تراجم 10
اردو
ہم نے دونوں صحیح کتابوں میں ابو مسعود انصاری بدری، عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سورہ بقرہ کے آخر کی دو آیتیں، جو انہیں کسی رات پڑھے، وہ اس کے لیے کافی ہو جاتی ہیں۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We narrated in the two Sahih collections, from Abu Mas‘ud al-Ansari al-Badri, ‘Uqbah ibn ‘Amr (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “The two verses at the end of Surah al-Baqarah: whoever recites them in a night, they suffice him.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam kedua kitab Sahih, dari Abu Masud al-Ansari al-Badri, Uqbah bin Amr, semoga Allah meridainya, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Dua ayat pada akhir Surah al-Baqarah: siapa yang membacanya pada suatu malam, keduanya mencukupinya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা উভয় সহিহ গ্রন্থে আবু মাসউদ আনসারি বদরি, উকবা ইবন আমর থেকে—আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন—বর্ণনা করেছি, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “সুরা বাকারার শেষের দুই আয়াত, যে ব্যক্তি কোনো রাতে তা পড়বে, সে দুটো তার জন্য যথেষ্ট হবে।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
İki Sahih’te Ebu Mesud el-Ensari el-Bedri Ukbe bin Amr’dan, Allah ondan razı olsun, şöyle dediğini rivayet ettik: Allah’ın Elçisi (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Bakara suresinin sonundaki iki ayeti kim bir gecede okursa bu ikisi ona yeter.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در دو صحیح از ابومسعود انصاری بدری، عقبه بن عمرو، الله از او خشنود باد، روایت کردیم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «دو آیهٔ پایان سورهٔ بقره؛ هر کس آن دو را در شبی بخواند، او را بسندهاند.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans les deux Sahihs, d’après Abou Mas‘oud al-Ansari al-Badri, ‘Ouqba ibn ‘Amr (qu’Allah l’agrée), qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les deux versets à la fin de la sourate al-Baqara : quiconque les récite durant une nuit, ils lui suffisent. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos narrado en los dos Sahih, de Abu Masud al-Ansari al-Badri, Uqba ibn Amr (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Las dos aleyas del final de la sura al-Baqara: a quien las recite durante una noche, le bastarán».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam kedua-dua kitab Sahih, daripada Abu Masud al-Ansari al-Badri, Uqbah bin Amr, semoga Allah meredainya, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Dua ayat pada akhir Surah al-Baqarah: sesiapa yang membacanya pada suatu malam, kedua-duanya mencukupinya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в двух «Сахихах» со слов Абу Масуда аль-Ансари аль-Бадри, Укбы ибн Амра (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Два аята в конце суры “Аль-Бакара”: тому, кто прочитает их за ночь, их будет достаточно».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked