تراجم 10
اردو
ہم نے صحیح مسلم اور سنن ابی داود، ترمذی، نسائی اور دوسری کتابوں میں ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اپنے مرنے والوں کو ’اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں‘ کی تلقین کرو۔“ ترمذی نے کہا: یہ حسن صحیح حدیث ہے۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We have narrated in Sahih Muslim and the Sunans of Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa’i and others, from Abu Sa‘id al-Khudri (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “Prompt your dying to say: There is no god but Allah.” Al-Tirmidhi said: This is a good, authentic hadith.
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami telah meriwayatkan dalam Sahih Muslim dan Sunan Abu Dawud, al-Tirmidzi, al-Nasa’i serta lainnya, dari Abu Sa‘id al-Khudri radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Bimbinglah orang-orang kalian yang sedang menghadapi kematian untuk mengucapkan: Tidak ada tuhan selain Allah.” Al-Tirmidzi berkata: Ini hadis hasan sahih.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সহিহ মুসলিম এবং সুনান আবি দাউদ, তিরমিজি, নাসায়ি ও অন্য গ্রন্থে আবু সাঈদ আল-খুদরি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের মৃত্যুপথযাত্রীদের ‘আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই’ বলতে শেখাও।” তিরমিজি বলেছেন: এটি হাসান সহিহ হাদিস।
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Sahîh-i Müslim’de, Ebû Dâvûd, Tirmizî, Nesâî ve başkalarının Sünen’lerinde Ebû Saîd el-Hudrî’den (radıyallahu anh) rivayet ettik. Şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: “Ölmek üzere olanlarınıza ‘Allah’tan başka ilah yoktur’ demeyi telkin edin.” Tirmizî, “Bu, hasen sahih bir hadistir” dedi.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در صحیح مسلم و سنن ابوداوود و ترمذی و نسائی و جز آنها از ابوسعید خدری (رضی الله عنه) روایت کردهایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «به کسانتان که در آستانهٔ مرگاند «هیچ معبودی جز الله نیست» را تلقین کنید.» ترمذی گفت: این حدیث حسن صحیح است.
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans le Sahih Muslim et les Sunan d’Abu Dawud, d’al-Tirmidhi, d’al-Nasa’i et d’autres, d’après Abu Sa‘id al-Khudri (qu’Allah l’agrée), qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Incitez vos mourants à dire : Il n’est de dieu qu’Allah. » Al-Tirmidhi a dit : Ce hadith est bon et authentique.
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos transmitido en Sahih Muslim y los Sunan de Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa’i y otros, de Abu Sa‘id al-Judri (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Indicad a vuestros moribundos que digan: No hay dios sino Allah». Al-Tirmidhi dijo: Este hadiz es bueno y auténtico.
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami telah meriwayatkan dalam Sahih Muslim dan Sunan Abu Dawud, al-Tirmizi, al-Nasa’i serta yang lain, daripada Abu Sa‘id al-Khudri radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Bimbinglah orang kamu yang sedang menghadapi kematian untuk mengucapkan: Tiada tuhan selain Allah.” Al-Tirmizi berkata: Hadis ini hasan sahih.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в «Сахихе» Муслима и «Сунанах» Абу Дауда, ат-Тирмизи, ан-Насаи и других со слов Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Подсказывайте вашим умирающим: Нет бога, кроме Аллаха». Ат-Тирмизи сказал: «Это хороший, достоверный хадис».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked