Русский
Мы передали в книгах ат-Тирмизи и Ибн Маджи со слов Укбы ибн Амира (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Не принуждайте ваших больных к еде, ибо Аллах кормит их и поит».
Машинный перевод
Другие языки (9)
English
We have narrated in the books of al-Tirmidhi and Ibn Majah, from ‘Uqbah ibn ‘Amir (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “Do not force your sick to eat, for Allah feeds them and gives them drink.”
Machine translation
اردو
ہم نے ترمذی اور ابن ماجہ کی کتابوں میں عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اپنے بیماروں کو کھانے پر مجبور نہ کرو، کیونکہ اللہ انہیں کھلاتا اور پلاتا ہے۔“
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Kami telah meriwayatkan dalam kitab al-Tirmidzi dan Ibnu Majah, dari Uqbah bin Amir radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Jangan paksa orang-orang sakit kalian untuk makan, karena Allah memberi mereka makan dan minum.”
Terjemahan mesin
বাংলা
আমরা তিরমিজি ও ইবনু মাজাহর গ্রন্থে উকবা ইবনু আমির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের রোগীদের খেতে বাধ্য করো না, কারণ আল্লাহ তাদের খাওয়ান ও পান করান।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
Tirmizî ve İbn Mâce’nin kitaplarında Ukbe b. Âmir’den (radıyallahu anh) rivayet ettik. Şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: “Hastalarınızı yemek yemeye zorlamayın; çünkü Allah onları yedirir ve içirir.”
Makine çevirisi
فارسی
در کتابهای ترمذی و ابنماجه از عقبه بن عامر (رضی الله عنه) روایت کردهایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «بیمارانتان را به خوردن مجبور نکنید؛ زیرا الله به آنان خوراک و نوشیدنی میدهد.»
ترجمهٔ ماشینی
Français
Nous avons rapporté dans les livres d’al-Tirmidhi et d’Ibn Majah, d’après ‘Uqba ibn ‘Amir (qu’Allah l’agrée), qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ne forcez pas vos malades à manger, car Allah les nourrit et leur donne à boire. »
Traduction automatique
Español
Hemos transmitido en los libros de al-Tirmidhi e Ibn Mayah, de ‘Uqba ibn ‘Amir (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No obliguéis a vuestros enfermos a comer, pues Allah los alimenta y les da de beber».
Traducción automática
Bahasa Melayu
Kami telah meriwayatkan dalam kitab al-Tirmizi dan Ibn Majah, daripada Uqbah bin Amir radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Jangan paksa orang sakit kamu untuk makan, kerana Allah memberi mereka makan dan minum.”
Terjemahan mesin