بابُ مَن يُسلَّمُ عليه ومن لا يُسلَّمُ عليه ومَنْ يُردّ عليه ومن لا يُرَدّ عليه

English

We related in the Sunans of Abu Dawud, al-Tirmidhi, Ibn Majah and elsewhere, from Asma’ bint Yazid (may Allah be pleased with her), who said: “The Messenger of Allah ﷺ passed by us while we were among a group of women and greeted us.” Al-Tirmidhi said: A good hadith.

Machine translation

اردو

ہم نے سنن ابی داود، ترمذی، ابن ماجہ اور دوسری کتابوں میں اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: «اللہ کے رسول ﷺ ہمارے پاس سے گزرے، جبکہ ہم کچھ عورتوں کے درمیان تھیں، تو آپ نے ہمیں سلام کیا»۔ ترمذی نے کہا: یہ حسن حدیث ہے۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Kami meriwayatkan dalam Sunan Abi Dawud, al-Tirmidzi, Ibn Majah dan lainnya, dari Asma’ bint Yazid radhiyallahu 'anha, ia berkata: “Rasul Allah shallallahu 'alaihi wa sallam melewati kami ketika kami bersama sekelompok perempuan, lalu memberi salam kepada kami.” Al-Tirmidzi berkata: Hadis hasan.

Terjemahan mesin

বাংলা

আমরা সুনান আবি দাউদ, তিরমিজি, ইবনু মাজাহ ও অন্যান্য গ্রন্থে আসমা বিনতু ইয়াযিদ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: “আমরা একদল নারীর মধ্যে থাকা অবস্থায় আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের পাশ দিয়ে গেলেন এবং আমাদের সালাম দিলেন।” তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Ebû Dâvûd, Tirmizî ve İbn Mâce’nin Sünenlerinde ve başka eserlerde Esmâ bint Yezîd’den (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet ettik: “Allah’ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem), biz bir grup kadın arasında bulunurken yanımızdan geçti ve bize selam verdi.” Tirmizî: “Hasen bir hadistir” dedi.

Makine çevirisi

فارسی

در سنن ابوداود و ترمذی و ابن ماجه و دیگر کتاب‌ها از اسماء بنت یزید (رضی الله عنها) روایت کرده‌ایم که گفت: «فرستادهٔ الله (صلی الله علیه وسلم) از کنار ما گذشت، درحالی‌که در میان گروهی از زنان بودیم، و به ما سلام کرد». ترمذی گفت: حدیثی حسن است.

ترجمهٔ ماشینی

Français

Nous avons rapporté dans les Sunan d’Abu Dawud, d’al-Tirmidhi, d’Ibn Majah et ailleurs, d’après Asma’ bint Yazid (qu’Allah l’agrée), qu’elle dit : « Le Messager d’Allah ﷺ passa près de nous alors que nous étions parmi un groupe de femmes et nous salua. » Al-Tirmidhi dit : Hadith bon.

Traduction automatique

Español

Transmitimos en los Sunan de Abu Dawud, al-Tirmidhi, Ibn Majah y otros, de Asma’ bint Yazid (que Allah esté complacido con ella), quien dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ pasó junto a nosotras cuando estábamos entre un grupo de mujeres y nos saludó». Al-Tirmidhi dijo: Hadiz bueno.

Traducción automática

Bahasa Melayu

Kami meriwayatkan dalam Sunan Abi Dawud, al-Tirmizi, Ibn Majah dan lainnya, daripada Asma’ bint Yazid radhiallahu 'anha, katanya: “Rasul Allah sallallahu 'alaihi wasallam melalui kami ketika kami bersama sekumpulan wanita lalu memberi salam kepada kami.” Al-Tirmizi berkata: Hadis hasan.

Terjemahan mesin