تراجم 10
اردو
فضیلتِ سورۃ البقرہ وہ صحیح احادیث جو سورۃ البقرہ کی فضیلت میں وارد ہوئی ہیں ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "سورۃ البقرہ پڑھا کرو، کیونکہ اسے اختیار کرنا برکت ہے اور اسے چھوڑ دینا حسرت ہے، اور جادوگر اس کی طاقت نہیں رکھتے۔" اسے مسلم (1/ 804) نے اور احمد نے "المسند" (36/ 22146) میں روایت کیا ہے۔ اور ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "شیطان اس گھر سے بھاگتا ہے جس میں سورۃ البقرہ پڑھی جاتی ہے۔" اسے مسلم (1/ 780) اور ترمذی (5/ 2877) نے روایت کیا ہے۔ ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اپنے گھروں کو قبرستان نہ بناؤ۔ شیطان اس گھر سے بھاگتا ہے جس میں سورۃ البقرہ پڑھی جاتی ہے۔" اسے مسلم (780) نے روایت کیا ہے۔ نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اللہ نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کرنے سے دو ہزار سال پہلے ایک کتاب لکھی، پھر اس میں سے دو آیتیں نازل فرمائیں جن پر سورۃ البقرہ کو ختم کیا، اور جس گھر میں وہ تین راتیں پڑھی جائیں اس کے قریب شیطان نہیں آتا۔" احمد (4/274، نمبر 18438) اور ترمذی (5/159، نمبر 2882)۔ ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "دو روشن سورتیں پڑھا کرو: البقرہ اور سورۃ آلِ عمران، کیونکہ وہ قیامت کے دن اس طرح آئیں گی گویا وہ دو بادل ہیں، اپنے ساتھیوں کی طرف سے جھگڑا کریں گی۔" اسے مسلم (1/ 840) نے اور احمد نے "المسند" (36/ 22193) میں روایت کیا ہے۔ آیۃ الکرسی کی فضیلت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اے ابو المنذر! کیا تم جانتے ہو کہ اللہ کی کتاب کی کون سی آیت جو تمہارے پاس ہے سب سے عظیم ہے؟" میں نے کہا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: "اے ابو المنذر! کیا تم جانتے ہو کہ اللہ کی کتاب کی کون سی آیت جو تمہارے پاس ہے سب سے عظیم ہے؟" میں نے کہا: {اللہ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندہ ہے، سب کو تھامنے والا ہے} [البقرہ: 255]۔ کہا: آپ نے میرے سینے پر ہاتھ مارا اور فرمایا: "اللہ کی قسم! ابو المنذر، علم تمہیں مبارک ہو۔" اسے مسلم (1/ 810) اور ابو داود (2/ 1460) نے روایت کیا ہے۔ اور ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو شخص ہر فرض نماز کے بعد آیۃ الکرسی پڑھے، اسے جنت میں داخل ہونے سے موت کے سوا کوئی چیز نہیں روکتی۔" اسے نسائی نے "السنن الکبریٰ" (9/ 9848) میں اور طبرانی نے "المعجم الکبیر" (8/ 7523) میں روایت کیا ہے۔ سورۃ البقرہ کی آخری دو آیتوں کی فضیلت ابو مسعود انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: نبی ﷺ نے فرمایا: "جو شخص رات میں سورۃ البقرہ کی آخری دو آیتیں پڑھ لے، وہ اس کے لیے کافی ہو جاتی ہیں۔" اسے بخاری (6/ 5008، 5009) اور مسلم (1/ 808) نے روایت کیا ہے۔ وہ ضعیف احادیث جو سورۃ البقرہ کی فضیلت میں وارد ہوئی ہیں * دو آیتیں ہیں جو قرآن ہیں، اور وہ شفاعت کرتی ہیں، اور وہ ان چیزوں میں سے ہیں جنہیں اللہ پسند کرتا ہے، یعنی سورۃ البقرہ کے آخر کی دو آیتیں۔ [ضعیف احادیث کا سلسلہ/154]۔ * جس نے سورۃ البقرہ پڑھی اسے جنت میں تاج پہنایا جائے گا۔ ((من گھڑت)) [ضعیف احادیث کا سلسلہ/4633]۔ * "بے شک ہر چیز کی ایک چوٹی ہوتی ہے، اور قرآن کی چوٹی سورۃ البقرہ ہے۔ جو اسے اپنے گھر میں رات کو پڑھے، شیطان تین راتیں اس میں داخل نہیں ہوتا، اور جو اسے اپنے گھر میں دن کو پڑھے، شیطان تین دن اس میں داخل نہیں ہوتا۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
The Virtue of Surat al-Baqarah The authentic hadiths that have been narrated on the virtue of Surat al-Baqarah On the authority of Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Recite Surat al-Baqarah, for taking it up is a blessing, and leaving it is a regret, and the sorcerers cannot [master] it." Narrated by Muslim (1/804), and Ahmad in the "Musnad" (36/22146). And on the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah ﷺ said: "Satan flees from the house in which Surat al-Baqarah is recited." Narrated by Muslim (1/780) and al-Tirmidhi (5/2877). On the authority of Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Do not make your houses graves. Satan flees from the house in which Surat al-Baqarah is recited." Narrated by Muslim (780) On the authority of al-Nu'man ibn Bashir (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah wrote a book two thousand years before He created the heavens and the earth, and He sent down two verses from it with which He sealed Surat al-Baqarah, and they are not recited in a house for three nights such that Satan comes near it." Ahmad (4/274, no. 18438) and al-Tirmidhi (5/159, no. 2882). On the authority of Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Recite the two radiant ones, al-Baqarah and Surat Al Imran, for they will come on the Day of Resurrection as if they were two clouds, pleading on behalf of their companions." Narrated by Muslim (1/840), and Ahmad in the "Musnad" (36/22193). The Virtue of Ayat al-Kursi On the authority of Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "O Abu al-Mundhir, do you know which verse of the Book of Allah that you have is the greatest?" I said: Allah and His Messenger know best. He said: "O Abu al-Mundhir, do you know which verse of the Book of Allah that you have is the greatest?" I said: {Allah! There is no god but He, the Ever-Living, the Self-Sustaining} [Al-Baqarah: 255]. He struck my chest and said: "By Allah, may knowledge be a joy to you, Abu al-Mundhir." Narrated by Muslim (1/810) and Abu Dawud (2/1460). And on the authority of Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever recites Ayat al-Kursi after every obligatory prayer, nothing prevents him from entering Paradise except death." Narrated by al-Nasa'i in "the Great Sunan" (9/9848), and al-Tabarani in "the Great Compilation" (8/7523). The Virtue of the Two Verses at the End of Surat al-Baqarah On the authority of Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him), who said: The Prophet ﷺ said: "Whoever recites the two verses at the end of Surat al-Baqarah in a night, they will suffice him." Narrated by al-Bukhari (6/5008, 5009) and Muslim (1/808). The weak hadiths that have been narrated on the virtue of Surat al-Baqarah * Two verses are Quran, and they intercede, and they are among what Allah loves: the two verses at the end of Surat al-Baqarah. [The Series of Weak Hadiths/154]. * Whoever recites Surat al-Baqarah will be crowned with a crown in Paradise. ((Fabricated)) [The Series of Weak Hadiths/4633]. * "Indeed everything has a peak, and the peak of the Quran is Surat al-Baqarah. Whoever recites it in his house at night, Satan will not enter it for three nights, and whoever recites it in his house by day, Satan will not enter it for three days."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Keutamaan Surah Al-Baqarah Hadis-hadis sahih yang warid tentang keutamaan Surah Al-Baqarah Dari Abu Umamah Al-Bahili radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Bacalah Surah Al-Baqarah, karena mengambilnya adalah berkah, meninggalkannya adalah penyesalan, dan para penyihir tidak sanggup [menguasai]nya." Diriwayatkan oleh Muslim (1/804), dan Ahmad dalam "Al-Musnad" (36/22146). Dan dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Sesungguhnya setan lari dari rumah yang di dalamnya dibacakan Surah Al-Baqarah." Diriwayatkan oleh Muslim (1/780) dan At-Tirmidzi (5/2877). Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Janganlah kalian jadikan rumah-rumah kalian sebagai kuburan. Sesungguhnya setan lari dari rumah yang di dalamnya dibacakan Surah Al-Baqarah." Diriwayatkan oleh Muslim (780) Dari An-Nu'man bin Basyir radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Sesungguhnya Allah menulis sebuah kitab dua ribu tahun sebelum Dia menciptakan langit dan bumi, lalu Dia menurunkan dua ayat darinya yang dengan keduanya Dia menutup Surah Al-Baqarah, dan keduanya tidak dibaca di sebuah rumah selama tiga malam sehingga setan mendekatinya." Ahmad (4/274, no. 18438) dan At-Tirmidzi (5/159, no. 2882). Dari Abu Umamah Al-Bahili radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Bacalah dua surah yang bercahaya, Al-Baqarah dan Surah Ali 'Imran, karena keduanya akan datang pada hari kiamat seakan-akan dua awan, membela para pemiliknya." Diriwayatkan oleh Muslim (1/840), dan Ahmad dalam "Al-Musnad" (36/22193). Keutamaan Ayat Kursi Dari Ubay bin Ka'ab radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Wahai Abu Al-Mundzir, tahukah engkau ayat manakah dari Kitabullah yang ada bersamamu yang paling agung?" Aku berkata: Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui. Beliau bersabda: "Wahai Abu Al-Mundzir, tahukah engkau ayat manakah dari Kitabullah yang ada bersamamu yang paling agung?" Aku berkata: {Allah, tidak ada tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup, Yang terus-menerus mengurus makhluk-Nya} [Al-Baqarah: 255]. Beliau menepuk dadaku dan bersabda: "Demi Allah, semoga ilmu itu menyenangkanmu, wahai Abu Al-Mundzir." Diriwayatkan oleh Muslim (1/810) dan Abu Dawud (2/1460). Dan dari Abu Umamah Al-Bahili radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Barang siapa membaca Ayat Kursi setiap selesai shalat wajib, tidak ada yang menghalanginya masuk surga kecuali kematian." Diriwayatkan oleh An-Nasa'i dalam "As-Sunan Al-Kubra" (9/9848), dan At-Thabarani dalam "Al-Mu'jam Al-Kabir" (8/7523). Keutamaan Dua Ayat Terakhir Surah Al-Baqarah Dari Abu Mas'ud Al-Anshari radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Barang siapa membaca dua ayat terakhir Surah Al-Baqarah pada suatu malam, keduanya mencukupinya." Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (6/5008, 5009) dan Muslim (1/808). Hadis-hadis lemah yang warid tentang keutamaan Surah Al-Baqarah * Dua ayat yang merupakan Al-Qur'an, keduanya memberi syafaat, dan keduanya termasuk yang dicintai Allah: dua ayat di akhir Surah Al-Baqarah. [Silsilah Hadis-Hadis Lemah/154]. * Barang siapa membaca Surah Al-Baqarah akan dimahkotai dengan mahkota di surga. ((Palsu)) [Silsilah Hadis-Hadis Lemah/4633]. * "Sesungguhnya segala sesuatu memiliki puncak, dan puncak Al-Qur'an adalah Surah Al-Baqarah. Barang siapa membacanya di rumahnya pada malam hari, setan tidak masuk ke dalamnya selama tiga malam, dan barang siapa membacanya di rumahnya pada siang hari, setan tidak masuk ke dalamnya selama tiga hari."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
সূরা বাকারার ফযিলত সূরা বাকারার ফযিলতে বর্ণিত সহীহ হাদীসসমূহ আবূ উমামা আল-বাহিলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা সূরা বাকারা পড়ো, কারণ তা গ্রহণ করা বরকত, তা ত্যাগ করা আক্ষেপ, এবং জাদুকরেরা তা [আয়ত্ত] করতে পারে না।" বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১/ ৮০৪) এবং আহমাদ "আল-মুসনাদ"-এ (৩৬/ ২২১৪৬)। এবং আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ঘরে সূরা বাকারা পড়া হয় শয়তান সে ঘর থেকে পালায়।" বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১/ ৭৮০) এবং তিরমিযী (৫/ ২৮৭৭)। আবূ হুরায়রা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের ঘরগুলোকে কবরস্থান বানিয়ো না। যে ঘরে সূরা বাকারা পড়া হয় শয়তান সে ঘর থেকে পালায়।" বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৭৮০) নু'মান ইবনে বাশীর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ আসমান ও জমিন সৃষ্টির দুই হাজার বছর আগে একটি কিতাব লিখেছেন, তা থেকে দুটি আয়াত নাযিল করেছেন এবং তা দিয়ে সূরা বাকারা সমাপ্ত করেছেন; সে দুটি কোনো ঘরে তিন রাত পড়া হয় না যে শয়তান তার কাছে আসে।" আহমাদ (৪/২৭৪, নং ১৮৪৩৮) এবং তিরমিযী (৫/১৫৯, নং ২৮৮২)। আবূ উমামা আল-বাহিলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা দুই উজ্জ্বল সূরা পড়ো: বাকারা এবং সূরা আল ইমরান, কারণ কিয়ামতের দিন সে দুটি যেন দুই খণ্ড মেঘ হয়ে আসবে, তাদের সঙ্গীদের পক্ষে বিতর্ক করবে।" বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১/ ৮৪০) এবং আহমাদ "আল-মুসনাদ"-এ (৩৬/ ২২১৯৩)। আয়াতুল কুরসীর ফযিলত উবাই ইবনে কা'ব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আবুল মুনযির! তুমি কি জানো আল্লাহর কিতাবের তোমার কাছে থাকা কোন আয়াতটি সবচেয়ে মহান?" আমি বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালো জানেন। তিনি বললেন: "হে আবুল মুনযির! তুমি কি জানো আল্লাহর কিতাবের তোমার কাছে থাকা কোন আয়াতটি সবচেয়ে মহান?" আমি বললাম: {আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সর্বসত্তার ধারক} [বাকারা: ২৫৫]। তিনি বললেন: তিনি আমার বুকে আঘাত করলেন এবং বললেন: "আল্লাহর কসম! হে আবুল মুনযির, ইলম তোমার জন্য আনন্দদায়ক হোক।" বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১/ ৮১০) এবং আবূ দাউদ (২/ ১৪৬০)। এবং আবূ উমামা আল-বাহিলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি প্রত্যেক ফরয নামাযের পর আয়াতুল কুরসী পড়ে, মৃত্যু ছাড়া আর কিছুই তাকে জান্নাতে প্রবেশ করতে বাধা দেয় না।" বর্ণনা করেছেন নাসাঈ "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৯/ ৯৮৪৮) এবং তাবারানী "আল-মু'জামুল কাবীর"-এ (৮/ ৭৫২৩)। সূরা বাকারার শেষ দুই আয়াতের ফযিলত আবূ মাসঊদ আল-আনসারী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি রাতে সূরা বাকারার শেষ দুই আয়াত পড়ে, সে দুটি তার জন্য যথেষ্ট হয়ে যায়।" বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬/ ৫০০৮, ৫০০৯) এবং মুসলিম (১/ ৮০৮)। সূরা বাকারার ফযিলতে বর্ণিত দুর্বল হাদীসসমূহ * দুটি আয়াত যা কুরআন, এবং সে দুটি সুপারিশ করে, এবং সে দুটি আল্লাহর প্রিয় বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত: সূরা বাকারার শেষের দুই আয়াত। [দুর্বল হাদীসের ধারাবাহিক সংকলন/১৫৪]। * যে সূরা বাকারা পড়ে তাকে জান্নাতে মুকুট পরানো হবে। ((বানোয়াট)) [দুর্বল হাদীসের ধারাবাহিক সংকলন/৪৬৩৩]। * "নিশ্চয়ই প্রত্যেক জিনিসের একটি চূড়া আছে, আর কুরআনের চূড়া সূরা বাকারা। যে তা রাতে তার ঘরে পড়ে শয়তান তিন রাত সে ঘরে প্রবেশ করে না, আর যে তা দিনে তার ঘরে পড়ে শয়তান তিন দিন সে ঘরে প্রবেশ করে না।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Bakara Suresi'nin Fazileti Bakara Suresi'nin fazileti hakkında rivayet edilen sahih hadisler Ebû Umâme el-Bâhilî'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu işittim: "Bakara Suresi'ni okuyun; çünkü onu edinmek bereket, terk etmek hasrettir ve büyücüler onun altından kalkamaz." Müslim (1/ 804) ve Ahmed "el-Müsned"de (36/ 22146) rivayet etmiştir. Ebû Hüreyre'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Şeytan, içinde Bakara Suresi okunan evden kaçar." Müslim (1/ 780) ve Tirmizî (5/ 2877) rivayet etmiştir. Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Evlerinizi kabristanlar yapmayın. Şeytan, içinde Bakara Suresi okunan evden kaçar." Müslim (780) rivayet etmiştir. Nu'mân İbn Beşîr'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Allah, gökleri ve yeri yaratmasından iki bin yıl önce bir kitap yazdı, ondan iki âyet indirdi ve Bakara Suresi'ni onlarla bitirdi; onlar bir evde üç gece okunmaz ki şeytan ona yaklaşsın." Ahmed (4/274, no. 18438) ve Tirmizî (5/159, no. 2882). Ebû Umâme el-Bâhilî'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu işittim: "Parlak iki sureyi okuyun: Bakara ve Âl-i İmrân Suresi. Çünkü onlar kıyamet günü sanki iki bulutmuş gibi gelirler ve sahipleri adına tartışırlar." Müslim (1/ 840) ve Ahmed "el-Müsned"de (36/ 22193) rivayet etmiştir. Âyetü'l-Kürsî'nin Fazileti Übey İbn Kâ'b'dan (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Ey Ebü'l-Münzir! Allah'ın Kitabı'ndan yanında bulunan hangi âyetin en büyük olduğunu biliyor musun?" Dedim ki: Allah ve Resûlü daha iyi bilir. Buyurdu ki: "Ey Ebü'l-Münzir! Allah'ın Kitabı'ndan yanında bulunan hangi âyetin en büyük olduğunu biliyor musun?" Dedim ki: {Allah, O'ndan başka ilah yoktur; O, hayydır, kayyûmdur} [Bakara: 255]. Dedi ki: Göğsüme vurdu ve şöyle buyurdu: "Allah'a yemin olsun, ilim sana mübarek olsun ey Ebü'l-Münzir." Müslim (1/ 810) ve Ebû Dâvûd (2/ 1460) rivayet etmiştir. Ebû Umâme el-Bâhilî'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim her farz namazın ardından Âyetü'l-Kürsî'yi okursa, ölümden başka hiçbir şey onu cennete girmekten alıkoymaz." Nesâî "es-Sünenü'l-Kübrâ"da (9/ 9848) ve Taberânî "el-Mu'cemü'l-Kebîr"de (8/ 7523) rivayet etmiştir. Bakara Suresi'nin Son İki Âyetinin Fazileti Ebû Mes'ûd el-Ensârî'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim bir gecede Bakara Suresi'nin son iki âyetini okursa, o ikisi ona yeter." Buhârî (6/ 5008, 5009) ve Müslim (1/ 808) rivayet etmiştir. Bakara Suresi'nin fazileti hakkında rivayet edilen zayıf hadisler * Kur'an olan iki âyet vardır; onlar şefaat eder ve onlar Allah'ın sevdiklerindendir: Bakara Suresi'nin sonundaki iki âyet. [Zayıf Hadisler Silsilesi/154]. * Kim Bakara Suresi'ni okursa cennette bir tacla taçlandırılır. ((Uydurma)) [Zayıf Hadisler Silsilesi/4633]. * "Her şeyin bir zirvesi vardır; Kur'an'ın zirvesi de Bakara Suresi'dir. Kim onu gece evinde okursa şeytan üç gece o eve girmez; kim onu gündüz evinde okursa şeytan üç gün o eve girmez."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
فضیلت سوره بقره احادیث صحیحی که درباره فضیلت سوره بقره وارد شده است از ابوامامه باهلی (رضی الله عنه) روایت است که گفت: از رسول الله (صلی الله علیه وسلم) شنیدم که میفرمود: «سوره بقره را بخوانید، زیرا فراگرفتن آن برکت است و رها کردنش حسرت، و جادوگران توان آن را ندارند.» مسلم (1/ 804) و احمد در «المسند» (36/ 22146) آن را روایت کردهاند. و از ابوهریره (رضی الله عنه) روایت است که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «شیطان از خانهای که در آن سوره بقره خوانده میشود میگریزد.» مسلم (1/ 780) و ترمذی (5/ 2877) آن را روایت کردهاند. از ابوهریره روایت است که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «خانههای خود را گورستان نکنید. شیطان از خانهای که در آن سوره بقره خوانده میشود میگریزد.» مسلم (780) آن را روایت کرده است. از نعمان بن بشیر (رضی الله عنه) روایت است که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «الله دو هزار سال پیش از آنکه آسمانها و زمین را بیافریند کتابی نوشت و از آن دو آیه نازل کرد و سوره بقره را با آن دو پایان داد، و آن دو در خانهای سه شب خوانده نمیشوند که شیطان به آن نزدیک شود.» احمد (4/274، شماره 18438) و ترمذی (5/159، شماره 2882). از ابوامامه باهلی (رضی الله عنه) روایت است که گفت: از رسول الله (صلی الله علیه وسلم) شنیدم که میفرمود: «دو سوره درخشان را بخوانید: بقره و سوره آل عمران، زیرا آن دو در روز قیامت گویی دو ابر میآیند و از صاحبان خود دفاع میکنند.» مسلم (1/ 840) و احمد در «المسند» (36/ 22193) آن را روایت کردهاند. فضیلت آیة الکرسی از أُبَیّ بن کعب (رضی الله عنه) روایت است که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «ای ابوالمنذر! آیا میدانی کدام آیه از کتاب الله که با توست بزرگتر است؟» گفتم: الله و رسولش داناترند. فرمود: «ای ابوالمنذر! آیا میدانی کدام آیه از کتاب الله که با توست بزرگتر است؟» گفتم: {الله، معبودی جز او نیست، زنده و برپادارنده است} [بقره: 255]. گفت: بر سینهام زد و فرمود: «به الله سوگند، دانش بر تو گوارا باد ای ابوالمنذر.» مسلم (1/ 810) و ابوداود (2/ 1460) آن را روایت کردهاند. و از ابوامامه باهلی (رضی الله عنه) روایت است که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هر که آیة الکرسی را پس از هر نماز واجب بخواند، جز مرگ چیزی او را از ورود به بهشت باز نمیدارد.» نسائی در «السنن الکبری» (9/ 9848) و طبرانی در «المعجم الکبیر» (8/ 7523) آن را روایت کردهاند. فضیلت دو آیه پایانی سوره بقره از ابومسعود انصاری (رضی الله عنه) روایت است که گفت: پیامبر (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هر که در شبی دو آیه پایانی سوره بقره را بخواند، آن دو برایش کافی است.» بخاری (6/ 5008، 5009) و مسلم (1/ 808) آن را روایت کردهاند. احادیث ضعیفی که درباره فضیلت سوره بقره وارد شده است * دو آیه که قرآناند و شفاعت میکنند و از چیزهایی هستند که الله دوست دارد: دو آیه پایان سوره بقره. [سلسله احادیث ضعیف/154]. * هر که سوره بقره را بخواند، در بهشت تاجی بر سرش نهاده میشود. ((ساختگی)) [سلسله احادیث ضعیف/4633]. * «همانا هر چیزی قلهای دارد و قله قرآن سوره بقره است. هر که آن را شب در خانهاش بخواند، شیطان سه شب وارد آن نمیشود و هر که آن را روز در خانهاش بخواند، شیطان سه روز وارد آن نمیشود.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Le mérite de la sourate Al-Baqara Les hadiths authentiques rapportés sur le mérite de la sourate Al-Baqara D'après Abou Oumama al-Bahili (qu'Allah l'agrée), qui a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : « Récitez la sourate Al-Baqara, car la prendre est une bénédiction, l'abandonner est un regret, et les sorciers ne peuvent [la maîtriser]. » Rapporté par Mouslim (1/ 804) et Ahmad dans le « Mousnad » (36/ 22146). Et d'après Abou Hourayra (qu'Allah l'agrée), que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Le Diable fuit la maison dans laquelle on récite la sourate Al-Baqara. » Rapporté par Mouslim (1/ 780) et at-Tirmidhi (5/ 2877). D'après Abou Hourayra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Ne faites pas de vos maisons des tombes. Le Diable fuit la maison dans laquelle on récite la sourate Al-Baqara. » Rapporté par Mouslim (780) D'après an-Nou'man ibn Bachir (qu'Allah l'agrée), que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Allah a écrit un livre deux mille ans avant de créer les cieux et la terre, et Il en a fait descendre deux versets par lesquels Il a clos la sourate Al-Baqara ; on ne les récite pas dans une maison trois nuits sans que le Diable s'en approche. » Ahmad (4/274, n° 18438) et at-Tirmidhi (5/159, n° 2882). D'après Abou Oumama al-Bahili (qu'Allah l'agrée), qui a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : « Récitez les deux resplendissantes, Al-Baqara et la sourate Al-Imran, car elles viendront au Jour de la Résurrection comme deux nuées, plaidant en faveur de leurs compagnons. » Rapporté par Mouslim (1/ 840) et Ahmad dans le « Mousnad » (36/ 22193). Le mérite du Verset du Trône D'après Oubayy ibn Ka'b (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Ô Abou al-Moundhir, sais-tu quel verset du Livre d'Allah que tu possèdes est le plus grand ? » Je dis : Allah et Son Messager savent mieux. Il dit : « Ô Abou al-Moundhir, sais-tu quel verset du Livre d'Allah que tu possèdes est le plus grand ? » Je dis : {Allah ! Il n'y a de divinité que Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même} [Al-Baqara : 255]. Il dit : Il me frappa la poitrine et dit : « Par Allah, que la science te soit une joie, Abou al-Moundhir. » Rapporté par Mouslim (1/ 810) et Abou Dawoud (2/ 1460). Et d'après Abou Oumama al-Bahili (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Celui qui récite le Verset du Trône après chaque prière obligatoire, rien ne l'empêche d'entrer au Paradis sauf la mort. » Rapporté par an-Nasa'i dans « les Grandes Sounan » (9/ 9848) et at-Tabarani dans « le Grand Recueil » (8/ 7523). Le mérite des deux derniers versets de la sourate Al-Baqara D'après Abou Mas'oud al-Ansari (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui récite les deux derniers versets de la sourate Al-Baqara pendant une nuit, ils lui suffisent. » Rapporté par al-Boukhari (6/ 5008, 5009) et Mouslim (1/ 808). Les hadiths faibles rapportés sur le mérite de la sourate Al-Baqara * Deux versets qui sont du Coran, et ils intercèdent, et ils font partie de ce qu'Allah aime : les deux versets à la fin de la sourate Al-Baqara. [La Série des hadiths faibles/154]. * Celui qui récite la sourate Al-Baqara sera couronné d'une couronne au Paradis. ((Inventé)) [La Série des hadiths faibles/4633]. * « Toute chose a un sommet, et le sommet du Coran est la sourate Al-Baqara. Celui qui la récite chez lui la nuit, le Diable n'y entre pas durant trois nuits, et celui qui la récite chez lui le jour, le Diable n'y entre pas durant trois jours. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
El mérito de la sura Al-Baqara Los hadices auténticos que se han transmitido sobre el mérito de la sura Al-Baqara De Abu Umama al-Bahili (que Allah esté complacido con él), quien dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: «Recitad la sura Al-Baqara, pues tomarla es una bendición, abandonarla es un pesar, y los hechiceros no pueden [dominarla].» Lo relató Muslim (1/ 804) y Ahmad en el «Musnad» (36/ 22146). Y de Abu Hurayra (que Allah esté complacido con él), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El Demonio huye de la casa en la que se recita la sura Al-Baqara.» Lo relató Muslim (1/ 780) y at-Tirmidhi (5/ 2877). De Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No hagáis de vuestras casas tumbas. El Demonio huye de la casa en la que se recita la sura Al-Baqara.» Lo relató Muslim (780) De an-Nu'man ibn Bashir (que Allah esté complacido con él), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Allah escribió un libro dos mil años antes de crear los cielos y la tierra, y reveló de él dos versículos con los que concluyó la sura Al-Baqara; no se recitan en una casa durante tres noches sin que el Demonio se acerque a ella.» Ahmad (4/274, n.º 18438) y at-Tirmidhi (5/159, n.º 2882). De Abu Umama al-Bahili (que Allah esté complacido con él), quien dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: «Recitad las dos resplandecientes, Al-Baqara y la sura Al Imran, pues vendrán el Día de la Resurrección como si fueran dos nubes, abogando por sus compañeros.» Lo relató Muslim (1/ 840) y Ahmad en el «Musnad» (36/ 22193). El mérito del Versículo del Trono De Ubayy ibn Ka'b (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Oh Abu al-Mundhir, ¿sabes cuál es el versículo más grande del Libro de Allah que tienes contigo?» Dije: Allah y Su Mensajero lo saben mejor. Dijo: «Oh Abu al-Mundhir, ¿sabes cuál es el versículo más grande del Libro de Allah que tienes contigo?» Dije: {Allah! No hay más dios que Él, el Viviente, el Sustentador} [Al-Baqara: 255]. Dijo: Me golpeó el pecho y dijo: «Por Allah, que el conocimiento te sea una alegría, Abu al-Mundhir.» Lo relató Muslim (1/ 810) y Abu Dawud (2/ 1460). Y de Abu Umama al-Bahili (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien recite el Versículo del Trono después de cada oración obligatoria, nada le impide entrar al Paraíso salvo la muerte.» Lo relató an-Nasa'i en «las Grandes Sunan» (9/ 9848) y at-Tabarani en «la Gran Compilación» (8/ 7523). El mérito de los dos últimos versículos de la sura Al-Baqara De Abu Mas'ud al-Ansari (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Profeta ﷺ dijo: «Quien recite los dos últimos versículos de la sura Al-Baqara en una noche, le bastan.» Lo relató al-Bujari (6/ 5008, 5009) y Muslim (1/ 808). Los hadices débiles que se han transmitido sobre el mérito de la sura Al-Baqara * Dos versículos que son Corán, e interceden, y están entre lo que Allah ama: los dos versículos al final de la sura Al-Baqara. [La Serie de los hadices débiles/154]. * Quien recite la sura Al-Baqara será coronado con una corona en el Paraíso. ((Inventado)) [La Serie de los hadices débiles/4633]. * «Todo tiene una cumbre, y la cumbre del Corán es la sura Al-Baqara. Quien la recite en su casa de noche, el Demonio no entrará en ella durante tres noches, y quien la recite en su casa de día, el Demonio no entrará en ella durante tres días.»
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kelebihan Surah Al-Baqarah Hadis-hadis sahih yang warid tentang kelebihan Surah Al-Baqarah Daripada Abu Umamah Al-Bahili radhiallahu 'anhu, katanya: Aku mendengar Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Bacalah Surah Al-Baqarah, kerana mengambilnya adalah berkat, meninggalkannya adalah penyesalan, dan para ahli sihir tidak mampu [menguasai]nya." Diriwayatkan oleh Muslim (1/ 804), dan Ahmad dalam "Al-Musnad" (36/ 22146). Dan daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya syaitan lari daripada rumah yang dibacakan padanya Surah Al-Baqarah." Diriwayatkan oleh Muslim (1/ 780) dan At-Tirmidzi (5/ 2877). Daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Janganlah kamu jadikan rumah-rumah kamu sebagai kubur. Sesungguhnya syaitan lari daripada rumah yang dibacakan padanya Surah Al-Baqarah." Diriwayatkan oleh Muslim (780) Daripada An-Nu'man bin Basyir radhiallahu 'anhu, bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya Allah menulis sebuah kitab dua ribu tahun sebelum Dia menciptakan langit dan bumi, lalu Dia menurunkan dua ayat daripadanya yang dengan keduanya Dia menutup Surah Al-Baqarah, dan keduanya tidak dibaca di sebuah rumah selama tiga malam sehingga syaitan mendekatinya." Ahmad (4/274, no. 18438) dan At-Tirmidzi (5/159, no. 2882). Daripada Abu Umamah Al-Bahili radhiallahu 'anhu, katanya: Aku mendengar Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Bacalah dua surah yang bercahaya, Al-Baqarah dan Surah Ali 'Imran, kerana keduanya akan datang pada hari kiamat seolah-olah dua awan, membela para sahabatnya." Diriwayatkan oleh Muslim (1/ 840), dan Ahmad dalam "Al-Musnad" (36/ 22193). Kelebihan Ayat Kursi Daripada Ubay bin Ka'ab radhiallahu 'anhu, katanya: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Wahai Abu Al-Mundzir, tahukah engkau ayat manakah daripada Kitabullah yang ada bersamamu yang paling agung?" Aku berkata: Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui. Baginda bersabda: "Wahai Abu Al-Mundzir, tahukah engkau ayat manakah daripada Kitabullah yang ada bersamamu yang paling agung?" Aku berkata: {Allah, tiada tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup, Yang terus-menerus mentadbir makhluk-Nya} [Al-Baqarah: 255]. Katanya: Baginda menepuk dadaku dan bersabda: "Demi Allah, semoga ilmu itu menyenangkanmu, wahai Abu Al-Mundzir." Diriwayatkan oleh Muslim (1/ 810) dan Abu Dawud (2/ 1460). Dan daripada Abu Umamah Al-Bahili radhiallahu 'anhu, katanya: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barang siapa membaca Ayat Kursi selepas setiap solat fardu, tiada yang menghalangnya daripada memasuki syurga kecuali kematian." Diriwayatkan oleh An-Nasa'i dalam "As-Sunan Al-Kubra" (9/ 9848), dan At-Thabarani dalam "Al-Mu'jam Al-Kabir" (8/ 7523). Kelebihan Dua Ayat Terakhir Surah Al-Baqarah Daripada Abu Mas'ud Al-Ansari radhiallahu 'anhu, katanya: Nabi sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barang siapa membaca dua ayat terakhir Surah Al-Baqarah pada suatu malam, keduanya mencukupinya." Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (6/ 5008, 5009) dan Muslim (1/ 808). Hadis-hadis lemah yang warid tentang kelebihan Surah Al-Baqarah * Dua ayat yang merupakan Al-Quran, keduanya memberi syafaat, dan keduanya antara yang dicintai Allah: dua ayat di akhir Surah Al-Baqarah. [Siri Hadis-Hadis Lemah/154]. * Barang siapa membaca Surah Al-Baqarah akan dimahkotai dengan mahkota di syurga. ((Palsu)) [Siri Hadis-Hadis Lemah/4633]. * "Sesungguhnya setiap sesuatu ada puncaknya, dan puncak Al-Quran ialah Surah Al-Baqarah. Barang siapa membacanya di rumahnya pada waktu malam, syaitan tidak masuk ke dalamnya selama tiga malam, dan barang siapa membacanya di rumahnya pada waktu siang, syaitan tidak masuk ke dalamnya selama tiga hari."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Достоинство суры «Аль-Бакара» Достоверные хадисы, переданные о достоинстве суры «Аль-Бакара» Со слов Абу Умамы аль-Бахили (да будет доволен им Аллах), который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) говорил: «Читайте суру „Аль-Бакара“, ибо обладание ею — благодать, а оставление её — сожаление, и колдуны не способны [овладеть] ею». Передали Муслим (1/ 804) и Ахмад в «Муснаде» (36/ 22146). И со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, шайтан бежит из дома, в котором читают суру „Аль-Бакара“». Передали Муслим (1/ 780) и ат-Тирмизи (5/ 2877). Со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Не превращайте ваши дома в кладбища. Поистине, шайтан бежит из дома, в котором читают суру „Аль-Бакара“». Передал Муслим (780) Со слов ан-Ну'мана ибн Башира (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Аллах написал книгу за две тысячи лет до сотворения небес и земли, и ниспослал из неё два аята, которыми завершил суру „Аль-Бакара“, и их не читают в доме три ночи так, чтобы шайтан приблизился к нему». Ахмад (4/274, № 18438) и ат-Тирмизи (5/159, № 2882). Со слов Абу Умамы аль-Бахили (да будет доволен им Аллах), который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) говорил: «Читайте две сияющие: «Аль-Бакара» и суру «Али Имран», ибо они придут в День воскресения, словно два облака, и будут вести спор в защиту своих обладателей». Передали Муслим (1/ 840) и Ахмад в «Муснаде» (36/ 22193). Достоинство Аята аль-Курси Со слов Убайя ибн Ка'ба (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «О Абу аль-Мунзир! Знаешь ли ты, какой аят из Книги Аллаха, что у тебя, величайший?» Я сказал: Аллах и Его Посланник знают лучше. Он сказал: «О Абу аль-Мунзир! Знаешь ли ты, какой аят из Книги Аллаха, что у тебя, величайший?» Я сказал: {Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя} [Аль-Бакара: 255]. Он сказал: И он ударил меня в грудь и сказал: «Клянусь Аллахом, пусть знание будет тебе в радость, Абу аль-Мунзир». Передали Муслим (1/ 810) и Абу Дауд (2/ 1460). И со слов Абу Умамы аль-Бахили (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто прочтёт Аят аль-Курси после каждой обязательной молитвы, того ничто не удержит от входа в Рай, кроме смерти». Передал ан-Насаи в «Больших сунанах» (9/ 9848) и ат-Табарани в «Большом своде» (8/ 7523). Достоинство двух последних аятов суры «Аль-Бакара» Со слов Абу Мас'уда аль-Ансари (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто прочтёт два последних аята суры „Аль-Бакара“ за ночь, те двое будут ему достаточны». Передали аль-Бухари (6/ 5008, 5009) и Муслим (1/ 808). Слабые хадисы, переданные о достоинстве суры «Аль-Бакара» * Два аята, которые являются Кораном, и они заступаются, и они из того, что любит Аллах: два аята в конце суры «Аль-Бакара». [Серия слабых хадисов/154]. * Кто прочтёт суру «Аль-Бакара», тому в Раю будет надета корона. ((Вымышленный)) [Серия слабых хадисов/4633]. * «Поистине, у всякой вещи есть вершина, а вершина Корана — сура „Аль-Бакара“. Кто читает её в своём доме ночью, в тот дом шайтан не войдёт три ночи, а кто читает её в своём доме днём, в тот дом шайтан не войдёт три дня».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited