Türkçe
İbnü’s-Sünnî’nin kitabında Câbir’den (radıyallahu anh), Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet ettik: “Gulyabaniler size göründüğünde ezan okuyun.”
Makine çevirisi
Diğer diller (9)
English
We related in the book of Ibn al-Sunni from Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet ﷺ said: “When ghouls appear before you, call out the call to prayer.”
Machine translation
اردو
ہم نے ابن السنی کی کتاب میں جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”جب غول تمہارے سامنے نمودار ہوں تو اذان پکارو۔“
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam kitab Ibnu al-Sunni dari Jabir radhiyallahu 'anhu bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Apabila hantu-hantu menampakkan diri kepada kalian, kumandangkanlah azan.”
Terjemahan mesin
বাংলা
আমরা ইবনুস সুন্নির গ্রন্থে জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি যে নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “দানবেরা তোমাদের সামনে আবির্ভূত হলে আজান দাও।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
فارسی
در کتاب ابنسنی از جابر (رضی الله عنه) روایت کردهایم که پیامبر (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «چون غولها برایتان ظاهر شدند، اذان بگویید.»
ترجمهٔ ماشینی
Français
Nous avons rapporté dans le livre d’Ibn al-Sounni, d’après Jabir (qu’Allah l’agrée), que le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque des goules vous apparaissent, lancez l’appel à la prière. »
Traduction automatique
Español
Transmitimos en el libro de Ibn al-Sunni de Yabir (que Allah esté complacido con él) que el Profeta ﷺ dijo: «Cuando se os aparezcan espectros, proclamad la llamada a la oración».
Traducción automática
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam kitab Ibn al-Sunni daripada Jabir radhiallahu 'anhu bahawa Nabi sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Apabila hantu-hantu menampakkan diri kepada kamu, laungkanlah azan.”
Terjemahan mesin
Русский
Мы передали в книге Ибн ас-Сунни от Джабира (да будет доволен им Аллах), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Если перед вами появятся гули, возгласите призыв на молитву».
Машинный перевод