بابُ ما يَقولُ عندَ الحِجَامَة
English
We related in Ibn al-Sunni’s book, from ‘Ali (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever recites the Verse of the Throne during cupping, his cupping will be beneficial.”
Machine translation
Other languages (9)
اردو
ہم نے ابن السنی کی کتاب میں علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: «جو حجامہ کے وقت آیت الکرسی پڑھے، اس کا حجامہ فائدہ مند ہوگا»۔
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam kitab Ibn al-Sunni, dari ‘Ali radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasul Allah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Siapa yang membaca Ayat Kursi ketika berbekam, bekamnya akan bermanfaat.”
Terjemahan mesin
বাংলা
আমরা ইবনুস সুন্নির গ্রন্থে আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে হিজামার সময় আয়াতুল কুরসি পড়ে, তার হিজামা উপকারী হবে।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
İbnü’s-Sünnî’nin kitabında Ali’den (radıyallahu anh) şöyle rivayet ettik: Allah’ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem): “Hacamat sırasında Âyetü’l-kürsî’yi okuyanın hacamatı faydalı olur” buyurdu.
Makine çevirisi
فارسی
در کتاب ابن سنی از علی (رضی الله عنه) روایت کردهایم که گفت: فرستادهٔ الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هرکس هنگام حجامت آیتالکرسی را بخواند، حجامتش سودمند خواهد بود».
ترجمهٔ ماشینی
Français
Nous avons rapporté dans le livre d’Ibn al-Sunni, d’après ‘Ali (qu’Allah l’agrée), qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Celui qui récite le verset du Trône lors de la pose de ventouses, sa séance de ventouses lui sera bénéfique. »
Traduction automatique
Español
Transmitimos en el libro de Ibn al-Sunni, de ‘Ali (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien recite la aleya del Trono durante la aplicación de ventosas, su tratamiento será beneficioso».
Traducción automática
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam kitab Ibn al-Sunni, daripada ‘Ali radhiallahu 'anhu, katanya: Rasul Allah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Sesiapa yang membaca Ayat Kursi ketika berbekam, bekamnya akan bermanfaat.”
Terjemahan mesin
Русский
Мы передали в книге Ибн ас-Сунни от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто прочитает аят Престола при кровопускании с помощью банок, тому его кровопускание принесёт пользу».
Машинный перевод