تراجم 10
اردو
ہم نے دونوں صحیح کتابوں کے علاوہ روایت کیا ہے: ”اللہ کے نام سے۔ اے اللہ! میں نر اور مادہ شیاطین سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We narrated in collections other than the two Sahihs: “In the name of Allah. O Allah, I seek refuge in You from male and female devils.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam kitab-kitab selain kedua Sahih: “Dengan nama Allah. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari setan laki-laki dan perempuan.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা দুই সহিহ ছাড়া অন্য গ্রন্থে বর্ণনা করেছি: “আল্লাহর নামে। হে আল্লাহ, আমি পুরুষ ও নারী শয়তানদের থেকে তোমার আশ্রয় চাই।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
İki Sahih dışındaki eserlerde şöyle rivayet ettik: “Allah’ın adıyla. Allah’ım, erkek ve dişi şeytanlardan Sana sığınırım.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در کتابهایی جز دو صحیح روایت کردیم: «به نام الله، ای الله، از شیاطین نر و ماده به تو پناه میبرم.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans des recueils autres que les deux Sahihs : « Au nom d’Allah. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les démons mâles et femelles. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos narrado en otras colecciones distintas de los dos Sahih: «En el nombre de Allah. Allah, me refugio en Ti de los demonios machos y hembras».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam kitab-kitab selain kedua-dua Sahih: “Dengan nama Allah. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu daripada syaitan jantan dan betina.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в других сборниках, помимо двух «Сахихов»: «С именем Аллаха. О Аллах, я прибегаю к Тебе за защитой от демонов мужского и женского пола».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked