بابُ في مسائل تتفرّعُ على السَّلام

English

It is related from Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both) that he used to kiss his son Salim and say: “Marvel at an old man kissing an old man.”

Machine translation

Bahasa Indonesia

Dari Ibn ‘Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa ia biasa mencium putranya Salim dan berkata: “Heranlah melihat seorang tua mencium seorang tua.”

Terjemahan mesin

বাংলা

ইবনু উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পুত্র সালিমকে চুম্বন করতেন এবং বলতেন: “অবাক হও এক বৃদ্ধকে দেখে, যে আরেক বৃদ্ধকে চুম্বন করছে।”

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

İbn Ömer’den (radıyallahu anhümâ), oğlu Sâlim’i öptüğü ve: “Bir ihtiyarın bir ihtiyarı öpmesine şaşın!” dediği rivayet edilmiştir.

Makine çevirisi

فارسی

از ابن عمر (رضی الله عنهما) روایت است که پسرش سالم را می‌بوسید و می‌گفت: از پیرمردی که پیرمردی را می‌بوسد شگفت‌زده شوید.

ترجمهٔ ماشینی

Français

Il est rapporté d’Ibn ‘Umar (qu’Allah les agrée) qu’il embrassait son fils Salim et disait : « Étonnez-vous d’un vieil homme qui embrasse un vieil homme. »

Traduction automatique

Español

Se transmite de Ibn ‘Umar (que Allah esté complacido con ellos) que besaba a su hijo Salim y decía: «Asombraos de un anciano que besa a otro anciano».

Traducción automática

Bahasa Melayu

Daripada Ibn ‘Umar radhiallahu 'anhuma, bahawa dia biasa mencium anaknya Salim lalu berkata: “Hairanlah melihat seorang tua mencium seorang tua.”

Terjemahan mesin

Русский

От Ибн Умара (да будет доволен ими Аллах) передано, что он целовал своего сына Салима и говорил: «Подивитесь старику, целующему старика».

Машинный перевод