بابُ الأذكارِ بعدَ الصَّلاة

English

We narrated in the book of al-Tirmidhi, from Abu Umama (may Allah be pleased with him), who said: It was said to the Messenger of Allah ﷺ: Which supplication is most readily heard? He said: "The middle of the last part of the night, and after the obligatory prayers."

Machine translation

اردو

ہم نے ترمذی کی کتاب میں ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ سے پوچھا گیا: کون سی دعا زیادہ سنی جاتی ہے؟ آپ نے فرمایا: "رات کے آخری حصے کا درمیان، اور فرض نمازوں کے بعد۔"

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Kami meriwayatkan dalam kitab at-Tirmidzi, dari Abu Umamah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Ditanyakan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam: Doa apakah yang paling didengar? Beliau bersabda: "Tengah malam yang akhir, dan seusai shalat-shalat fardhu."

Terjemahan mesin

বাংলা

আমরা তিরমিযীর গ্রন্থে আবু উমামা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করা হলো: কোন দোয়া সবচেয়ে বেশি শোনা হয়? তিনি বললেন: “রাতের শেষ অংশের মধ্যভাগ এবং ফরজ সালাতগুলোর পরে।”

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Tirmizî'nin kitabında Ebû Ümâme'den (radıyallahu anh) rivayet ettik; dedi ki: Allah Resûlü'ne (sallallahu aleyhi ve sellem): Hangi dua daha çok işitilir? diye soruldu. Buyurdu ki: "Gecenin son kısmının ortası ve farz namazların ardından."

Makine çevirisi

فارسی

در کتاب ترمذی از ابوامامه (رضی الله عنه) روایت کرده‌ایم که گفت: از رسول الله (صلی الله علیه وسلم) پرسیده شد: کدام دعا شنیده‌تر است؟ فرمود: «میانه شب آخر، و پس از نمازهای واجب.»

ترجمهٔ ماشینی

Français

Nous avons rapporté dans le livre d'al-Tirmidhi, d'après Abu Umama (qu'Allah l'agrée), qui a dit : On demanda au Messager d'Allah ﷺ : Quelle invocation est la mieux entendue ? Il dit : « Le milieu de la dernière partie de la nuit, et à la suite des prières obligatoires. »

Traduction automatique

Español

Narramos en el libro de al-Tirmidhi, de Abu Umama (que Allah esté complacido con él), que dijo: Se preguntó al Mensajero de Allah ﷺ: ¿Qué súplica es la más escuchada? Dijo: «El medio de la última parte de la noche, y tras las oraciones obligatorias.»

Traducción automática

Bahasa Melayu

Kami meriwayatkan dalam kitab at-Tirmizi, daripada Abu Umamah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Ditanya kepada Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam: Doa manakah yang paling didengar? Baginda bersabda: "Tengah malam yang akhir, dan selepas solat-solat fardu."

Terjemahan mesin