فضل التسبيح و التحميد، و التهليل، و التكبير

اردو

باقیات صالحات: اللہ پاک ہے، اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے، اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اللہ سب سے بڑا ہے، اور اللہ کے بغیر نہ کوئی طاقت ہے نہ کوئی قوت۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

The good deeds which endure are 'Glorified is Allah', and 'The praise is for Allah', and 'but There is none worthy of worship Allah', and 'Allah is the Most Great', and 'There is no power and no might except by Allah'

Bahasa Indonesia

“Kalimat-kalimat yang baik adalah: “Subhaanallaah, walhamdulillaah, wa laa ilaaha illallaah, wallaahu akbar, walaa haula walaa quwwata illaa billaah.” (1) --------------------- 1) HR. Ahmad no. 513 menurut susunan Ahmad Syakir, sanadnya shahih, lihat Majma’uz Zawa’id: 1/297, Ibnu Hajar menisbatkannya di Bulughul Maram dari riwayat Abu Sa’id kepada An-Nasa’i. Ibnu Hajar berkata: “Hadits tersebut adalah shahih menurut Ibnu Hibban dan Al-Hakim.

বাংলা

২৬৫-(১২) ‘আল-বাকিয়াতুস সালিহাত’ তথা চিরস্থায়ী নেক আমল হচ্ছে, আল্লাহ পবিত্র-মহান। সকল হামদ-প্রশংসা আল্লাহর। আল্লাহ ছাড়া কোনো হক্ব ইলাহ নেই। আল্লাহ সবচেয়ে বড়। আর আল্লাহর সাহায্য ছাড়া (পাপ কাজ থেকে দূরে থাকার) কোনো উপায় এবং (সৎকাজ করার) কোনো শক্তি কারো নেই।(১) ......................... (১) মুসনাদে আহমাদ নং ৫১৩; আহমাদ শাকের এর তারতীব অনুসারে, আর তার সনদ বিশুদ্ধ। দেখুন, মাজমাউয যাওয়ায়িদ, ১/২৯৭; ইবন হাজার বুলুগুল মারাম গ্রন্থে এটাকে আবু সা‘ঈদ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু এর বর্ণনায় ইমাম নাসাঈ (আস-সুনানুল কুবরা, হাদীস নং ১০৬১৭) নিয়ে এসেছেন বলে ইঙ্গিত করেছেন এবং বলেছেন যে, হাদীসটিকে ইবন হিব্বান (নং ৮৪০) ও হাকেম (১/৫৪১) সহীহ বলেছেন।

Türkçe

Kalıcı salih ameller: Sübhânallâh, elhamdülillâh, lâ ilâhe illallâh, Allâhü ekber ve lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh.

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

باقیات صالحات (نیکى هاى جاودانه) عبارتند از: «سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ للهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ»

Français

Les bonnes œuvres durables : Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Allah est le Plus Grand, et il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah.

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Amalan soleh yang kekal: Maha Suci Allah, segala puji bagi Allah, tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah, Allah Maha Besar, dan tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan Allah.

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Непреходящие благие деяния: «Пречист Аллах», «Хвала Аллаху», «Нет бога, кроме Аллаха», «Аллах превелик» и «Нет мощи и нет силы ни у кого, кроме Аллаха».

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited