বাংলা
আমরা উভয় সহিহ গ্রন্থে আবু মাসউদ আনসারি বদরি, উকবা ইবন আমর থেকে—আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন—বর্ণনা করেছি, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “সুরা বাকারার শেষের দুই আয়াত, যে ব্যক্তি কোনো রাতে তা পড়বে, সে দুটো তার জন্য যথেষ্ট হবে।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
অন্যান্য ভাষা (৯)
English
We narrated in the two Sahih collections, from Abu Mas‘ud al-Ansari al-Badri, ‘Uqbah ibn ‘Amr (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “The two verses at the end of Surah al-Baqarah: whoever recites them in a night, they suffice him.”
Machine translation
اردو
ہم نے دونوں صحیح کتابوں میں ابو مسعود انصاری بدری، عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سورہ بقرہ کے آخر کی دو آیتیں، جو انہیں کسی رات پڑھے، وہ اس کے لیے کافی ہو جاتی ہیں۔“
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam kedua kitab Sahih, dari Abu Masud al-Ansari al-Badri, Uqbah bin Amr, semoga Allah meridainya, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Dua ayat pada akhir Surah al-Baqarah: siapa yang membacanya pada suatu malam, keduanya mencukupinya.”
Terjemahan mesin
Türkçe
İki Sahih’te Ebu Mesud el-Ensari el-Bedri Ukbe bin Amr’dan, Allah ondan razı olsun, şöyle dediğini rivayet ettik: Allah’ın Elçisi (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Bakara suresinin sonundaki iki ayeti kim bir gecede okursa bu ikisi ona yeter.”
Makine çevirisi
فارسی
در دو صحیح از ابومسعود انصاری بدری، عقبه بن عمرو، الله از او خشنود باد، روایت کردیم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «دو آیهٔ پایان سورهٔ بقره؛ هر کس آن دو را در شبی بخواند، او را بسندهاند.»
ترجمهٔ ماشینی
Français
Nous avons rapporté dans les deux Sahihs, d’après Abou Mas‘oud al-Ansari al-Badri, ‘Ouqba ibn ‘Amr (qu’Allah l’agrée), qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les deux versets à la fin de la sourate al-Baqara : quiconque les récite durant une nuit, ils lui suffisent. »
Traduction automatique
Español
Hemos narrado en los dos Sahih, de Abu Masud al-Ansari al-Badri, Uqba ibn Amr (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Las dos aleyas del final de la sura al-Baqara: a quien las recite durante una noche, le bastarán».
Traducción automática
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam kedua-dua kitab Sahih, daripada Abu Masud al-Ansari al-Badri, Uqbah bin Amr, semoga Allah meredainya, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Dua ayat pada akhir Surah al-Baqarah: sesiapa yang membacanya pada suatu malam, kedua-duanya mencukupinya.”
Terjemahan mesin
Русский
Мы передали в двух «Сахихах» со слов Абу Масуда аль-Ансари аль-Бадри, Укбы ибн Амра (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Два аята в конце суры “Аль-Бакара”: тому, кто прочитает их за ночь, их будет достаточно».
Машинный перевод