تراجم 10
اردو
پانچویں حدیث: حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے مروی ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ سے یاد کیا: "جو چیز تجھے شک میں ڈالے اسے چھوڑ کر وہ اختیار کر جو تجھے شک میں نہ ڈالے۔" ہم نے اسے ترمذی اور نسائی میں روایت کیا ہے، ترمذی نے کہا: یہ حدیث صحیح ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
The fifth: from al-Hasan ibn Ali (may Allah be pleased with them both), who said: I memorized from the Messenger of Allah ﷺ: "Leave what makes you doubt for what does not make you doubt." We narrated it in al-Tirmidhi and al-Nasa'i; al-Tirmidhi said: A sound hadith.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Yang kelima: dari al-Hasan bin Ali radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Aku menghafal dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam: "Tinggalkanlah apa yang meragukanmu menuju apa yang tidak meragukanmu." Kami meriwayatkannya dalam at-Tirmidzi dan an-Nasa'i; at-Tirmidzi berkata: Hadits shahih.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
পঞ্চম: হাসান ইবনে আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুখস্থ করেছি: "যা তোমাকে সন্দেহে ফেলে, তা ছেড়ে দাও এবং যা তোমাকে সন্দেহে ফেলে না, তা গ্রহণ করো।" আমরা এটি তিরমিযি ও নাসায়িতে বর্ণনা করেছি; তিরমিযি বলেছেন: হাদিসটি সহিহ।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Beşinci hadis: Hasan b. Ali'den (radıyallahu anhümâ) şöyle dediği rivayet edilir: Resûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) şunu ezberledim: "Seni şüpheye düşüren şeyi bırak, şüpheye düşürmeyene bak." Bunu Tirmizî ve Nesâî'de rivayet ettik; Tirmizî dedi ki: Sahih bir hadistir.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
پنجم: از حسن بن علی (رضی الله عنهما) روایت است که گفت: از رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) به خاطر سپردم: «آنچه تو را به شک میاندازد رها کن و به آنچه تو را به شک نمیاندازد روی آور.» آن را در ترمذی و نسائی روایت کردهایم؛ ترمذی گفت: حدیثی صحیح است.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Le cinquième : d'après al-Hasan ibn Ali (qu'Allah les agrée), qui a dit : J'ai retenu du Messager d'Allah ﷺ : « Abandonne ce qui te met dans le doute pour ce qui ne te met pas dans le doute. » Nous l'avons rapporté chez at-Tirmidhi et an-Nasa'i ; at-Tirmidhi a dit : Hadith authentique.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
El quinto: de al-Hasan ibn Ali (que Allah esté complacido con ambos), que dijo: Memoricé del Mensajero de Allah ﷺ: «Deja lo que te causa duda por lo que no te causa duda». Lo narramos en at-Tirmidhi y an-Nasa'i; at-Tirmidhi dijo: Hadiz auténtico.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Yang kelima: daripada al-Hasan bin Ali radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Aku menghafal daripada Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam: "Tinggalkanlah apa yang meragukanmu kepada apa yang tidak meragukanmu." Kami meriwayatkannya dalam at-Tirmidzi dan an-Nasa'i; at-Tirmidzi berkata: Hadis sahih.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Пятый: от аль-Хасана ибн Али (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Я запомнил от посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха): «Оставь то, что вызывает у тебя сомнение, ради того, что не вызывает у тебя сомнения». Мы передали это у ат-Тирмизи и ан-Насаи; ат-Тирмизи сказал: Достоверный хадис.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited