دعاء المسافر للمقيم

فارسی

«من شما را به خدایى می‌سپارم که امانتهایش ضایع نمی‌شود».

English

(I place you in the trust of Allah, whose trust is never misplaced.)

اردو

میں تمہیں اس اللہ کے سپرد کرتا ہوں جس کی امانتیں ضائع نہیں ہوتیں۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

“Aku menitipkan kalian kepada Allah yang tidak akan hilang titipan-Nya.” (1) -------------- 1) HR. Ahmad: 2/403, Ibnu Majah: 2/943, dan lihat Shahih Ibnu Majah: 2/133.

বাংলা

২১১- আমি তোমাদেরকে আল্লাহর হিফাযতে রেখে যাচ্ছি, যাঁর কাছে রাখা আমানতসমূহ কখনও বিনষ্ট হয় না।(৩) ............................ (৩) আহমাদ ২/৪০৩, হাদীস নং ৯২৩০; ইবন মাজাহ্‌, ২/৯৪৩, হাদীস নং ২৮২৫। আরও দেখুন, সহীহ ইবন মাজাহ, ২/১৩৩।

Türkçe

Sizi, emanetleri zayi olmayan Allah'a emanet ediyorum.

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Français

Je vous confie à Allah, dont les dépôts ne sont jamais perdus.

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Aku menitipkan kamu kepada Allah yang tidak akan hilang titipan-titipan-Nya.

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Вверяю вас Аллаху, Чьи вверенные на хранение не пропадают.

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited