بابُ ما يُقال عند الصَّباحِ وعندَ المساءِ

English

We narrated in it, on the authority of Anas (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah ﷺ used to make this supplication in the morning and in the evening: "O Allah, I ask You for the suddenness of good, and I seek refuge in You from the suddenness of evil."

Machine translation

Bahasa Indonesia

Kami meriwayatkan di dalamnya, dari Anas radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam berdoa dengan doa ini pada waktu pagi dan sore: "Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikan yang datang tiba-tiba, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang datang tiba-tiba."

Terjemahan mesin

বাংলা

আমরা সেই কিতাবে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সকালে ও সন্ধ্যায় এই দোয়া করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আকস্মিক কল্যাণ প্রার্থনা করি, আর আকস্মিক অকল্যাণ থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই।"

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Aynı kitapta Enes'ten (radıyallahu anh) rivayet ettik: Allah'ın Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) sabah ve akşam şu duayı ederdi: "Allah'ım! Sen'den ansızın gelen hayrı istiyorum, ansızın gelen şerden de Sana sığınıyorum."

Makine çevirisi

فارسی

و در همان کتاب از انس (رضی الله عنه) روایت کرده‌ایم که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) هنگام صبح و هنگام شام این دعا را می‌خواند: «بار الها، از تو خیرِ ناگهانی را می‌خواهم و از شرِ ناگهانی به تو پناه می‌برم.»

ترجمهٔ ماشینی

Français

Nous avons rapporté dans le même livre, d'après Anas (qu'Allah l'agrée), que le Messager d'Allah ﷺ faisait cette invocation le matin et le soir : « Ô Allah, je Te demande le bien soudain, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal soudain. »

Traduction automatique

Español

Narramos en él, de Anas (que Allah esté complacido con él), que el Mensajero de Allah ﷺ hacía esta súplica por la mañana y por la tarde: «¡Oh Allah!, Te pido el bien repentino y me refugio en Ti del mal repentino.»

Traducción automática

Bahasa Melayu

Kami meriwayatkan di dalamnya, daripada Anas radhiallahu 'anhu, bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam berdoa dengan doa ini pada waktu pagi dan petang: "Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikan yang datang secara tiba-tiba, dan aku berlindung dengan-Mu daripada keburukan yang datang secara tiba-tiba."

Terjemahan mesin

Русский

Мы передали в ней со слов Анаса (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) утром и вечером произносил такую мольбу: «О Аллах, я прошу Тебя о внезапном благе и прибегаю к Тебе от внезапного зла».

Машинный перевод