الترجمات ١٠
English
We have narrated in Ibn al-Sunni’s book, from Anas (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah ﷺ went to visit a Bedouin who had a fever and said: “An expiation and a purification.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے ابن السنی کی کتاب میں انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک بخار میں مبتلا اعرابی کی عیادت کے لیے گئے اور فرمایا: ”کفارہ اور پاکی ہے۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami telah meriwayatkan dalam kitab Ibnu al-Sunni, dari Anas radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam mengunjungi seorang Arab Badui yang demam dan bersabda: “Penghapus dosa dan penyucian.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা ইবনুস সুন্নির গ্রন্থে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি যে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জ্বরে আক্রান্ত এক বেদুইনকে দেখতে গিয়ে বললেন: “পাপমোচন ও পবিত্রতা।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
İbnü’s-Sünnî’nin kitabında Enes’ten (radıyallahu anh), Allah Resulü’nün (sallallahu aleyhi ve sellem) ateşli bir bedeviyi ziyarete gidip, “Kefaret ve arınmadır” buyurduğunu rivayet ettik.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در کتاب ابنسنی از انس (رضی الله عنه) روایت کردهایم که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) برای عیادت نزد بادیهنشینی تبدار رفت و فرمود: «کفاره و مایهٔ پاکی است.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans le livre d’Ibn al-Sunni, d’après Anas (qu’Allah l’agrée), que le Messager d’Allah ﷺ rendit visite à un Bédouin fiévreux et dit : « Une expiation et une purification. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos transmitido en el libro de Ibn al-Sunni, de Anas (que Allah esté complacido con él), que el Mensajero de Allah ﷺ fue a visitar a un beduino que tenía fiebre y dijo: «Una expiación y una purificación».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami telah meriwayatkan dalam kitab Ibn al-Sunni, daripada Anas radhiallahu 'anhu, bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam menziarahi seorang Arab Badwi yang demam lalu bersabda: “Penghapus dosa dan penyucian.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в книге Ибн ас-Сунни со слов Анаса (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) пришёл навестить бедуина с лихорадкой и сказал: «Искупление и очищение».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked