بابُ الحَثّ على المُشَاورة

English

We narrated in the Sunan of Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasai and Ibn Majah from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “The person consulted is entrusted.”

Machine translation

اردو

ہم نے ابو داود، ترمذی، نسائی اور ابن ماجہ کی سنن میں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس سے مشورہ لیا جائے وہ امانت دار ہے۔“

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Kami meriwayatkan dalam Sunan Abu Dawud, al-Tirmidzi, al-Nasai dan Ibnu Majah dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Orang yang dimintai nasihat diberi amanah.”

Terjemahan mesin

বাংলা

আমরা সুনান আবু দাউদ, তিরমিযি, নাসাঈ ও ইবনু মাজাহতে আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যার কাছে পরামর্শ চাওয়া হয়, সে আমানতপ্রাপ্ত।”

যান্ত্রিক অনুবাদ

فارسی

در سنن ابوداوود و ترمذی و نسائی و ابن ماجه از ابوهریره (رضی الله عنه) روایت کرده‌ایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «کسی که با او مشورت می‌شود، امین است.»

ترجمهٔ ماشینی

Français

Nous avons rapporté dans les Sunan d’Abu Dawud, d’al-Tirmidhi, d’al-Nasai et d’Ibn Majah, d’après Abu Hurayra (qu’Allah l’agrée) : Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Celui que l’on consulte est dépositaire d’une confiance. »

Traduction automatique

Español

Transmitimos en los Sunan de Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasai e Ibn Maya, de Abu Huraira (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «A quien se consulta se le confía una responsabilidad».

Traducción automática

Bahasa Melayu

Kami meriwayatkan dalam Sunan Abu Dawud, al-Tirmizi, al-Nasai dan Ibnu Majah daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, katanya: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Orang yang diminta nasihat diberi amanah.”

Terjemahan mesin

Русский

Мы передали в «Сунанах» Абу Дауда, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджи от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Тот, с кем советуются, наделён доверием».

Машинный перевод