بابُ نداءِ مَنْ لا يُعرف اسمُه

English

We also related in Ibn al-Sunni’s book, from the companion Jariyah al-Ansari (may Allah be pleased with him)— his name begins with the letter j—who said: “I was with the Prophet ﷺ. When he did not remember a man’s name, he would say: ‘O son of ‘Abd Allah.’”

Machine translation

اردو

ہم نے ابن السنی کی کتاب میں صحابی جاریہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، ان کا نام جیم سے ہے، انہوں نے کہا: «میں نبی ﷺ کے پاس تھا۔ جب آپ کو کسی آدمی کا نام یاد نہ ہوتا تو فرماتے: اے عبداللہ کے بیٹے»۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Kami juga meriwayatkan dalam kitab Ibn al-Sunni, dari sahabat Jariyah al-Anshari radhiyallahu 'anhu— namanya memakai huruf jim—ia berkata: “Aku berada bersama Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam. Jika beliau tidak mengingat nama seseorang, beliau berkata: ‘Wahai putra ‘Abd Allah.’”

Terjemahan mesin

বাংলা

আমরা ইবনুস সুন্নির গ্রন্থে সাহাবি জারিয়া আল-আনসারি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি— তাঁর নাম জীম অক্ষর দিয়ে—তিনি বলেন: “আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ছিলাম। কোনো ব্যক্তির নাম মনে না থাকলে তিনি বলতেন: ‘হে আবদুল্লাহর ছেলে।’”

যান্ত্রিক অনুবাদ

فارسی

در کتاب ابن سنی از صحابی جاریه انصاری (رضی الله عنه) روایت کرده‌ایم ـ نامش با جیم است ـ که گفت: «نزد پیامبر (صلی الله علیه وسلم) بودم. هرگاه نام مردی را به یاد نمی‌آورد، می‌فرمود: ای پسر عبدالله».

ترجمهٔ ماشینی

Français

Nous avons aussi rapporté dans le livre d’Ibn al-Sunni, d’après le compagnon Jariyah al-Ansari (qu’Allah l’agrée) — son nom commence par la lettre j —, qui dit : « J’étais auprès du Prophète ﷺ. Lorsqu’il ne se souvenait pas du nom d’un homme, il disait : “Ô fils de ‘Abd Allah.” »

Traduction automatique

Español

También transmitimos en el libro de Ibn al-Sunni, del compañero Jariyah al-Ansari (que Allah esté complacido con él) — su nombre comienza con la letra yim—, quien dijo: «Estaba con el Profeta ﷺ. Cuando no recordaba el nombre de un hombre, decía: “Oh hijo de ‘Abd Allah”».

Traducción automática

Bahasa Melayu

Kami juga meriwayatkan dalam kitab Ibn al-Sunni, daripada sahabat Jariyah al-Ansari radhiallahu 'anhu— namanya menggunakan huruf jim—katanya: “Aku berada bersama Nabi sallallahu 'alaihi wasallam. Apabila baginda tidak mengingati nama seseorang, baginda berkata: ‘Wahai anak ‘Abd Allah.’”

Terjemahan mesin

Русский

Мы также передали в книге Ибн ас-Сунни от сподвижника Джарии аль-Ансари (да будет доволен им Аллах) — его имя начинается с буквы «джим», — который сказал: «Я был у Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Когда он не помнил имени человека, то говорил: “О сын Абдуллаха”».

Машинный перевод