دعاء المسافر للمقيم

اردو

میں تمہیں اس اللہ کے سپرد کرتا ہوں جس کی امانتیں ضائع نہیں ہوتیں۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

(I place you in the trust of Allah, whose trust is never misplaced.)

Bahasa Indonesia

“Aku menitipkan kalian kepada Allah yang tidak akan hilang titipan-Nya.” (1) -------------- 1) HR. Ahmad: 2/403, Ibnu Majah: 2/943, dan lihat Shahih Ibnu Majah: 2/133.

বাংলা

২১১- আমি তোমাদেরকে আল্লাহর হিফাযতে রেখে যাচ্ছি, যাঁর কাছে রাখা আমানতসমূহ কখনও বিনষ্ট হয় না।(৩) ............................ (৩) আহমাদ ২/৪০৩, হাদীস নং ৯২৩০; ইবন মাজাহ্‌, ২/৯৪৩, হাদীস নং ২৮২৫। আরও দেখুন, সহীহ ইবন মাজাহ, ২/১৩৩।

Türkçe

Sizi, emanetleri zayi olmayan Allah'a emanet ediyorum.

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

«من شما را به خدایى می‌سپارم که امانتهایش ضایع نمی‌شود».

Français

Je vous confie à Allah, dont les dépôts ne sont jamais perdus.

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Aku menitipkan kamu kepada Allah yang tidak akan hilang titipan-titipan-Nya.

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Вверяю вас Аллаху, Чьи вверенные на хранение не пропадают.

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited