ما يقال عند سماع الأذان

English

He says the same as the muadhdhin says, except at "Come to prayer, come to success," where he says: "There is no power and no strength except with Allah."

Machine translation

اردو

وہ وہی کہتا ہے جو مؤذن کہتا ہے، سوائے "نماز کی طرف آؤ، کامیابی کی طرف آؤ" کے، تو وہ کہتا ہے: "نہ کوئی طاقت ہے نہ قوت مگر اللہ کے ساتھ"۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Ia mengucapkan seperti yang diucapkan muazin, kecuali pada "Mari menunaikan shalat, mari menuju kemenangan", maka ia mengucapkan: "Tiada daya dan tiada kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah".

Terjemahan mesin

বাংলা

মুয়াজ্জিন যা বলে সে-ও তা-ই বলে, তবে "নামাজের জন্য এসো, সফলতার জন্য এসো"-তে সে বলে: "আল্লাহ ছাড়া কোনো উপায় ও শক্তি নেই"।

যান্ত্রিক অনুবাদ

فارسی

همان را می‌گوید که مؤذن می‌گوید، جز در «به سوی نماز بشتابید، به سوی رستگاری بشتابید» که می‌گوید: «هیچ نیرو و توانی نیست جز به الله».

ترجمهٔ ماشینی

Français

Il dit comme dit le muezzin, sauf à « Venez à la prière, venez au succès » où il dit : « Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah ».

Traduction automatique

Español

Dice lo mismo que dice el muecín, excepto en «Venid a la oración, venid al éxito», donde dice: «No hay poder ni fuerza sino en Allah».

Traducción automática

Bahasa Melayu

Dia menyebut seperti yang disebut oleh muazin, kecuali pada "Marilah menunaikan solat, marilah menuju kejayaan", maka dia menyebut: "Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan Allah".

Terjemahan mesin

Русский

Он говорит то же, что говорит муэдзин, кроме слов «Спешите на молитву, спешите к успеху», на которые он говорит: «Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха».

Машинный перевод