বাংলা
আমরা ইবনুস সুন্নির গ্রন্থে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি যে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জ্বরে আক্রান্ত এক বেদুইনকে দেখতে গিয়ে বললেন: “পাপমোচন ও পবিত্রতা।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
অন্যান্য ভাষা (৯)
English
We have narrated in Ibn al-Sunni’s book, from Anas (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah ﷺ went to visit a Bedouin who had a fever and said: “An expiation and a purification.”
Machine translation
اردو
ہم نے ابن السنی کی کتاب میں انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک بخار میں مبتلا اعرابی کی عیادت کے لیے گئے اور فرمایا: ”کفارہ اور پاکی ہے۔“
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Kami telah meriwayatkan dalam kitab Ibnu al-Sunni, dari Anas radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam mengunjungi seorang Arab Badui yang demam dan bersabda: “Penghapus dosa dan penyucian.”
Terjemahan mesin
Türkçe
İbnü’s-Sünnî’nin kitabında Enes’ten (radıyallahu anh), Allah Resulü’nün (sallallahu aleyhi ve sellem) ateşli bir bedeviyi ziyarete gidip, “Kefaret ve arınmadır” buyurduğunu rivayet ettik.
Makine çevirisi
فارسی
در کتاب ابنسنی از انس (رضی الله عنه) روایت کردهایم که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) برای عیادت نزد بادیهنشینی تبدار رفت و فرمود: «کفاره و مایهٔ پاکی است.»
ترجمهٔ ماشینی
Français
Nous avons rapporté dans le livre d’Ibn al-Sunni, d’après Anas (qu’Allah l’agrée), que le Messager d’Allah ﷺ rendit visite à un Bédouin fiévreux et dit : « Une expiation et une purification. »
Traduction automatique
Español
Hemos transmitido en el libro de Ibn al-Sunni, de Anas (que Allah esté complacido con él), que el Mensajero de Allah ﷺ fue a visitar a un beduino que tenía fiebre y dijo: «Una expiación y una purificación».
Traducción automática
Bahasa Melayu
Kami telah meriwayatkan dalam kitab Ibn al-Sunni, daripada Anas radhiallahu 'anhu, bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam menziarahi seorang Arab Badwi yang demam lalu bersabda: “Penghapus dosa dan penyucian.”
Terjemahan mesin
Русский
Мы передали в книге Ибн ас-Сунни со слов Анаса (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) пришёл навестить бедуина с лихорадкой и сказал: «Искупление и очищение».
Машинный перевод