تراجم 10
اردو
رہی وہ روایت جو ہم نے ابن السنی کی کتاب میں عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کی ہے کہ انہوں نے کہا: «نبی ﷺ سے میرا حمل ساقط ہوا، تو آپ نے اس بچے کا نام عبداللہ رکھا اور میری کنیت ام عبداللہ رکھی»، تو یہ ضعیف حدیث ہے؟
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
As for what we related in Ibn al-Sunni’s book, from ‘A’ishah (may Allah be pleased with her), who said: “I miscarried a child of the Prophet ﷺ. He named it ‘Abd Allah and gave me the byname Umm ‘Abd Allah,” it is a weak hadith?
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Adapun riwayat kami dalam kitab Ibn al-Sunni, dari ‘A’isyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: “Aku mengalami keguguran anak dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam. Beliau menamainya ‘Abd Allah dan memberiku nama panggilan Umm ‘Abd Allah,” maka itu hadis lemah?
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা ইবনুস সুন্নির গ্রন্থে আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে বর্ণনা করেছি—তিনি বলেন: “নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ঔরসের একটি সন্তান আমার গর্ভ থেকে পড়ে যায়। তিনি তার নাম আবদুল্লাহ রাখেন এবং আমাকে উম্মু আবদুল্লাহ উপনাম দেন”—সেটি দুর্বল হাদিস?
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
İbnü’s-Sünnî’nin kitabında Âişe’den (radıyallahu anh), “Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) olan bir çocuğumu düşürdüm. Ona Abdullah adını verdi ve bana Ümmü Abdullah künyesini verdi” diye rivayet ettiğimiz hadise gelince, bu zayıf bir hadistir?
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
اما آنچه در کتاب ابن سنی از عایشه (رضی الله عنها) روایت کردهایم که گفت: «از پیامبر (صلی الله علیه وسلم) کودکی را سقط کردم؛ او را عبدالله نامید و به من کنیهٔ امعبدالله داد»، حدیثی ضعیف است؟
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Quant à ce que nous avons rapporté dans le livre d’Ibn al-Sunni, d’après ‘A’ishah (qu’Allah l’agrée), qui dit : « J’ai fait une fausse couche d’un enfant du Prophète ﷺ. Il le nomma ‘Abd Allah et me donna le nom d’usage Umm ‘Abd Allah », c’est un hadith faible ?
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
En cuanto a lo que transmitimos en el libro de Ibn al-Sunni, de ‘A’ishah (que Allah esté complacido con ella), quien dijo: «Sufrí un aborto espontáneo de un hijo del Profeta ﷺ. Él lo llamó ‘Abd Allah y me dio el nombre de uso Umm ‘Abd Allah», es un hadiz débil?
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Adapun riwayat kami dalam kitab Ibn al-Sunni, daripada ‘A’isyah radhiallahu 'anha, katanya: “Aku mengalami keguguran anak daripada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam. Baginda menamakannya ‘Abd Allah dan memberiku nama panggilan Umm ‘Abd Allah,” maka ia hadis yang lemah?
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Что касается того, что мы передали в книге Ибн ас-Сунни от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «У меня случился выкидыш ребёнка от Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Он назвал его Абдуллахом, а мне дал кунью Умм Абдуллах», — это слабый хадис?
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked