Çeviriler 10
Türkçe
İbn Sünni’nin kitabında Enes’ten (radıyallahu anh) şöyle dediğini rivayet ettik: Allah’ın Elçisi (sallallahu aleyhi ve sellem) mescide girerken, “Allah’ın adıyla. Allah’ım, Muhammed’e salat eyle” derdi. Çıkarken de “Allah’ın adıyla. Allah’ım, Muhammed’e salat eyle” derdi.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We narrated in the book of Ibn al-Sunni, from Anas (may Allah be pleased with him), who said: When the Messenger of Allah ﷺ entered the mosque, he would say: “In the name of Allah. O Allah, send blessings upon Muhammad.” When he left, he would say: “In the name of Allah. O Allah, send blessings upon Muhammad.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے ابن سنی کی کتاب میں انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ جب مسجد میں داخل ہوتے تو کہتے: ”اللہ کے نام سے۔ اے اللہ! محمد پر رحمت نازل فرما۔“ اور جب نکلتے تو کہتے: ”اللہ کے نام سے۔ اے اللہ! محمد پر رحمت نازل فرما۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam kitab Ibnu al-Sunni, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Apabila Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memasuki masjid, beliau mengucapkan: “Dengan nama Allah. Ya Allah, limpahkanlah keberkahan kepada Muhammad.” Apabila keluar, beliau mengucapkan: “Dengan nama Allah. Ya Allah, limpahkanlah keberkahan kepada Muhammad.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা ইবন সুন্নির গ্রন্থে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে প্রবেশ করলে বলতেন: “আল্লাহর নামে। হে আল্লাহ, মুহাম্মদের ওপর রহমত বর্ষণ করো।” আর বের হলে বলতেন: “আল্লাহর নামে। হে আল্লাহ, মুহাম্মদের ওপর রহমত বর্ষণ করো।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در کتاب ابنسنی از انس (رضی الله عنه) روایت کردیم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) هرگاه وارد مسجد میشد، میگفت: «به نام الله، ای الله، بر محمد درود فرست.» و هرگاه بیرون میرفت، میگفت: «به نام الله، ای الله، بر محمد درود فرست.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans le livre d’Ibn as-Sounni, d’après Anas (qu’Allah l’agrée), qui a dit : Lorsque le Messager d’Allah ﷺ entrait à la mosquée, il disait : « Au nom d’Allah. Ô Allah, accorde Tes bénédictions à Muhammad. » Lorsqu’il sortait, il disait : « Au nom d’Allah. Ô Allah, accorde Tes bénédictions à Muhammad. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos narrado en el libro de Ibn as-Sunni, de Anas (que Allah esté complacido con él), quien dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ entraba en la mezquita, decía: «En el nombre de Allah. Allah, bendice a Muhammad». Y cuando salía, decía: «En el nombre de Allah. Allah, bendice a Muhammad».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam kitab Ibnu al-Sunni, daripada Anas radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Apabila Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam masuk ke masjid, baginda mengucapkan: “Dengan nama Allah. Ya Allah, limpahkanlah keberkatan kepada Muhammad.” Apabila keluar, baginda mengucapkan: “Dengan nama Allah. Ya Allah, limpahkanlah keberkatan kepada Muhammad.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в книге Ибн ас-Сунни со слов Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Входя в мечеть, Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) говорил: «С именем Аллаха. О Аллах, благослови Мухаммада». Выходя, он говорил: «С именем Аллаха. О Аллах, благослови Мухаммада».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked