تراجم 10
اردو
ہم نے ابن سنی کی کتاب میں اس گواہی کو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، تین بار دہرانا روایت کیا ہے، یہ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کی روایت ہے اور اس کی سند ضعیف ہے۔ شیخ نصر مقدسی نے کہا: ان اذکار کے ساتھ یہ بھی کہے: ”اے اللہ! محمد اور آل محمد پر رحمت نازل فرما“، اور ساتھ یہ اضافہ کرے: ”اور سلامتی عطا فرما۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We narrated the repetition of the testimony that there is no god but Allah three times in the book of Ibn al-Sunni, through the narration of ‘Uthman ibn ‘Affan (may Allah be pleased with him), with a weak chain of transmission. Shaykh Nasr al-Maqdisi said: Along with these remembrances, he says: “O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad,” adding: “And grant peace.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan pengulangan kesaksian bahwa tidak ada tuhan selain Allah sebanyak tiga kali dalam kitab Ibnu al-Sunni, melalui riwayat Utsman bin Affan radhiyallahu 'anhu, dengan sanad lemah. Syekh Nashr al-Maqdisi berkata: Bersama zikir-zikir ini, ia mengucapkan: “Ya Allah, limpahkanlah keberkahan kepada Muhammad dan keluarga Muhammad,” serta menambahkan: “Dan karuniakanlah keselamatan.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা ইবন সুন্নির গ্রন্থে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই—এই সাক্ষ্য তিনবার পুনরাবৃত্তি করার কথা বর্ণনা করেছি, উসমান ইবন আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহুর বর্ণনায় দুর্বল সনদে। শাইখ নাসর মাকদিসি বলেছেন: এই জিকিরগুলোর সঙ্গে বলবে: “হে আল্লাহ, মুহাম্মদ ও মুহাম্মদের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করো”, এবং এর সঙ্গে যোগ করবে: “ও শান্তি বর্ষণ করো।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
İbn Sünni’nin kitabında Allah’tan başka ilah olmadığına dair şahitliğin üç defa tekrarını, Osman bin Affan’ın (radıyallahu anh) rivayetiyle, zayıf bir isnatla naklettik. Şeyh Nasr el-Makdisi şöyle demiştir: Bu zikirlerle birlikte “Allah’ım, Muhammed’e ve Muhammed’in ailesine salat eyle” der ve buna “Ve selam ver” sözünü ekler.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در کتاب ابنسنی سه بار تکرار گواهی به اینکه هیچ معبودی جز الله نیست را از روایت عثمان بن عفان (رضی الله عنه) با سندی ضعیف روایت کردیم. شیخ نصر مقدسی گفت: همراه این ذکرها بگوید: «ای الله، بر محمد و خاندان محمد درود فرست» و به آن بیفزاید: «و سلام بفرست.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté la répétition trois fois de l’attestation qu’il n’y a de dieu qu’Allah dans le livre d’Ibn as-Sounni, par la narration de ‘Outhman ibn ‘Affan (qu’Allah l’agrée), avec une chaîne de transmission faible. Le cheikh Nasr al-Maqdisi a dit : Avec ces évocations, il dit : « Ô Allah, accorde Tes bénédictions à Muhammad et à la famille de Muhammad », en y ajoutant : « Et accorde la paix. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos narrado la repetición tres veces del testimonio de que no hay más dios que Allah en el libro de Ibn as-Sunni, mediante la narración de Uthman ibn Affan (que Allah esté complacido con él), con una cadena de transmisión débil. El jeque Nasr al-Maqdisi dijo: Junto con estos recuerdos, se dice: «Allah, bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad», añadiendo: «Y concede la paz».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan pengulangan kesaksian bahawa tiada tuhan selain Allah sebanyak tiga kali dalam kitab Ibnu al-Sunni, melalui riwayat Uthman bin Affan radhiallahu 'anhu, dengan sanad daif. Syeikh Nasr al-Maqdisi berkata: Bersama zikir-zikir ini, dia mengucapkan: “Ya Allah, limpahkanlah keberkatan kepada Muhammad dan keluarga Muhammad,” serta menambahkan: “Dan kurniakanlah kesejahteraan.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали троекратное повторение свидетельства о том, что нет бога, кроме Аллаха, в книге Ибн ас-Сунни через сообщение Усмана ибн Аффана (да будет доволен им Аллах) со слабой цепью передачи. Шейх Наср аль-Макдиси сказал: Вместе с этими поминаниями следует говорить: «О Аллах, благослови Мухаммада и семью Мухаммада», добавляя: «И даруй мир».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked