من أدعية الاستسقاء

اردو

اے اللہ! اپنے بندوں اور اپنے چوپایوں کو سیراب فرما، اپنی رحمت پھیلا دے اور اپنے مردہ شہر کو زندہ کر دے۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

(O Allah, provide water for Your servants and Your cattle, spread out Your mercy and resurrect Your dead land.)

Bahasa Indonesia

.“Ya Allah! Berilah hujan kepada hamba-hamba-Mu, hewan ternak, berilah rahmat-Mu dengan merata, dan suburkan bumi-Mu yang tandus.” (1) -------------- 1) HR. Abu Dawud: 1/305 dan dinyatakan hasan oleh Al-Albani dalam Shahih Abi Dawud: 1/218.

বাংলা

১৭১-(৩) হে আল্লাহ! আপনি আপনার বান্দাগণকে ও জীব- জন্তুগুলোকে পানি পান করান, আর আপনার রহমত বিস্তৃত করুন এবং আপনার মৃত শহরকে সজীব করুন।(২) .............................. (২) আবূ দাউদ ১/৩০৫, হাদীস নং ১১৭৮। আর শাইখ আলবানী তাঁর সহীহ আবি দাউদে একে হাসান বলেছেন, ১/২১৮।

Türkçe

Allah'ım! Kullarını ve hayvanlarını sula, rahmetini yay ve ölü beldeni dirilt.

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

«الهى! بندگانت و حیواناتت را سیراب بگردان، پروردگارا! رحمت خود را بگستران و زمینِ مرده‌ات را زنده بگردان».

Français

Ô Allah, abreuve Tes serviteurs et Tes bêtes, répands Ta miséricorde et fais revivre Ta terre morte.

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Ya Allah, berilah minum kepada hamba-hamba-Mu dan ternakan-Mu, sebarkanlah rahmat-Mu, dan hidupkanlah negeri-Mu yang mati.

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

О Аллах, напои рабов Твоих и скот Твой, распространи милость Твою и оживи Твою мёртвую землю.

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited