Terjemahan 10
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sunan Abu Dawud, al-Tirmizi, al-Nasai dan Ibnu Majah daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, katanya: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Orang yang diminta nasihat diberi amanah.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We narrated in the Sunan of Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasai and Ibn Majah from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “The person consulted is entrusted.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے ابو داود، ترمذی، نسائی اور ابن ماجہ کی سنن میں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس سے مشورہ لیا جائے وہ امانت دار ہے۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Sunan Abu Dawud, al-Tirmidzi, al-Nasai dan Ibnu Majah dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Orang yang dimintai nasihat diberi amanah.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সুনান আবু দাউদ, তিরমিযি, নাসাঈ ও ইবনু মাজাহতে আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যার কাছে পরামর্শ চাওয়া হয়, সে আমানতপ্রাপ্ত।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Ebû Dâvûd, Tirmizî, Nesâî ve İbn Mâce’nin Sünen’lerinde Ebû Hüreyre’den (radıyallahu anh) rivayet ettik. Şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: “Kendisine danışılan kimseye emanet yüklenmiştir.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در سنن ابوداوود و ترمذی و نسائی و ابن ماجه از ابوهریره (رضی الله عنه) روایت کردهایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «کسی که با او مشورت میشود، امین است.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans les Sunan d’Abu Dawud, d’al-Tirmidhi, d’al-Nasai et d’Ibn Majah, d’après Abu Hurayra (qu’Allah l’agrée) : Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Celui que l’on consulte est dépositaire d’une confiance. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Transmitimos en los Sunan de Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasai e Ibn Maya, de Abu Huraira (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «A quien se consulta se le confía una responsabilidad».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в «Сунанах» Абу Дауда, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджи от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Тот, с кем советуются, наделён доверием».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked