Переводы 9
Русский
Не беда, это очищение, если пожелает Аллах.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
(Never mind, may it (the sickness) be a purification, if Allah wills.)
اردو
کوئی حرج نہیں، پاک کرنے والی ہے، ان شاء اللہ۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
“Tidak mengapa, semoga sakitmu ini membuat dosamu bersih, Insya Allah“. (1) ----------------- 1) HR. Bukhari: 10/118 no. 3616.
বাংলা
১৪৭-(১) কোনো ক্ষতি নেই, আল্লাহ যদি চান তো (রোগটি গুনাহ থেকে) পবিত্রকারী হবে।(২) ................................ (২) সহীহ বুখারী (ফাতহুল বারীসহ) ১০/১১৮, হাদীস নং ৩৬১৬।
Türkçe
Zararı yok, Allah dilerse arındırıcıdır.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
«هیچ باکى نیست، این بیمارى به خواست خداوند، پاک کنندۀ «گناهان» است».
Français
Pas de mal, [ce sera] une purification, si Allah le veut.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Tidak mengapa, penyuci, insya-Allah.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited