اردو
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تمام تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس نے اپنا وعدہ پورا کیا، اپنے بندے کی مدد کی، اور تمام لشکروں کو اکیلے شکست دی۔
مشینی ترجمہ
دیگر زبانیں (9)
English
There is no god but Allah alone, He has no partner. His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things. There is no god but Allah; He fulfilled His promise, gave victory to His servant, and defeated the confederates alone
Machine translation
Bahasa Indonesia
Tiada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan milik-Nya segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Tiada tuhan selain Allah, Dia telah menepati janji-Nya, menolong hamba-Nya, dan mengalahkan pasukan sekutu seorang diri
Terjemahan mesin
বাংলা
আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরিক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই এবং তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান। আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই; তিনি তাঁর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং একাই সম্মিলিত শত্রুবাহিনীকে পরাজিত করেছেন।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
Allah'tan başka ilâh yoktur, O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nundur ve O, her şeye kâdirdir. Allah'tan başka ilâh yoktur; O, vaadini yerine getirdi, kuluna yardım etti ve düşman birliklerini tek başına bozguna uğrattı
Makine çevirisi
فارسی
معبودی جز الله نیست، یگانه است و او را شریکی نیست. فرمانروایی از آنِ اوست و ستایش از آنِ اوست و او بر هر چیزی تواناست. معبودی جز الله نیست؛ وعدهاش را وفا کرد و بندهاش را یاری داد و گروههای دشمن را بهتنهایی شکست داد
ترجمهٔ ماشینی
Français
Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté et à Lui la louange, et Il est Omnipotent. Il n'y a de divinité qu'Allah : Il a tenu Sa promesse, secouru Son serviteur et mis en déroute les coalisés, Lui seul
Traduction automatique
Español
No hay más dios que Allah, Único, sin socio. Suyo es el dominio y Suya es la alabanza, y Él tiene poder sobre todas las cosas. No hay más dios que Allah; cumplió Su promesa, auxilió a Su siervo y derrotó a los coaligados Él solo
Traducción automática
Bahasa Melayu
Tiada tuhan melainkan Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala puji, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu. Tiada tuhan melainkan Allah, Dia telah menepati janji-Nya, menolong hamba-Nya, dan mengalahkan tentera bersekutu secara bersendirian
Terjemahan mesin
Русский
Нет божества, кроме Аллаха, единого, нет у Него сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он способен на всякую вещь. Нет божества, кроме Аллаха; Он исполнил Свой обет, помог Своему рабу и один разбил союзные войска
Машинный перевод