fitneye mi düşürüyorsun?” buyurduğunu rivayet ettik.

Makine çevirisi

فارسی

در صحیح بخاری و صحیح مسلم روایت کرده‌ایم که رسول الله (صلی الله علیه وسلم)، هنگامی که معاذ (رضی الله عنه) نماز جماعت را طولانی کرد، به او فرمود: «ای معاذ، آیا مردم را در فتنه می‌اندازی؟»

ترجمهٔ ماشینی

Français

Nous avons rapporté dans le Sahih d’al-Bukhari et celui de Muslim que le Messager d’Allah ﷺ dit à Muadh (qu’Allah l’agrée), lorsqu’il prolongea la prière en groupe : « Mets-tu les gens à l’épreuve, Muadh ? »

Traduction automatique

Español

Transmitimos en Sahih al-Bujari y Sahih Muslim que el Mensajero de Allah ﷺ dijo a Muadh (que Allah esté complacido con él), cuando alargó la oración comunitaria: «¿Acaso estás poniendo a la gente a prueba, Muadh?».

Traducción automática

Bahasa Melayu

Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam berkata kepada Muaz radhiallahu 'anhu apabila dia memanjangkan solat berjemaah: “Adakah engkau mendatangkan ujian kepada orang ramai, wahai Muaz?”

Terjemahan mesin

Русский

Мы передали в «Сахихах» аль-Бухари и Муслима, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал Муазу (да будет доволен им Аллах), когда тот затянул общую молитву: «Неужели ты подвергаешь людей искушению, о Муаз?»

Машинный перевод

اردو

ہم نے صحیح بخاری میں علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ”لوگوں سے وہ باتیں بیان کرو جو وہ سمجھتے ہوں۔ کیا تم چاہتے ہو کہ اللہ اور اس کے رسول کو جھٹلایا جائے؟“

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dari Ali radhiyallahu 'anhu, ia berkata: “Sampaikan kepada orang-orang apa yang mereka pahami. Apakah kalian ingin Allah dan Rasul-Nya didustakan?”

Terjemahan mesin

বাংলা

আমরা সহিহ বুখারিতে আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেন: “মানুষকে এমন কথা বলো যা তারা বুঝতে পারে। তোমরা কি চাও যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করা হোক?”

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Sahîh-i Buhârî’de Ali’den (radıyallahu anh) rivayet ettik. Şöyle dedi: “İnsanlara anlayabilecekleri şeyleri anlatın. Allah’ın ve Resulü’nün yalanlanmasını ister misiniz?”

Makine çevirisi

فارسی

در صحیح بخاری از علی (رضی الله عنه) روایت کرده‌ایم که گفت: «با مردم از آنچه می‌فهمند سخن بگویید. آیا دوست دارید الله و رسولش تکذیب شوند؟»

ترجمهٔ ماشینی

Français

Nous avons rapporté dans le Sahih d’al-Bukhari, d’après Ali (qu’Allah l’agrée) : « Parlez aux gens de ce qu’ils comprennent. Voulez-vous qu’Allah et Son Messager soient démentis ? »

Traduction automatique

Español

Transmitimos en Sahih al-Bujari, de Ali (que Allah esté complacido con él), quien dijo: «Hablad a la gente de lo que comprende. ¿Queréis que se desmienta a Allah y a Su Mensajero?».

Traducción automática

Bahasa Melayu

Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari daripada Ali radhiallahu 'anhu, katanya: “Sampaikanlah kepada orang ramai perkara yang mereka fahami. Adakah kamu mahu Allah dan Rasul-Nya didustakan?”

Terjemahan mesin

Русский

Мы передали в «Сахихе» аль-Бухари от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Говорите людям то, что они понимают. Неужели вы хотите, чтобы Аллаха и Его Посланника сочли лжецами?»

Машинный перевод