Translations 10
English
We related in Ibn al-Sunni’s book, from ‘Ali (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever recites the Verse of the Throne during cupping, his cupping will be beneficial.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے ابن السنی کی کتاب میں علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: «جو حجامہ کے وقت آیت الکرسی پڑھے، اس کا حجامہ فائدہ مند ہوگا»۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam kitab Ibn al-Sunni, dari ‘Ali radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasul Allah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Siapa yang membaca Ayat Kursi ketika berbekam, bekamnya akan bermanfaat.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা ইবনুস সুন্নির গ্রন্থে আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে হিজামার সময় আয়াতুল কুরসি পড়ে, তার হিজামা উপকারী হবে।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
İbnü’s-Sünnî’nin kitabında Ali’den (radıyallahu anh) şöyle rivayet ettik: Allah’ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem): “Hacamat sırasında Âyetü’l-kürsî’yi okuyanın hacamatı faydalı olur” buyurdu.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در کتاب ابن سنی از علی (رضی الله عنه) روایت کردهایم که گفت: فرستادهٔ الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هرکس هنگام حجامت آیتالکرسی را بخواند، حجامتش سودمند خواهد بود».
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans le livre d’Ibn al-Sunni, d’après ‘Ali (qu’Allah l’agrée), qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Celui qui récite le verset du Trône lors de la pose de ventouses, sa séance de ventouses lui sera bénéfique. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Transmitimos en el libro de Ibn al-Sunni, de ‘Ali (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien recite la aleya del Trono durante la aplicación de ventosas, su tratamiento será beneficioso».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam kitab Ibn al-Sunni, daripada ‘Ali radhiallahu 'anhu, katanya: Rasul Allah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Sesiapa yang membaca Ayat Kursi ketika berbekam, bekamnya akan bermanfaat.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в книге Ибн ас-Сунни от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто прочитает аят Престола при кровопускании с помощью банок, тому его кровопускание принесёт пользу».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked