Çeviriler 9
Türkçe
Allah'ım! Biz Seni onların göğüslerine karşı kılıyoruz ve şerlerinden Sana sığınıyoruz.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
(O Allah, we place You before them and we take refuge in You from their evil.)
اردو
اے اللہ! ہم تجھے ان کے سینوں کے مقابل کرتے ہیں اور ان کے شرور سے تیری پناہ مانگتے ہیں۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Ya Allah, sesungguhnya aku menjadikan Engkau di leher mereka (agar kekuatan mereka tidak berdaya) dan aku berlindung dari keburukan mereka.“ (1) ------------- 1) HR. Abu Dawud: 2/89, dishahihkan oleh Hakim dan disetujui Dzahabi: 2/142.
বাংলা
১২৬-(১) হে আল্লাহ! আমরা আপনাকে তাদের গলদেশে রাখছি এবং তাদের অনিষ্ট থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি।(১) ............................ (১) আবু দাঊদ ২/৮৯, হাদীস নং ১৫৩৭; আর হাকেম হাদীসটিকে সহীহ বলেছেন এবং ইমাম যাহাবী একে সমর্থন করেছেন ২/১৪২।
فارسی
«الهى! ما تو را در برابرشان «دشمنان» قرار میدهیم و از شرارت¬هاى آنها به تو پناه میآوریم».
Français
Ô Allah, nous Te plaçons face à leurs poitrines et nous cherchons refuge auprès de Toi contre leurs méfaits.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Ya Allah, kami menjadikan Engkau di hadapan dada mereka dan kami berlindung kepada-Mu daripada keburukan mereka.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
О Аллах, мы ставим Тебя против их груди и прибегаем к Тебе от их зла.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited