Çeviriler 10
Türkçe
Ebû Dâvûd ve İbn Mâce’nin Sünen’lerinde sahabi Ma‘kıl b. Yesâr’dan (radıyallahu anh), Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem), “Ölmek üzere olanlarınıza Yâsîn okuyun” buyurduğunu rivayet ettik.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We have narrated in the Sunans of Abu Dawud and Ibn Majah, from the Companion Ma‘qil ibn Yasar (may Allah be pleased with him), that the Prophet ﷺ said: “Recite Ya Sin over your dying.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے سنن ابی داود اور ابن ماجہ میں صحابی معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”اپنے مرنے والوں پر یٰس پڑھو۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami telah meriwayatkan dalam Sunan Abu Dawud dan Ibnu Majah, dari sahabat Ma‘qil bin Yasar radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Bacakanlah Yasin atas orang-orang kalian yang sedang menghadapi kematian.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সুনান আবি দাউদ ও ইবনু মাজাহতে সাহাবি মাকিল ইবনু ইয়াসার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের মৃত্যুপথযাত্রীদের কাছে ইয়াসিন পড়ো।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در سنن ابوداوود و ابنماجه از صحابی، معقل بن یسار (رضی الله عنه)، روایت کردهایم که پیامبر (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «بر کسانتان که در آستانهٔ مرگاند یس بخوانید.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans les Sunan d’Abu Dawud et d’Ibn Majah, d’après le Compagnon Ma‘qil ibn Yasar (qu’Allah l’agrée), que le Prophète ﷺ a dit : « Récitez Ya Sin sur vos mourants. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos transmitido en los Sunan de Abu Dawud e Ibn Mayah, del compañero Ma‘qil ibn Yasar (que Allah esté complacido con él), que el Profeta ﷺ dijo: «Recitad Ya Sin sobre vuestros moribundos».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami telah meriwayatkan dalam Sunan Abu Dawud dan Ibn Majah, daripada sahabat Ma‘qil bin Yasar radhiallahu 'anhu, bahawa Nabi sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Bacakanlah Yasin kepada orang kamu yang sedang menghadapi kematian.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в «Сунанах» Абу Дауда и Ибн Маджи со слов сподвижника Макиля ибн Ясара (да будет доволен им Аллах), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Читайте “Я Син” над вашими умирающими».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked