أذكار متفرقة

اردو

پیاس بجھ گئی، رگیں تر ہو گئیں، اور ان شاء اللہ اجر ثابت ہو گیا۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

(The thirst has gone and the veins are quenched, and reward is confirmed, if Allah wills.)

Bahasa Indonesia

“Telah hilang rasa haus dan urat-urat telah basah serta pahala akan tetap, insya Allah.” (1) --------------- 1) HR. Abu Dawud: 2/306, begitu juga imam hadits yang lain. Dan lihat Shahihul Jami’: 4/209.

বাংলা

১৭৬-(১) পিপাসা মিটেছে, শিরাগুলো সিক্ত হয়েছে এবং আল্লাহ চান তো সওয়াব সাব্যস্ত হয়েছে।(১) ................................ (১) হাদীসটি সংকলন করেছেন আবূ দাউদ ২/৩০৬, হাদীস নং ২৩৫৯ ও অন্যান্য। আরও দেখুন, সহীহুল জামে‘ ৪/২০৯।

Türkçe

Susuzluk gitti, damarlar ıslandı ve inşallah ecir sabit oldu.

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

«تشنگى برطرف شد، رگها تَر شدند و پاداش ـ إن شاء الله ـ ثابت گشت».

Français

La soif est partie, les veines sont humectées, et la récompense est établie, si Allah le veut.

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Hilanglah dahaga, basahlah urat-urat, dan tetaplah pahala, insya-Allah.

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Ушла жажда, увлажнились жилы, и закрепилась награда, если пожелает Аллах.

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited