اردو
اے اللہ! میں تیرے کریم چہرے اور تیرے پورے کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس چیز کے شر سے جس کی پیشانی تیرے قبضے میں ہے، اے اللہ! تو ہی قرض اور گناہ کو دور کرتا ہے، اے اللہ! تیرا لشکر شکست نہیں کھاتا، اور تیرا وعدہ خلاف نہیں ہوتا، اور کسی مال و شان والے کو تیرے مقابلے میں اس کی شان کچھ نفع نہیں دیتی، تو پاک ہے اور اپنی تعریف کے ساتھ۔
مشینی ترجمہ
دیگر زبانیں (9)
English
O Allah, I seek refuge in Your Noble Face and Your perfect words from the evil of that whose forelock You hold. O Allah, You remove debt and sin. O Allah, Your army is never defeated, Your promise is never broken, and the fortune of the fortunate is of no avail against You. Glory be to You and praise.
Machine translation
Bahasa Indonesia
Ya Allah, aku berlindung dengan Wajah-Mu yang Mulia dan kalimat-kalimat-Mu yang sempurna dari kejahatan apa yang ubun-ubunnya Engkau pegang. Ya Allah, Engkaulah yang menyingkirkan utang dan dosa. Ya Allah, pasukan-Mu tidak terkalahkan, janji-Mu tidak diingkari, dan kekayaan tidak bermanfaat bagi pemiliknya di hadapan-Mu. Mahasuci Engkau dan dengan memuji-Mu.
Terjemahan mesin
বাংলা
হে আল্লাহ, আমি আপনার সম্মানিত চেহারা ও আপনার পরিপূর্ণ বাণীসমূহের আশ্রয় চাই, আপনি যার কপালের চুল ধরে আছেন তার অনিষ্ট থেকে। হে আল্লাহ, আপনিই ঋণ ও পাপ দূর করেন। হে আল্লাহ, আপনার বাহিনী পরাজিত হয় না, আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ হয় না, আর ভাগ্যবানের ভাগ্য আপনার সামনে কোনো উপকার করে না। আপনি পবিত্র এবং আপনার প্রশংসাসহ।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
Allah'ım, kerim yüzüne ve tam kelimelerine sığınırım, alnından tuttuğun şeyin şerrinden. Allah'ım, borcu ve günahı gideren Sensin. Allah'ım, Senin ordun yenilmez, vaadin hilafsızdır, bahtiyarın bahtı Sana karşı fayda vermez. Seni överek tesbih ederim.
Makine çevirisi
فارسی
بار الها، به ذات گرامی تو و کلمات تامّ تو پناه میبرم از شرّ آنچه تو پیشانیاش را گرفتهای، بار الها، تویی که بدهکاری و گناه را برطرف میکنی، بار الها، لشکر تو شکست نمیخورد، و وعده تو خلاف نمیشود، و بختداری را بختش در برابر تو سودی نمیدهد، پاکی تو را و به ستایش تو.
ترجمهٔ ماشینی
Français
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Ta noble Face et de Tes paroles parfaites contre le mal de ce dont Tu tiens le toupet. Ô Allah, c'est Toi qui dissipes la dette et le péché. Ô Allah, Ton armée n'est pas vaincue, Ta promesse n'est pas trahie, et la fortune du fortuné ne lui sert à rien face à Toi. Gloire à Toi et louange.
Traduction automatique
Español
Oh Allah, busco refugio en Tu noble Rostro y en Tus palabras perfectas contra el mal de aquello de lo que Tú tienes asido el copete. Oh Allah, Tú eres Quien disipa la deuda y el pecado. Oh Allah, Tu ejército no es derrotado, Tu promesa no se incumple, y la fortuna del afortunado no le sirve de nada ante Ti. Gloria a Ti y alabanza.
Traducción automática
Bahasa Melayu
Wahai Allah, aku berlindung dengan Wajah-Mu yang Mulia dan kalimah-kalimah-Mu yang sempurna daripada kejahatan apa yang ubun-ubunnya Engkau pegang. Wahai Allah, Engkaulah yang menghapuskan hutang dan dosa. Wahai Allah, tentera-Mu tidak dikalahkan, janji-Mu tidak diingkari, dan kekayaan tidak memberi manfaat kepada pemiliknya di sisi-Mu. Maha Suci Engkau dan dengan memuji-Mu.
Terjemahan mesin
Русский
О Аллах, прибегаю к Твоему благородному Лику и Твоим совершенным словам от зла того, чей чуб в Твоей руке. О Аллах, Ты устраняешь долг и грех. О Аллах, Твоё воинство не бывает разбито, Твоё обещание не нарушается, и обладателю удачи не принесёт пользы его удача перед Тобой. Преславен Ты и хвала Тебе.
Машинный перевод