التكبير و التسبيح في سير السفر

اردو

جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ہم جب اوپر چڑھتے تو تکبیر کہتے اور جب نیچے اترتے تو تسبیح کہتے۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

Jabir said: Whenever we went up a hill we would say Allaahu 'Akber (Allah is the Most Great) and when we descended we would say Subhaanallaah (Glory is to Allah)

Bahasa Indonesia

Dari Jabir radhiyallahu ‘anhu, dia berkata: “Kami apabila berjalan menanjak, membaca takbir, dan apabila kami turun, membaca tasbih.” (1) ------------- 1) HR. Bukhari dengan Fathul Bari: 6/135 no.2993.

বাংলা

২১৪- ‘জাবের রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বলেন, আমরা যখন উঁচুতে আরোহণ করতাম তখন ‘আল্লাহু আকবার’ বলতাম, আর যখন নীচের দিকে নামতাম তখন ‘সুবহানাল্লাহ’ বলতাম।(৩) ............................ (৩) সহীহ বুখারী, (ফাতহুল বারীসহ) ৬/১৩৫, হাদীস নং ২৯৯৩।

Türkçe

Câbir (radıyallahu anh) dedi ki: Biz yukarı çıktığımızda tekbir getirirdik, aşağı indiğimizde tesbih ederdik.

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

«جابر زضی الله عنه: می‌گوید: ما زمانى که از ارتفاعى، بالا می‌رفتیم، الله أکبر می‌گفتیم و هنگامى که از آن پایین می‌آمدیم سبحان الله می‌گفتیم».

Français

Jabir (qu'Allah l'agrée) a dit : « Quand nous montions, nous proclamions la grandeur d'Allah, et quand nous descendions, nous proclamions Sa gloire. »

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Jabir radhiallahu 'anhu berkata: "Apabila kami mendaki, kami bertakbir, dan apabila kami menuruni, kami bertasbih."

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Джабир (да будет доволен им Аллах) сказал: «Когда мы поднимались, мы возвеличивали Аллаха, а когда спускались — прославляли Его».

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited