الترجمات ١٠
English
O Allah, take me to account with an easy reckoning. O Allah, we seek refuge in You from associating anything with You knowingly, and we seek Your forgiveness for what we do not know. O Allah, I seek refuge in You from the severity of hardship, from falling into wretchedness, from an evil decree, and from the gloating of enemies, O Hearer of supplication. O Allah, I seek refuge in You from the punishment of Hell, from the punishment of the grave, from the trials of life and death, and from the trial of the False Messiah; and I seek refuge in You from sin and debt. O Allah, I seek refuge in You from the trial of the Fire and the punishment of the Fire, the trial of the grave and the punishment of the grave, the evil of the trial of wealth and the evil of the trial of poverty; O Allah, I seek refuge in You from the evil of the trial of the False Messiah.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اے اللہ! مجھ سے آسان حساب لے۔ اے اللہ! ہم تیری پناہ مانگتے ہیں اس سے کہ ہم جانتے بوجھتے تیرے ساتھ کسی کو شریک کریں، اور اس کے لیے جسے ہم نہیں جانتے تجھ سے مغفرت چاہتے ہیں۔ اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں مصیبت کی سختی سے، بدبختی کے آ لینے سے، بری تقدیر سے، اور دشمنوں کے خوش ہونے سے، اے دعا سننے والے۔ اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں جہنم کے عذاب سے، قبر کے عذاب سے، زندگی اور موت کے فتنے سے، اور مسیح دجال کے فتنے سے، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں گناہ اور قرض سے۔ اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں آگ کے فتنے اور آگ کے عذاب سے، قبر کے فتنے اور قبر کے عذاب سے، مالداری کے فتنے کے شر سے اور فقر کے فتنے کے شر سے؛ اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں مسیح دجال کے فتنے کے شر سے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Ya Allah, hisablah aku dengan hisab yang mudah. Ya Allah, kami berlindung kepada-Mu dari menyekutukan-Mu dengan sesuatu yang kami ketahui, dan kami memohon ampun kepada-Mu atas apa yang tidak kami ketahui. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari beratnya ujian, jatuh dalam kesengsaraan, takdir yang buruk, dan kegembiraan musuh atas penderitaanku, wahai Yang Maha Mendengar doa. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari azab Jahannam, dari azab kubur, dari fitnah kehidupan dan kematian, dan dari fitnah Al-Masih Ad-Dajjal; dan aku berlindung kepada-Mu dari dosa dan utang. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari fitnah neraka dan azab neraka, fitnah kubur dan azab kubur, keburukan fitnah kekayaan, dan keburukan fitnah kemiskinan; Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari keburukan fitnah Al-Masih Ad-Dajjal.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
হে আল্লাহ, আমার হিসাব সহজ হিসাবে নিন। হে আল্লাহ, আমরা আপনার কাছে আশ্রয় চাই জেনেশুনে আপনার সাথে কোনো কিছুকে শরীক করা থেকে, এবং যা আমরা জানি না তার জন্য আপনার কাছে ক্ষমা চাই। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই বিপদের কঠোরতা থেকে, দুর্ভাগ্যে নিপতিত হওয়া থেকে, মন্দ ফয়সালা থেকে এবং শত্রুদের উল্লাস থেকে, হে দোয়া শ্রবণকারী। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই জাহান্নামের আযাব থেকে, কবরের আযাব থেকে, জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে; আর আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই পাপ ও ঋণ থেকে। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই আগুনের ফিতনা ও আগুনের আযাব থেকে, কবরের ফিতনা ও কবরের আযাব থেকে, সচ্ছলতার ফিতনার অনিষ্ট থেকে এবং দারিদ্র্যের ফিতনার অনিষ্ট থেকে; হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই মাসীহ দাজ্জালের ফিতনার অনিষ্ট থেকে।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Allah'ım! Beni kolay bir hesapla hesaba çek. Allah'ım! Bile bile sana bir şey ortak koşmaktan sana sığınırız; bilmediğimiz şey için de senden bağışlanma dileriz. Allah'ım! Belanın zorluğundan, bedbahtlığa yakalanmaktan, kötü kaderden ve düşmanların sevinmesinden sana sığınırım, ey duaları işiten! Allah'ım! Cehennem azabından, kabir azabından, hayatın ve ölümün fitnesinden ve Mesih Deccal'in fitnesinden sana sığınırım; günahtan ve borçtan da sana sığınırım. Allah'ım! Ateşin fitnesinden ve ateşin azabından, kabrin fitnesinden ve kabrin azabından, zenginlik fitnesinin şerrinden ve fakirlik fitnesinin şerrinden sana sığınırım; Allah'ım! Mesih Deccal'in fitnesinin şerrinden sana sığınırım.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
ای الله، حسابم را حسابی آسان قرار ده. ای الله، به تو پناه میبریم از اینکه دانسته چیزی را شریک تو سازیم، و برای آنچه نمیدانیم از تو آمرزش میخواهیم. ای الله، به تو پناه میبرم از سختیِ بلا، فرو افتادن در بدبختی، قضای بد، و شماتت دشمنان، ای شنوندهٔ دعا. ای الله، به تو پناه میبرم از عذاب جهنم، از عذاب قبر، از فتنهٔ زندگی و مرگ، و از فتنهٔ مسیح دجال؛ و به تو پناه میبرم از گناه و بدهکاری. ای الله، به تو پناه میبرم از فتنهٔ آتش و عذاب آتش، فتنهٔ قبر و عذاب قبر، شر فتنهٔ ثروت و شر فتنهٔ فقر؛ ای الله، به تو پناه میبرم از شر فتنهٔ مسیح دجال.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Ô Allah, demande-moi un compte facile. Ô Allah, nous cherchons refuge auprès de Toi contre le fait de T'associer sciemment quelque chose, et nous implorons Ton pardon pour ce que nous ne savons pas. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la rigueur de l'épreuve, contre le fait d'être atteint par le malheur, contre un mauvais décret et contre la joie malveillante des ennemis, Ô Toi qui entends les invocations. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de l'Enfer, contre le châtiment de la tombe, contre l'épreuve de la vie et de la mort et contre l'épreuve du Faux Messie ; et je cherche refuge auprès de Toi contre le péché et la dette. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l'épreuve du Feu et le châtiment du Feu, l'épreuve de la tombe et le châtiment de la tombe, le mal de l'épreuve de la richesse et le mal de l'épreuve de la pauvreté ; Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de l'épreuve du Faux Messie.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Oh Allah, hazme rendir cuentas de forma fácil. Oh Allah, buscamos refugio en Ti de asociarte algo a sabiendas, y Te pedimos perdón por lo que no sabemos. Oh Allah, busco refugio en Ti de la dureza de la prueba, de caer en la desdicha, de un mal decreto y de la burla de los enemigos, Oh Oyente de la súplica. Oh Allah, busco refugio en Ti del castigo del Infierno, del castigo de la tumba, de la prueba de la vida y de la muerte y de la prueba del Falso Mesías; y busco refugio en Ti del pecado y de la deuda. Oh Allah, busco refugio en Ti de la prueba del Fuego y del castigo del Fuego, de la prueba de la tumba y del castigo de la tumba, del mal de la prueba de la riqueza y del mal de la prueba de la pobreza; Oh Allah, busco refugio en Ti del mal de la prueba del Falso Mesías.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Ya Allah, hisablah aku dengan hisab yang mudah. Ya Allah, kami berlindung dengan-Mu daripada mempersekutukan-Mu dengan sesuatu yang kami ketahui, dan kami memohon ampun kepada-Mu bagi apa yang tidak kami ketahui. Ya Allah, aku berlindung dengan-Mu daripada beratnya ujian, jatuh ke dalam kecelakaan, takdir yang buruk, dan kegembiraan musuh atas kesusahanku, wahai Yang Maha Mendengar doa. Ya Allah, aku berlindung dengan-Mu daripada azab neraka Jahanam, daripada azab kubur, daripada fitnah kehidupan dan kematian, dan daripada fitnah Al-Masih Ad-Dajjal; dan aku berlindung dengan-Mu daripada dosa dan hutang. Ya Allah, aku berlindung dengan-Mu daripada fitnah api neraka dan azab api neraka, fitnah kubur dan azab kubur, kejahatan fitnah kekayaan, dan kejahatan fitnah kemiskinan; Ya Allah, aku berlindung dengan-Mu daripada kejahatan fitnah Al-Masih Ad-Dajjal.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
О Аллах, подвергни меня лёгкому расчёту. О Аллах, мы прибегаем к Тебе от того, чтобы сознательно приобщать к Тебе что-либо в сотоварищи, и просим у Тебя прощения за то, чего не знаем. О Аллах, я прибегаю к Тебе от тяготы испытания, от попадания в несчастье, от злого предопределения и от злорадства врагов, о Слышащий мольбы. О Аллах, я прибегаю к Тебе от мучений Геенны, от мучений могилы, от искушения жизнью и смертью и от искушения Масихом ад-Даджжалем; и прибегаю к Тебе от греха и долга. О Аллах, я прибегаю к Тебе от искушения Огнём и мучений Огня, от искушения могилой и мучений могилы, от зла искушения богатством и от зла искушения бедностью; о Аллах, я прибегаю к Тебе от зла искушения Масихом ад-Даджжалем.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited