أذكار إسلاميةislamicdhikr.com
Все категории

Достоинство тасбиха, тахмида, тахлиля и такбира

12 элементов

Выполнено 0 из 12
قَالَ صلى الله عليه وسلم مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْر)).

Русский

Он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто скажет сто раз за день: "Пречист Аллах и хвала Ему", тому будут стёрты его грехи, даже если они подобны морской пене».

Машинный перевод

100 разИсточник: رواه مسلم (2691)Степень достоверности: صحيح
Нажмите, чтобы считать
Другие языки (8)

English

(Whoever says:(How perfect Allah is and I praise Him.) a hundred times during the day, his sins are wiped away, even if they are like the foam of the sea.)

اردو

آپ ﷺ نے فرمایا: «جس نے ایک دن میں سو بار کہا: "اللہ پاک ہے اور اسی کی حمد ہے"، اس کے گناہ مٹا دیے جاتے ہیں، چاہے وہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہوں۔»

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Nabi  bersabda: “Barang siapa yang membaca: “Maha Suci Allah dan aku memuji-Nya”, dalam sehari seratus kali, maka kesalahannya akan dihapuskan sekalipun seperti buih air laut.” ------------ 1) HR. Bukhari: 7/168, Muslim: 4/2071 no.2691.

বাংলা

২৫৪-(১) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, যে ব্যক্তি দৈনিক ১০০ বার বলে, ‘আমি আল্লাহর সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করছি’, তার পাপসমূহ মুছে ফেলা হয়, যদিও তা সাগরের ফেনারাশির সমান হয়ে থাকে।(২) .............................. (২) সহীহ বুখারী ৭/১৬৮, হাদীস নং ৬৪০৫; সহীহ মুসলিম ৪/২০৭১, হাদীস নং ২৬৯১; তাছাড়া এ কিতাবের ### পৃষ্ঠায় যে ব্যক্তি সকাল ও সন্ধায় একশতবার পড়বে, তার যে ফযীলত বর্ণিত হয়েছে তা দেখুন।

Türkçe

(Sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim bir günde yüz defa 'Sübhânallâhi ve bihamdih' derse, günahları deniz köpüğü kadar olsa bile silinir."

Makine çevirisi

فارسی

رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرماید: «هرکس روزانه صد بار «سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ» بگوید، گناهانش بخشیده می‌شوند اگر چه به اندازۀ کف دریا باشند».

Français

Il ﷺ a dit : « Quiconque dit cent fois par jour : "Gloire à Allah et louange à Lui", ses péchés seront effacés, même s'ils étaient comme l'écume de la mer. »

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Baginda sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesiapa yang berkata: 'Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya' seratus kali dalam sehari, dihapuskan dosa-dosanya walaupun sebanyak buih lautan."

Terjemahan mesin

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ، كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ)).

Русский

И он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто скажет десять раз: "Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, нет у Него сотоварища, Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он властен над всякой вещью", тот будто освободил четырёх человек из потомков Исмаила».

Машинный перевод

10 разИсточник: رواه البخاري (3293)Степень достоверности: صحيح
Нажмите, чтобы считать
Другие языки (8)

English

(Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah said: ‘Whoever says: (None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner. To Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent.) a hundred times during the day, has the reward of freeing ten slaves, a hundred good deeds are recorded for him and a hundred bad deeds are wiped away and he has gained refuge from the devil that day until evening and none shall come with anything better except someone who has done more.)

اردو

اور آپ ﷺ نے فرمایا: «جس نے دس بار کہا: "اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کی حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے"، وہ اس شخص کی طرح ہے جس نے اولادِ اسماعیل میں سے چار جانوں کو آزاد کیا۔»

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Rasulullah ṣallallāhu 'alaihi wa sallam bersabda: “Barang siapa yang membaca: Laailaaha illallaah wahdahu laa syariika lahu lahulmulku walahulhamdu wahuwa ‘alaa kulli syaiin qadiir, sepuluh kali, maka dia seperti orang yang memerdekakan empat orang budak dari keturunan Nabi Ismail.” (1) ------------ 1) HR. Bukhari: 7/167, Muslim dengan lafazh yang sama: 4/2071 no.2693.

বাংলা

২৫৫-(২) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেন, যে ব্যক্তি নিম্নোক্ত বাণীটি ১০ বার বলবে, একমাত্র আল্লাহ ছাড়া কোনো হক্ব ইলাহ নেই, তাঁর কোনো শরীক নেই; রাজত্ব তাঁরই, সমস্ত প্রশংসাও তাঁর; আর তিনি সকল কিছুর উপর ক্ষমতাবান। এটা তার জন্য এমন হবে যেন সে ইসমাঈলের সন্তানদের চারজনকে দাসত্ব থেকে মুক্ত করল।(১) ............................ (১) সহীহ বুখারী ৭/৬৭ নং ৬৪০৪; মুসলিম, তার শব্দে ৪/২০৭১ নং ২৬৯৩; অনুরূপভাবে একশবার বলার ফযীলত দেখুন, ৯৩ নং দো‘আর হাদীস, পৃ. নং ###।

Türkçe

Ve (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim on defa 'Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur; mülk O'nundur, hamd O'nundur ve O her şeye kadirdir' derse, İsmail'in soyundan dört kişiyi azat etmiş gibi olur."

Makine çevirisi

فارسی

و نیز رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرماید: هرکس دعاى زیر را ده بار بخواند مانند کسى است که چهار تن از فرزندان إسماعیل؛ را آزاد کرده است: «هیچ معبودى به جز الله «به حق» وجود ندارد، یکتاست و شریکى ندارد، پادشاهى و ستایش از آنِ او است، و او بر هر چیز تواناست».

Français

Et il ﷺ a dit : « Quiconque dit dix fois : "Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul, sans associé ; à Lui la royauté, à Lui la louange, et Il est capable de toute chose", est comme celui qui a affranchi quatre âmes parmi les descendants d'Ismaël. »

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Dan baginda sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesiapa yang berkata sepuluh kali: 'Tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya; bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala puji, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu', maka dia seperti orang yang memerdekakan empat orang daripada keturunan Ismail."

Terjemahan mesin

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ)).

Русский

И он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Два слова, лёгкие для языка, тяжёлые на весах, любимые Милостивым: "Пречист Аллах и хвала Ему, пречист Аллах Великий"».

Машинный перевод

1 разИсточник: رواه مسلم (2694)Степень достоверности: صحيح
Нажмите, чтобы считать
Другие языки (8)

English

(Aboo Hurayrah reported that the Messenger of Allah said:’(There are) Two words, (which are ) light on the tongue, heavy on the Scale and beloved to The Most Gracious: (How perfect Allah is and I praise Him. How perfect Allah is, The Supreme.))

اردو

اور آپ ﷺ نے فرمایا: «دو کلمے ہیں جو زبان پر ہلکے، میزان میں بھاری اور رحمٰن کو محبوب ہیں: "اللہ پاک ہے اور اسی کی حمد ہے، عظمت والا اللہ پاک ہے۔"»

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Rasulullah ṣallallāhu 'alaihi wa sallam bersabda: “Dua kalimat yang ringan di lidah, pahalanya berat di timbangan (hari Kiamat) dan disukai oleh Tuhan Yang Maha Pengasih, adalah: Subhaanallaah wabi-hamdih, subhaanallaahil ‘azhiim.” (1) ---------------- 1) HR. Bukhari: 7/168, Muslim: 4/2072 no.2694.

বাংলা

২৫৬-(৩) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, দুটি বাক্য এমন রয়েছে, যা যবানে সহজ, মীযানের পাল্লায় ভারী এবং করুণাময় আল্লাহর নিকট অতি প্রিয়। আর তা হচ্ছে, আল্লাহর প্রশংসাসহকারে তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা বর্ণনা করছি। মহান আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করছি’।(২) .............................. (২) সহীহ বুখারী ৭/১৬৮, হাদীস নং ৬৪০৪; সহীহ মুসলিম ৪/২০৭২, হাদীস নং ২৬৯৪।

Türkçe

Ve (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Dile hafif, mizanda ağır, Rahmân'a sevimli iki söz vardır: 'Sübhânallâhi ve bihamdih, Sübhânallâhil-azîm.'"

Makine çevirisi

فارسی

و همچنین رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرماید: دو کلمه وجود دارد که راحت به زبان می‌آیند و در ترازوى اعمال، سنگین اند، و نزد خداى رحمان محبوب اند: «الله پاک و منزّه است، و او را ستایش مى‌کنم، خداوند عظیم، پاک و منزّه است».

Français

Et il ﷺ a dit : « Deux paroles, légères sur la langue, lourdes dans la balance, aimées du Tout Miséricordieux : "Gloire à Allah et louange à Lui, gloire à Allah le Très Grand." »

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Dan baginda sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Dua kalimah yang ringan di lidah, berat di dalam timbangan, dicintai oleh Yang Maha Pemurah: 'Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya, Maha Suci Allah Yang Maha Agung.'"

Terjemahan mesin

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمسُ)).

Русский

И он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Сказать: "Пречист Аллах, хвала Аллаху, нет бога, кроме Аллаха, и Аллах превелик" — мне любезнее всего, над чем восходит солнце».

Машинный перевод

1 разИсточник: رواه مسلم (2695)Степень достоверности: صحيح
Нажмите, чтобы считать
Другие языки (8)

English

(Aboo Hurayrah reported that the Messenger of Allah said: ‘Saying: (How perfect Allah is, and all praise is for Allah. None has the right to be worshipped except Allah, and Allah is the greatest.) is more beloved to me than everything the sun has risen over.)

اردو

اور آپ ﷺ نے فرمایا: «میں یہ کہوں: "اللہ پاک ہے، اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے، اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اللہ سب سے بڑا ہے"، یہ مجھے ہر اس چیز سے زیادہ محبوب ہے جس پر سورج طلوع ہوتا ہے۔»

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Rasulullah ṣallallāhu 'alaihi wa sallam bersabda: “Sungguh, apabila aku membaca: ‘Subhaanallah walhamdulillaah walaa ilaaha illallaah wallaahu akbar’. Adalah lebih ku cintai dari sesuatu yang terkena sinar matahari (dunia seisinya)” (1) ----------------- 1) HR. Muslim: 4/2073 no.2695.

বাংলা

২৫৭-(৪) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আল্লাহু আকবার- সূর্য যা কিছুর উপর উদিত হয় তার চেয়ে এগুলো বলা আমার কাছে অধিক প্রিয়।(১) .......................... (১) সহীহ মুসলিম, ৪/২০৭২, হাদীস নং ২৬৯৫।

Türkçe

Ve (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "'Sübhânallâh, elhamdülillâh, lâ ilâhe illallâh, Allâhü ekber' demem, güneşin üzerine doğduğu her şeyden bana daha sevimlidir."

Makine çevirisi

فارسی

و رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرماید: اگر من «سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ ِللهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ» بگویم، نزد من از آنچه که خورشید بر آن طلوع کرده است (یعنى؛ همۀ دنیا) دوست داشتنی‌تر است»

Français

Et il ﷺ a dit : « Dire : "Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, et Allah est le Plus Grand", m'est plus cher que tout ce sur quoi le soleil s'est levé. »

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Dan baginda sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya aku mengucapkan: 'Maha Suci Allah, segala puji bagi Allah, tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah, dan Allah Maha Besar', lebih aku sukai daripada segala yang disinari matahari."

Terjemahan mesin

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((أَيَعْجِزُ أَحَدُكُم أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ)) فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ؟ قَالَ: ((يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ، فَيُكتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ)).

Русский

И он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Разве не под силу кому-либо из вас приобретать каждый день тысячу благих деяний?» Один из сидевших с ним спросил его: Как кто-либо из нас может приобрести тысячу благих деяний? Он сказал: «Он славит Аллаха сто раз, и ему записывается тысяча благих деяний или стирается с него тысяча прегрешений».

Машинный перевод

100 разИсточник: رواه مسلم (2698)Степень достоверности: صحيح
Нажмите, чтобы считать
Другие языки (8)

English

(Sa’d said: ‘We were sitting with the Messenger of Allah , and he said: ‘Are any of you unable to gain a thousand good deeds each day?’ Somebody then asked him : How does one achieve a thousand good deeds? He replied: ‘He should say: (How perfect Allah is.) one hundred times, for a thousand good deeds are recorded for him or a thousand bad deeds are wiped away.)

اردو

اور آپ ﷺ نے فرمایا: «کیا تم میں سے کوئی اس سے عاجز ہے کہ ہر روز ایک ہزار نیکیاں کمائے؟» ہم نشینوں میں سے ایک پوچھنے والے نے آپ سے پوچھا: ہم میں سے کوئی ایک ہزار نیکیاں کیسے کما سکتا ہے؟ آپ نے فرمایا: «وہ سو بار تسبیح کرے، تو اس کے لیے ایک ہزار نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں یا اس کے ایک ہزار گناہ مٹا دیے جاتے ہیں۔»

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Rasulullah ṣallallāhu 'alaihi wa sallam bersabda: “Apakah seorang diantara kalian tidak mampu mendapatkan seribu kebaikan setiap hari?” Salah seorang diantara yang duduk bertanya: “Bagaimana mungkin diantara kita bisa memperoleh seribu kebaikan (dalam sehari)?” Rasulullah ṣallallāhu 'alaihi wa sallam bersabda: “Hendaklah dia membaca seratus tasbih, maka ditulis seribu kebaikan baginya atau dihapuskan darinya seribu keburukan.”(1) --------------------- 1) HR. Muslim: 4/2073 no.2698.

বাংলা

২৫৮-(৫) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, তোমাদের কেউ কি প্রতিদিন এক হাজার সওয়াব অর্জন করতে অপারগ? তাঁর সাথীদের মধ্যে একজন প্রশ্ন করে বলল, আমাদের কেউ কী করে এক হাজার সওয়াব অর্জন করতে পারে? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, যে ব্যক্তি ১০০ বার ‘সুবহানাল্লাহ’ বলবে, তার জন্য এক হাজার সওয়াব লেখা হবে অথবা তার এক হাজার পাপ মুছে ফেলা হবে।(২) ............................. (২) সহীহ মুসলিম ৪/২০৭৩, হাদীস নং ২৬৯৮।

Türkçe

Ve (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Sizden biri her gün bin sevap kazanmaktan aciz mi?" Yanında oturanlardan biri ona sordu: "Bizden biri nasıl bin sevap kazanır?" Şöyle buyurdu: "Yüz defa tesbih eder; ona bin sevap yazılır veya bin günahı silinir."

Makine çevirisi

فارسی

و رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرماید: «آیا کسى از شما نمی‌تواند روزانه هزار نیکى بدست آورد؟ یکى از کسانى که در جلسه حضور داشت پرسید: چگونه یکى از ما مى‌تواند هزار نیکى بدست آورد؟ فرمود: «هرکس صد بار سبحان الله بگوید برایش هزار نیکى نوشته مى‌شود، یا هزار گناه از او بخشیده می‌شود».

Français

Et il ﷺ a dit : « L'un de vous est-il incapable d'acquérir mille bonnes actions chaque jour ? » Alors l'un de ceux qui étaient assis avec lui lui demanda : Comment l'un de nous peut-il acquérir mille bonnes actions ? Il dit : « Il glorifie Allah cent fois, et alors mille bonnes actions sont inscrites en sa faveur, ou mille péchés lui sont effacés. »

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Dan baginda sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Adakah seorang daripada kamu tidak mampu mengumpulkan seribu kebaikan setiap hari?" Lalu seorang yang bertanya daripada orang yang duduk bersama baginda bertanya kepadanya: Bagaimanakah seorang daripada kami boleh mengumpulkan seribu kebaikan? Baginda bersabda: "Dia bertasbih seratus kali, maka dituliskan baginya seribu kebaikan atau dihapuskan daripadanya seribu kesalahan."

Terjemahan mesin

((مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ)).

Русский

«Кто скажет: "Пречист Аллах Великий и хвала Ему", тому будет посажена пальма в Раю».

Машинный перевод

1 разИсточник: رواه الترمذي (3464)Степень достоверности: صحيح
Нажмите, чтобы считать
Другие языки (8)

English

(Jabbir related that the Prophet said: ‘Whoever says: (How perfect Allah is . The Supreme, and I praise Him.) a palm tree is planted for him in paradise.)

اردو

«جس نے کہا: "سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ" (عظمت والا اللہ پاک ہے اور اسی کی حمد ہے)، اس کے لیے جنت میں ایک کھجور کا درخت لگا دیا جاتا ہے۔»

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

“Barang siapa yang membaca: Subhaanallaahi ‘azhiim wabihamdih, maka ditanam untuknya sebatang pohon kurma di Surga.” (1) --------------- 1) HR. At-Tirmidzi: 5/511, Al-Hakim: 1/501. ia menshahihkannya. Adz-Dzahabi menyetujuinya. Lihat pula Shahihul Jami’: 5/531 dan Shahih At-Tirmidzi: 3/160.

বাংলা

২৫৯-(৬) যে ব্যক্তি বলবে, ‘মহান আল্লাহর প্রশংসার সাথে তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করছি’- তার জন্য জান্নাতে একটি খেজুর গাছ রোপণ করা হবে।(১) ........................... (১) তিরমিযী ৫/১১, হাদীস নং ৩৪৬৪; হাকেম-১/৫০১ এবং এটাকে সহীহ বলেছেন। আর ইমাম যাহাবী তার সাথে একমত হয়েছেন। দেখুন, সহীহুল জামে‘ ৫/৫৩১; সহীহুত তিরমিযী ৩/১৬০।

Türkçe

"Kim 'Sübhânallâhil-azîm ve bihamdih' derse, onun için cennette bir hurma ağacı dikilir."

Makine çevirisi

فارسی

هر کس «سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ» بگوید: یک درخت خرما برایش در بهشت کاشته می‌شود

Français

« Quiconque dit : "Gloire à Allah le Très Grand et louange à Lui", un palmier sera planté pour lui au Paradis. »

Traduction automatique

Bahasa Melayu

"Sesiapa yang berkata: 'Maha Suci Allah Yang Maha Agung dan segala puji bagi-Nya', ditanamkan untuknya sepohon kurma di dalam syurga."

Terjemahan mesin

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ))؟ فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: ((قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ)).

Русский

И он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «О Абдуллах ибн Кайс! Не указать ли мне тебе на одну из сокровищниц Рая?» Я сказал: Да, о Посланник Аллаха. Он сказал: «Говори: "Нет мощи и нет силы ни у кого, кроме Аллаха"».

Машинный перевод

1 разИсточник: رواه مسلم (2704)Степень достоверности: صحيح
Нажмите, чтобы считать
Другие языки (8)

English

(AAabdullah Ibn Qays related that the Prophet said to him: ‘ O ‘AAabdullah Ibn Qays, shall I not inform you of a treasure from the treasures of paradise?’ He then said: ‘Say: (There is no might nor power except with Allah.))

اردو

اور آپ ﷺ نے فرمایا: «اے عبداللہ بن قیس! کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ نہ بتاؤں؟» میں نے کہا: کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول! آپ نے فرمایا: «کہو: اللہ کے بغیر نہ کوئی طاقت ہے نہ کوئی قوت۔»

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Rasulullah ṣallallāhu 'alaihi wa sallam bersabda: “Wahai Abdullah bin Qais! Maukah kamu kutunjukkan perbendaharaan Surga? “Aku berkata: “Tentu saya mau, wahai Rasulullah!” Rasulullah ṣallallāhu 'alaihi wa sallam berkata: “Bacalah: Laa haula walaa quwwata illaa billaah.” (1) --------------- 1) HR. Bukhari, Fathul Bari: 11/213 dan Muslim: 4/2076 no.2704.

বাংলা

২৬০-(৭) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, ওহে আব্দুল্লাহ ইবন কায়েস! আমি কি জান্নাতের এক রত্নভাণ্ডার সম্পর্কে তোমাকে অবহিত করব না? আমি বললাম, নিশ্চয়ই হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন, তুমি বল, আল্লাহর সাহায্য ছাড়া (পাপ কাজ থেকে দূরে থাকার) কোনো উপায় এবং (সৎকাজ করার) কোনো শক্তি কারো নেই।(২) ............................ (২) সহীহ বুখারী, ফাতহুল বারীসহ ১১/২১৩, হাদীস নং ৪২০৬; সহীহ মুসলিম ৪/২০৭৬, হাদীস নং ২৭০৪।

Türkçe

Ve (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Ey Abdullah b. Kays! Sana cennet hazinelerinden bir hazineyi göstereyim mi?" Ben: Evet, ey Allah'ın Resûlü, dedim. Şöyle buyurdu: "De ki: 'Lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh.'"

Makine çevirisi

فارسی

رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «اى عبدالله بن قیس! آیا تو را به گنجى از گنج¬هاى بهشت، راهنمایى نکنم؟» گفتم: بلى یا رسولَ الله! فرمود: «قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بَاللهِ».

Français

Et il ﷺ a dit : « Ô Abdallah ibn Qays, ne t'indiquerai-je pas un trésor parmi les trésors du Paradis ? » Je dis : Si, ô Messager d'Allah. Il dit : « Dis : "Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah." »

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Dan baginda sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Wahai Abdullah bin Qais, mahukah aku tunjukkan kepadamu satu perbendaharaan daripada perbendaharaan syurga?" Maka aku berkata: Mahu, wahai Rasulullah. Baginda bersabda: "Katakanlah: 'Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan Allah.'"

Terjemahan mesin

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((أَحَبُّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأتَ)).

Русский

И он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Самые любимые слова для Аллаха — четыре: "Пречист Аллах", "Хвала Аллаху", "Нет бога, кроме Аллаха" и "Аллах превелик". Не повредит тебе, с какого из них ты начнёшь».

Машинный перевод

1 разИсточник: رواه مسلم (2137)Степень достоверности: صحيح
Нажмите, чтобы считать
Другие языки (8)

English

(the most beloved words to Allah are four: (How perfect Allah is, all praise is for Allah. None has the right to be worshipped except Allah and Allah is the greatest.))(it does not matter which of them you start with.)

اردو

اور آپ ﷺ نے فرمایا: «اللہ کو سب سے محبوب کلمات چار ہیں: اللہ پاک ہے، اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے، اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اللہ سب سے بڑا ہے۔ تمہیں کوئی نقصان نہیں کہ ان میں سے جس سے بھی آغاز کرو۔»

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Rasulullah ṣallallāhu 'alaihi wa sallam bersabda: “Perkataan yang paling disenangi oleh Allah adalah empat: Subhaanallaah,Alhamdulillaah, Laa ilaaha illallaah, Allaahu akbar. Tidak mengapa dimulai yang mana di antara kalimat tersebut.” (1) ----------------- 1) HR. Muslim: 3/1685 no.2137.

বাংলা

২৬১-(৮) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, আল্লাহর নিকট সর্বাধিক প্রিয় বাক্য চারটি, তার যে কোনটি দিয়েই শুরু করাতে তোমার কোনো ক্ষতি নেই। আর তা হলো, আল্লাহ পবিত্র-মহান। সকল হামদ-প্রশংসা আল্লাহর। আল্লাহ ছাড়া কোনো হক্ব ইলাহ নেই। আল্লাহ সবচেয়ে বড়।(১) .............................. (১) সহীহ মুসলিম ৩/১৬৮৫, হাদীস নং ২১৩৭।

Türkçe

Ve (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Allah'a en sevimli sözler dörttür: Sübhânallâh, elhamdülillâh, lâ ilâhe illallâh, Allâhü ekber. Hangisiyle başlarsan başla sana zararı olmaz."

Makine çevirisi

فارسی

و رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «چهار کلمه نزد خداوند از همۀ کلمات محبوب‌تراند: سَبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ للهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهِ، وَاللهُ أَكْبَرُ، با هر یک از آنها که شروع کنى اشکالى ندارد».

Français

Et il ﷺ a dit : « Les paroles les plus aimées d'Allah sont quatre : Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, et Allah est le Plus Grand. Peu importe par laquelle tu commences, cela ne te nuit pas. »

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Dan baginda sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Kalimah yang paling dicintai Allah ada empat: Maha Suci Allah, segala puji bagi Allah, tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah, dan Allah Maha Besar. Tidak mengapa bagimu dengan yang mana satu pun engkau memulakan."

Terjemahan mesin

جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: عَلِّمْنِي كَلاماً أَقُولُهُ: قَالَ: ((قُلْ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ)) قَالَ: فَهَؤُلاَءِ لِرَبِّي، فَمَا لِي؟ قَالَ: ((قُلْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي)).

Русский

Пришёл бедуин к Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) и сказал: Научи меня словам, которые я буду произносить. Он сказал: «Говори: "Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, нет у Него сотоварища; Аллах превелик; много хвалы Аллаху; пречист Аллах, Господь миров; нет мощи и нет силы ни у кого, кроме Аллаха, Могущественного, Мудрого"». Тот сказал: Это для моего Господа, а что для меня? Он сказал: «Говори: "О Аллах, прости меня, помилуй меня, веди меня верным путём и наделяй меня уделом"».

Машинный перевод

1 разИсточник: رواه مسلم (2696)Степень достоверности: صحيح
Нажмите, чтобы считать
Другие языки (8)

English

(SaAAd Ibn Abee Waqqas narrated that a man came to the Messenger of Allah and said to him: ‘Teach me something which I should say?’ He said: ‘Say: (None has the right to be worshipped except Allah, alone without partener. Allah is most great and much praise is for Allah. How perfect Allah is, Lord of the worlds. There is no might nor power except with Allah, The Exalted in might, The Wise.) the man then said: ‘These are for my Lord, and what is for me?’ He replied: ‘Say:(O Allah, forgive me, have mercy upon me, guide me and grant me sustenance.))

اردو

ایک اعرابی رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور کہا: مجھے کوئی کلام سکھا دیجیے جو میں کہا کروں۔ آپ نے فرمایا: «کہو: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اللہ بہت بڑا ہے، اور اللہ کے لیے بہت زیادہ حمد ہے، اللہ پاک ہے جو تمام جہانوں کا رب ہے، اللہ کے بغیر نہ کوئی طاقت ہے نہ کوئی قوت، جو غالب اور حکمت والا ہے۔» اس نے کہا: یہ تو میرے رب کے لیے ہیں، میرے لیے کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: «کہو: اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، مجھے ہدایت دے اور مجھے رزق عطا فرما۔»

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Seorang Arab Badui datang kepada Rasulullah ṣallallāhu 'alaihi wa sallam, lalu berkata: ‘Ajari aku dzikir untuk aku baca!’ Rasul ṣallallāhu 'alaihi wa sallam bersabda: ‘Katakanlah: Tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Allah Maha Besar. Segala puji yang banyak bagi Allah. Maha Suci Allah, Tuhan sekalian alam dan tiada kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Maha Mulia lagi Maha Bijaksana.’ Orang Badui itu berkata: Kalimat itu untuk Tuhanku, mana yang untukku? Rasul ṣallallāhu 'alaihi wa sallam bersabda: ‘Katakanlah: Ya Allah! Ampuni-lah aku, kasihanilah aku, berilah petunjuk kepadaku dan berilah rezeki kepadaku.” (1) -------------- 1) HR. Muslim 4/2072. Abu Dawud menambah 1/220: Ketika orang Arab Badui berpaling, Nabi ṣallallāhu 'alaihi wa sallam bersabda: “Sungguh dia telah memenuhi kebaikan pada kedua telapak tangannya”.

বাংলা

২৬২-(৯) এক বেদুঈন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে জিজ্ঞেস করল, আমাকে একটি কালেমা শিক্ষা দিন যা আমি বলব। তখন রাসূল বললেন, বল, একমাত্র আল্লাহ ব্যতীত কোনো হক্ব ইলাহ নেই, তাঁর কোনো শরীক নেই। আল্লাহ সবচেয়ে বড়, অতীব বড়। আল্লাহর অনেক-অজস্র প্রশংসা। সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহ কতই না পবিত্র-মহান। প্রবল পরাক্রমশীল ও প্রজ্ঞাময় আল্লাহর সাহায্য ছাড়া (পাপ কাজ থেকে দূরে থাকার) কোনো উপায় এবং (সৎকাজ করার) কোনো শক্তি কারো নেই। তখন বেদুঈন বলল, এগুলো তো আমার রবের জন্য; আমার জন্য কী? তিনি বললেন: বল, হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন, আমাকে হিদায়াত দিন এবং আমাকে রিযিক দিন।(১) ............................. (১) সহীহ মুসলিম ৪/২০৭২, হাদীস নং ২৬৯৬। আর আবূ দাউদ বর্ধিত বর্ণনা করেন, ১/২২০, হাদীস নং ৮৩২: এরপর যখন বেদুঈন ফিরে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ্‌ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, লোকটি তার হাত কল্যাণে পূর্ণ করে নিল।

Türkçe

Bir bedevî Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanına gelip: Bana söyleyeceğim bir söz öğret, dedi. Şöyle buyurdu: "De ki: Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur. Allah çok büyüktür. Allah'a çok hamd olsun. Âlemlerin Rabbi Allah'ı tesbih ederim. Güçlü ve hikmet sahibi Allah'ın yardımı olmadan ne güç vardır ne kuvvet." Adam: Bunlar Rabbim içindir, bana ne var? dedi. Şöyle buyurdu: "De ki: Allah'ım! Beni bağışla, bana merhamet et, beni hidayete erdir ve bana rızık ver."

Makine çevirisi

فارسی

بادیه نشینى نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم آمد و گفت: جمله‌اى به من بیاموز تا آن را وِرد خود سازم، رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: بگو: «لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيْراً، وَالْحَمْدُ ِللهِ كَثِيْراً، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ». آن مرد گفت: این جملات از آنِ پروردگار است، براى خود چه بگویم؟ رسول‌الله ج فرمود: بگو: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيْ، وَارْحَمْنِيْ، وَاهْدِنِيْ، وَارْزُقْنِيْ» «بار الها! مرا ببخش، و به من رحم کن، و مرا هدایت کن، و به من روزى عنایت فرما».

Français

Un bédouin vint auprès du Messager d'Allah ﷺ et dit : Enseigne-moi des paroles que je puisse dire. Il dit : « Dis : Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul, sans associé ; Allah est très grand, louange abondante à Allah, gloire à Allah, Seigneur des mondes ; il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah, le Tout-Puissant, le Sage. » Il dit : Celles-ci sont pour mon Seigneur, et pour moi, qu'y a-t-il ? Il dit : « Dis : Ô Allah, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi et pourvois à ma subsistance. »

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Seorang Arab badawi datang kepada Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam lalu berkata: Ajarkanlah kepadaku kalimah yang boleh aku ucapkan. Baginda bersabda: "Katakanlah: Tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya; Allah Maha Besar dengan sebesar-besarnya, segala puji bagi Allah dengan pujian yang banyak, Maha Suci Allah Tuhan sekalian alam; tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana." Dia berkata: Ini semua untuk Tuhanku, maka apa untukku? Baginda bersabda: "Katakanlah: Ya Allah, ampunilah aku, rahmatilah aku, tunjukilah aku dan kurniakanlah rezeki kepadaku."

Terjemahan mesin

كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ: ((اللَّهُمَّ اغْفِرِ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي)).

Русский

Когда человек принимал ислам, Пророк (мир ему и благословение Аллаха) обучал его молитве, затем приказывал ему обращаться с мольбой этими словами: «О Аллах, прости меня, помилуй меня, веди меня верным путём, даруй мне благополучие и наделяй меня уделом».

Машинный перевод

1 разИсточник: رواه مسلم (2697)Степень достоверности: صحيح
Нажмите, чтобы считать
Другие языки (8)

English

(Tariq Al-AshjaAAee said: ‘When someone would embrace Islam, the Prophet would teach him how to perform prayer and then order him to supplicate with the following words: (O Allah, forgive me, have mercy upon me, guide me, give me health and grant me sustenance.))

اردو

جب کوئی آدمی اسلام لاتا تو نبی ﷺ اسے نماز سکھاتے، پھر اسے حکم دیتے کہ ان کلمات کے ساتھ دعا کرے: «اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، مجھے ہدایت دے، مجھے عافیت دے اور مجھے رزق عطا فرما۔»

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Seorang laki-laki apabila masuk Islam, Nabi ṣallallāhu 'alaihi wa sallam mengajarinya shalat, kemudian beliau memerintahkan agar berdo’a dengan kalimat ini: Ya Allah, ampunilah aku, kasihanilah aku, berilah petunjuk kepadaku, melindungi (dari apa yang tidak kuinginkan) dan berilah rezeki kepadaku.” (1) -------------- 1) HR. Muslim: 4/2073 no.3697, dengan tambahan: Sesungguhnya kalimat-kalimat tersebut akan mencukupi dunia dan akhiratmu.

বাংলা

২৬৩-(১০) কোনো ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণ করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে প্রথমে সালাত শিক্ষা দিতেন। অতঃপর এসব কথা দিয়ে দো‘আ করার আদেশ দিতেন, হে আল্লাহ! আপনি আমাকে ক্ষমা করুন, আমাকে দয়া করুন, আমাকে আপনি হিদায়াত দিন, আমাকে নিরাপদ রাখুন এবং আমাকে রিযিক দান করুন।(২) ........................... (২) সহীহ মুসলিম ৪/২০৭৩; নং ৩৬৯৭। মুসলিমের অপর বর্ণনায় এসেছে, এগুলো তোমার জন্য দুনিয়া ও আখেরাত সবকিছুর সমন্বয় ঘটাবে।

Türkçe

Bir adam Müslüman olduğunda Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ona namazı öğretir, sonra ona şu sözlerle dua etmesini emrederdi: "Allah'ım! Beni bağışla, bana merhamet et, beni hidayete erdir, bana afiyet ver ve bana rızık ver."

Makine çevirisi

فارسی

هرگاه فردى مسلمان می‌شد، رسول الله صلی الله علیه وسلم نماز را به او می‌آموخت، سپس دستور می‌داد که با این جملات دعا کند: «بار الها! مرا ببخش، و به من رحم کن، و مرا هدایت ده، و عفو کن، و به من روزى عطا فرما».

Français

Lorsqu'un homme embrassait l'islam, le Prophète ﷺ lui enseignait la prière, puis lui ordonnait d'invoquer par ces paroles : « Ô Allah, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi, accorde-moi la santé et pourvois à ma subsistance. »

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Apabila seseorang memeluk Islam, Nabi sallallahu 'alaihi wasallam mengajarnya solat, kemudian menyuruhnya berdoa dengan kalimah-kalimah ini: "Ya Allah, ampunilah aku, rahmatilah aku, tunjukilah aku, sihatkanlah aku dan kurniakanlah rezeki kepadaku."

Terjemahan mesin

((إِنَّ أَفْضَلَ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَأَفْضَلَ الذِّكْرِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ)).

Русский

«Поистине, лучшая мольба — "Хвала Аллаху", а лучшее поминание — "Нет бога, кроме Аллаха"».

Машинный перевод

1 разИсточник: حصن المسلم
Нажмите, чтобы считать
Другие языки (8)

English

(Jabir Ibn ‘AAabdullah related that the Messenger of Allah said: ‘Verily, the best supplication is: (All praise is for Allah.) and indeed, the best form of remembrance is: (None has the right to be worshipped except Allah.))

اردو

«بے شک سب سے افضل دعا "الحمد للہ" ہے، اور سب سے افضل ذکر "اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں" ہے۔»

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

“Sesungguhnya doa yang terbaik adalah membaca: Alhamdulillaah. Dzikir yang terbaik adalah: Laa Ilaaha Illallaah.” (1) --------------- 1) HR. At-Tirmidzi: 5/462, Ibnu Majah: 2/1249, Al-Hakim: 1/503. Ia menshahihkan. Dan Adz-Dzahabi menyetujuinya, Lihat pula Shahihul Jami’: 1/362.

বাংলা

২৬৪-(১১) সর্বশ্রেষ্ঠ দো‘আ হল, সকল প্রশংসা আল্লাহরই। আর সর্বোত্তম যিকির হল, আল্লাহ ব্যতীত কোনো হক্ব ইলাহ নেই।(৩) ........................... (৩) তিরমিযী ৫/৪৬২, হাদীস নং ৩৩৮৩; ইবন মাজাহ্‌ ২/১২৪৯, হাদীস নং ৩৮০০; আল-হাকিম, ১/৫০৩ এবং সহীহ বলেছেন, আর ইমাম যাহাবী তা সমর্থন করেছেন। আরও দেখুন, সহীহুল জামে‘ ১/৩৬২।

Türkçe

"Şüphesiz en faziletli dua 'elhamdülillâh', en faziletli zikir de 'lâ ilâhe illallâh'tır."

Makine çevirisi

فارسی

«بهترین دعا الحَمْدُ للهِ، و بهترین ذکر لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ است».

Français

« Certes, la meilleure invocation est "Louange à Allah", et le meilleur dhikr est "Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah". »

Traduction automatique

Bahasa Melayu

"Sesungguhnya sebaik-baik doa ialah 'segala puji bagi Allah', dan sebaik-baik zikir ialah 'tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah'."

Terjemahan mesin

الباقيات الصالحات : سبحان الله والحمد لله ، ولا إله إلا الله ،والله أكبر ،و لا حول ولا قوة إلا بالله

Русский

Непреходящие благие деяния: «Пречист Аллах», «Хвала Аллаху», «Нет бога, кроме Аллаха», «Аллах превелик» и «Нет мощи и нет силы ни у кого, кроме Аллаха».

Машинный перевод

1 разИсточник: حصن المسلم
Нажмите, чтобы считать
Другие языки (8)

English

The good deeds which endure are 'Glorified is Allah', and 'The praise is for Allah', and 'but There is none worthy of worship Allah', and 'Allah is the Most Great', and 'There is no power and no might except by Allah'

اردو

باقیات صالحات: اللہ پاک ہے، اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے، اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اللہ سب سے بڑا ہے، اور اللہ کے بغیر نہ کوئی طاقت ہے نہ کوئی قوت۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

“Kalimat-kalimat yang baik adalah: “Subhaanallaah, walhamdulillaah, wa laa ilaaha illallaah, wallaahu akbar, walaa haula walaa quwwata illaa billaah.” (1) --------------------- 1) HR. Ahmad no. 513 menurut susunan Ahmad Syakir, sanadnya shahih, lihat Majma’uz Zawa’id: 1/297, Ibnu Hajar menisbatkannya di Bulughul Maram dari riwayat Abu Sa’id kepada An-Nasa’i. Ibnu Hajar berkata: “Hadits tersebut adalah shahih menurut Ibnu Hibban dan Al-Hakim.

বাংলা

২৬৫-(১২) ‘আল-বাকিয়াতুস সালিহাত’ তথা চিরস্থায়ী নেক আমল হচ্ছে, আল্লাহ পবিত্র-মহান। সকল হামদ-প্রশংসা আল্লাহর। আল্লাহ ছাড়া কোনো হক্ব ইলাহ নেই। আল্লাহ সবচেয়ে বড়। আর আল্লাহর সাহায্য ছাড়া (পাপ কাজ থেকে দূরে থাকার) কোনো উপায় এবং (সৎকাজ করার) কোনো শক্তি কারো নেই।(১) ......................... (১) মুসনাদে আহমাদ নং ৫১৩; আহমাদ শাকের এর তারতীব অনুসারে, আর তার সনদ বিশুদ্ধ। দেখুন, মাজমাউয যাওয়ায়িদ, ১/২৯৭; ইবন হাজার বুলুগুল মারাম গ্রন্থে এটাকে আবু সা‘ঈদ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু এর বর্ণনায় ইমাম নাসাঈ (আস-সুনানুল কুবরা, হাদীস নং ১০৬১৭) নিয়ে এসেছেন বলে ইঙ্গিত করেছেন এবং বলেছেন যে, হাদীসটিকে ইবন হিব্বান (নং ৮৪০) ও হাকেম (১/৫৪১) সহীহ বলেছেন।

Türkçe

Kalıcı salih ameller: Sübhânallâh, elhamdülillâh, lâ ilâhe illallâh, Allâhü ekber ve lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh.

Makine çevirisi

فارسی

باقیات صالحات (نیکى هاى جاودانه) عبارتند از: «سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ للهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ»

Français

Les bonnes œuvres durables : Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Allah est le Plus Grand, et il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah.

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Amalan soleh yang kekal: Maha Suci Allah, segala puji bagi Allah, tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah, Allah Maha Besar, dan tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan Allah.

Terjemahan mesin

Связанные статьи

Достоинство тасбиха, тахмида, тахлиля и такбира по достоверной Сунне

Достоинство тасбиха, тахмида, тахлиля и такбира — одна из самых широких и лёгких для мусульманина дверей награды. Несколько слов: «Преславен Аллах, хвала Аллаху, нет божества, кроме Аллаха, и Аллах велик» — самые любимые Аллаху слова, тяжёлые на весах, и ими сажают пальмы в Раю. В этой главе «Хисн аль-муслим» двенадцать хадисов и сообщений об их достоинстве.

Зикр в благородном Коране

Всевышний Аллах сказал: (смысл: «Разве не поминанием Аллаха успокаиваются сердца?») [Ар-Раад: 28]. И сказал: (смысл: «...и мужчин, и женщин, часто поминающих Аллаха, — для них Аллах приготовил прощение и великую награду») [Аль-Ахзаб: 35]. И сказал: (смысл: «Остающиеся праведные деяния лучше пред твоим Господом по награде и лучше по надежде») [Аль-Кахф: 46]; ряд праведных предшественников истолковал «остающиеся праведные деяния» этими словами.

Достоинство тасбиха

  • «Преславен Аллах и хвала Ему» сто раз: в двух «Сахихах» подтверждено, что тому, кто скажет это сто раз в день, будут сняты грехи, даже если их столько же, сколько морской пены.
  • Два лёгких слова: и в двух «Сахихах» также: «Два слова лёгкие на языке, тяжёлые на весах, любимые Милостивым: "Преславен Аллах и хвала Ему", "Преславен Аллах Великий"».
  • Тысяча добрых дел каждый день: в «Сахихе» Муслима сказано, что тому, кто сто раз скажет тасбих, записывается тысяча добрых дел или снимается тысяча грехов.
  • Пальма в Раю: ат-Тирмизи передал, что тому, кто скажет «Преславен Аллах Великий и хвала Ему», будет посажена пальма в Раю; шейх аль-Албани признал его достоверным.

Достоинство тахлиля

  • В двух «Сахихах» подтверждено, что тот, кто скажет десять раз «Нет божества, кроме Аллаха Единого, нет у Него сотоварища, Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над всем властен», подобен освободившему четырёх душ из потомков Исмаила.
  • Ат-Тирмизи и Ибн Маджа передали: «Лучший зикр — "Нет божества, кроме Аллаха", а лучшее дуа — "Хвала Аллаху"»; аль-Албани признал его хорошим.

Четыре слова

  • В «Сахихе» Муслима: «Самые любимые Аллаху слова — четыре: "Преславен Аллах", "Хвала Аллаху", "Нет божества, кроме Аллаха" и "Аллах велик"; тебе не повредит, с какого из них ты начнёшь».
  • В «Сахихе» Муслима также сказано, что Пророк ﷺ говорил, что произнести эти слова ему милее, чем всё, над чем восходит солнце.

Сокровище из сокровищ Рая

В двух «Сахихах» подтверждено, что Пророк ﷺ сказал Абу Мусе аль-Ашари (Абдулле ибн Кайсу), да будет доволен им Аллах: «Не указать ли тебе на сокровище из сокровищ Рая? "Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха"».

Всеобъемлющие дуа главы

  • В «Сахихе» Муслима сказано, что один бедуин попросил Пророка ﷺ научить его словам, и тот научил его тахлилю, такбиру, тахмиду, тасбиху и хаукале, а затем дуа о прощении, милости, наставлении и уделе.
  • И в «Сахихе» Муслима сказано, что когда человек принимал ислам, Пророк ﷺ учил его намазу, а затем велел ему просить: «О Аллах, прости меня, помилуй меня, наставь меня, даруй мне благополучие и удел».

Что говорили учёные

Ибн аль-Каййим написал книгу «аль-Вабиль ас-сайиб мин аль-калим ат-таййиб» и привёл в ней более семидесяти польз зикра, среди которых: он отгоняет шайтана, радует Милостивого, снимает заботу, привлекает удел и порождает любовь Аллаха. Имам ан-Навави в книге «аль-Азкар» упомянул, что зикр совершается сердцем и языком, и лучше всего, когда соединены оба.

Практические советы для ежедневного вирда

  • Выделите несколько минут после каждого намаза для тасбиха, тахмида и такбира.
  • Заполняйте время ожидания и пути этими словами.
  • Пользуйтесь счётчиком в приложении, чтобы довести до переданного числа, например до ста.
  • Стремитесь к присутствию сердца вместе с языком.

Частые вопросы

Что лучше: тасбих или чтение Корана?

Учёные упоминали, что Коран — лучший зикр в целом, но переданный зикр в своё особое время, например азкары намаза, утренние и вечерние, лучше в это время.

Нужно ли омовение для тасбиха?

Не обязательно, зикр дозволен в любом состоянии.

Заключение

Тасбих, тахмид, тахлиль и такбир — сокровища, доступные каждому мусульманину. Полные хадисы главы с источниками, переводом и счётчиком, помогающим вашему вирду, вы найдёте на этой странице.

Машинный перевод

Достоинства сур

Русский

Достоинство суры «аль-Мульк» Достоверные хадисы о достоинстве суры «аль-Мульк» От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Есть сура из Корана в тридцать аятов, которая заступается за своего обладателя, пока он не будет прощён: (Благословен Тот, в Чьей длани власть)». Передали Абу Дауд (2/1400) и ат-Тирмизи (5/2891), который сказал: «Хороший хадис». От Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) не засыпал, пока не прочтёт «Алиф. Лям. Мим. Ниспослание» («ас-Саджда») и (Благословен Тот, в Чьей длани власть)». [Передал ат-Тирмизи, и аль-Албани признал достоверным/2316].

Машинный перевод

فَضْلُ سُورَةِ المُلْكِ الأحاديث الصحيحة التي وردت فى فضل سورة المُلْكِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "سُورَةٌ مِنَ الْقُرْآنِ ثَلَاثُونَ آيَةً، تَشْفَعُ لِصَاحِبِهَا حَتَّى يُغْفَرَ لَهُ: (تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْك)". رَوَاه أَبُو دَاوُد (2/ 1400)، والتِّرمِذِي (5/ 2891)، وقَالَ: "حَدِيثٌ حَسَنٌ". عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ، وَتَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ". [رواه الترمذي وصححه الألباني /2316].

Открыть страницу статьи

Достоинства зикра

Русский

Одно из лучших и самых лёгких праведных деяний, приближающих мусульманина к его Господу, могущественному и великому, — это зикр. Аяты и хадисы о достоинстве зикра и мольбы и о побуждении к ним О достоинстве зикра и мольбы и о побуждении к ним передано множество аятов и достоверных хадисов от Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха); мы приведём некоторые из них, сколько будет возможно. Всевышний сказал: «А поминание Аллаха — важнее всего». И Всевышний сказал: «И прославляйте Его утром и вечером». И Всевышний сказал: «Поминайте Меня, и Я буду помнить о вас; благодарите Меня и не будьте неблагодарны Мне». И Всевышний сказал: «О те, которые уверовали! Поминайте Аллаха много». И Всевышний сказал: «И мужчин, часто поминающих Аллаха, и женщин, поминающих Его, — Аллах приготовил для них прощение и великую награду». И Всевышний сказал: «И поминай своего Господа много, и прославляй Его вечером и утром». И Всевышний сказал: «Тех, которые поминают Аллаха стоя, сидя и лёжа на боку». И Всевышний сказал: «Когда вы совершите свои обряды, поминайте Аллаха так, как вы поминаете своих отцов, или ещё усерднее». И Всевышний сказал: «О те, которые уверовали! Пусть ваши богатства и ваши дети не отвлекают вас от поминания Аллаха». И Всевышний сказал: И поминай своего Господа в душе своей со смирением и страхом, и негромким словом, по утрам и вечерам, и не будь из числа беспечных. И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Подобие того, кто поминает своего Господа, и того, кто не поминает своего Господа, — как подобие живого и мёртвого». И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Не поведать ли вам о лучшем из ваших деяний, самом чистом у вашего Владыки, самом возвышающем ваши степени, лучшем для вас, чем расходование золота и серебра, и лучшем для вас, чем встретить вашего врага, так что вы будете рубить им шеи, а они будут рубить шеи вам?» Они сказали: «Конечно». Он сказал: «Поминание Аллаха Всевышнего». И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Всевышний Аллах говорит: Я такой, каким меня считает Мой раб, и Я с ним, когда он поминает Меня. Если он помянет Меня про себя, Я помяну его про Себя; а если он помянет Меня в обществе, Я помяну его в обществе лучшем, чем то. Если он приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть; если он приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень; а если он придёт ко Мне шагом, Я приду к нему бегом. И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто сядет в каком-нибудь месте и не помянет в нём Аллаха, тот понесёт от Аллаха ущерб; а кто ляжет на ложе и не помянет на нём Аллаха, тот понесёт ущерб». И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Не сидит народ в собрании, не помянув в нём Аллаха и не призвав благословение на своего Пророка, без того, чтобы это не стало для них ущербом; и если пожелает, Он накажет их, а если пожелает, простит их». И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Не встаёт народ с собрания, в котором они не помянули Аллаха, без того, чтобы они не встали словно от падали осла, и будет им сожаление». Достоинства зикра по имаму Ибн аль-Каййиму аль-Джаузии Он прогоняет шайтана, подавляет его и сокрушает. Он радует Милостивого, могущественного и великого. Он удаляет заботу и печаль из сердца. Он приносит сердцу радость, веселье и простор. Он приносит удел. Он облачает поминающего в величие, сладость и свежесть. Он дарует ему любовь, которая есть душа ислама, ось жёрнова религии и средоточие счастья и спасения. Аллах сделал для всякой вещи причину, и причиной любви Он сделал постоянство в зикре. Кто хочет достичь любви Аллаха, могущественного и великого, пусть усердствует в Его поминании, ибо это — изучение и повторение, как оно и врата знания; зикр — врата любви, её величайшая дорога и её самый прямой путь. Он дарует ему муракабу, пока не введёт его во врата ихсана, и он поклоняется Аллаху так, словно видит Его; и нет пути к ступени ихсана для беспечного к зикру, как нет пути для сидящего, чтобы достичь Дома. Он дарует ему инабу, то есть возвращение к Аллаху, могущественному и великому; и чем чаще он возвращается к Нему посредством Его поминания, тем более это дарует ему возвращение его сердца к Нему во всех его состояниях, и Аллах, могущественный и великий, остаётся для него прибежищем, пристанищем, убежищем, защитой, киблой его сердца и местом спасения при бедствиях и испытаниях. Он дарует ему благоговейный трепет перед его Господом, могущественным и великим, и преклонение перед Ним из-за силы его власти над его сердцем и его присутствия с Аллахом Всевышним; в отличие от беспечного, ибо завеса благоговения в его сердце тонка. Он дарует ему то, что Аллах Всевышний помнит о нём, как сказал Всевышний: (Поминайте Меня, и Я буду помнить о вас). И если бы в зикре не было ничего, кроме этого, одного этого хватило бы для достоинства и почёта. И Он сказал в том, что передаётся от его Господа, благословенного и Всевышнего: (Кто помянет Меня про себя, того Я помяну про Себя; а кто помянет Меня в обществе, того Я помяну в обществе лучшем, чем то). Передали аль-Бухари и Муслим. Он стирает ошибки и устраняет их, ибо он — одно из величайших добрых деяний, а добрые деяния устраняют злые. Он устраняет отчуждение между рабом и его Господом, благословенным и Всевышним, ибо между беспечным и Аллахом, могущественным и великим, есть отчуждение, которое исчезает только зикром. Когда раб познаёт Аллаха Всевышнего своим поминанием в довольстве, Он знает его в трудности. Дошёл рассказ, смысл которого в том, что когда послушного раба, поминающего Аллаха Всевышнего, постигает трудность или он просит у Аллаха Всевышнего о нужде, ангелы говорят: «Господи, знакомый голос знакомого раба». А беспечный, отвернувшийся от Аллаха, могущественного и великого, когда он взывает к Нему и просит Его, ангелы говорят: «Господи, незнакомый голос незнакомого раба» — и хадис Ибн Аббаса: «Познавай Аллаха в довольстве, и Он узнает тебя в трудности» — передал имам Ахмад. Он спасает от наказания Аллаха Всевышнего, как сказал Муаз (да будет доволен им Аллах), и передаётся с возведением к Пророку: (Сын Адама не совершил деяния, которое спасало бы от наказания Аллаха, могущественного и великого, больше, чем поминание Аллаха Всевышнего). Передали Ахмад, Малик, Ибн Маджа и ат-Тирмизи. Он — причина нисхождения покоя, окутывания милостью и окружения поминающего ангелами, как сообщил Пророк (мир ему и благословение Аллаха) в хадисе: (Не сидит народ, поминая Аллаха, без того, чтобы ангелы не окружили их, милость не окутала их, на них не снизошёл покой и Аллах не упомянул их среди тех, кто у Него). Передал Муслим. Он — причина занятости языка, чтобы тот не предавался злословию, сплетням, лжи, непристойности и ложному, ибо рабу непременно нужно говорить; и если он не говорит о поминании Аллаха Всевышнего и Его повелениях, то будет говорить об этих запретных вещах или некоторых из них, и нет никакого пути избежать их, кроме поминания Аллаха Всевышнего; наблюдение и опыт свидетельствуют об этом. Кто приучил свой язык к поминанию Аллаха, тот оберегает свой язык от ложного и пустого; а кто иссушил свой язык от поминания Аллаха Всевышнего, тот увлажняет его всяким ложным, пустым и непристойным. И нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха. Он обеспечивает рабу безопасность от сожаления в День воскресения, ибо всякое собрание, в котором раб не поминает своего Господа Всевышнего, станет для него сожалением и ущербом в День воскресения. Он — самое лёгкое из поклонений, и вместе с тем одно из самых возвышенных и лучших, ибо движение языка — самое лёгкое и простое из движений членов; и если бы какой-нибудь член человека двигался в течение дня и ночи столько, сколько движется его язык, это было бы для него крайне тяжело, и даже он не смог бы этого. И в хадисе: (Два слова, лёгкие для языка, тяжёлые на весах, любимые Милостивым: «Преславен Аллах и хвала Ему, преславен Аллах Великий»). Он — посадка в Раю. У ат-Тирмизи, из хадиса Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка, что он сказал: (Кто скажет «Преславен Аллах и хвала Ему», тому будет посажена пальма в Раю). Ат-Тирмизи сказал: хороший достоверный хадис, и аль-Албани признал его достоверным в «Сахих аль-джами» — 6429. Дар и милость, определённые за него, не определены ни за какое другое деяние. В двух «Сахихах» от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха сказал: (Кто скажет сто раз в день: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, нет у Него сотоварища; Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он над всем властен», тому будет равно освобождению десяти рабов, ему будет записано сто добрых деяний, с него будет стёрто сто злых деяний, и это будет для него защитой от шайтана в тот день до вечера; и никто не принесёт лучшего, чем принёс он, кроме человека, совершившего больше этого. А кто скажет сто раз в день «Преславен Аллах и хвала Ему», у того будут сброшены грехи, даже если они подобны морской пене). А в «Сахихе» Муслима от Абу Хурайры: он сказал, что Посланник Аллаха сказал: (Сказать «Преславен Аллах, хвала Аллаху, нет божества, кроме Аллаха, и Аллах велик» мне любимее, чем всё, над чем восходит солнце). Постоянство в поминании Господа, благословенного и Всевышнего, обеспечивает безопасность от забвения Его, которое является причиной несчастья раба в его жизни и в его возвращении; ибо забвение Господа, преславного и Всевышнего, влечёт за собой забвение самого себя и своих благ. Всевышний сказал: И не будьте подобны тем, которые забыли об Аллахе, и Он заставил их забыть самих себя. Такие и есть нечестивцы. А когда раб забывает самого себя, он отворачивается от своих благ, забывает их и отвлекается от них, и они непременно гибнут и портятся. Кто забыл Аллаха Всевышнего, того Он заставил забыть самого себя в мирской жизни и забыл в наказании в День воскресения. Всевышний сказал: А кто отвернётся от Моего Напоминания, тому, воистину, [уготована] жизнь тягостная, и Мы приведём его к месту сбора в День воскресения слепым». Он скажет: «Господь мой! Почему Ты привёл меня к месту сбора слепым, хотя прежде я был зрячим?» Он скажет: «Так пришли к тебе Наши знамения, и ты забыл их. Так же и сегодня ты будешь забыт». то есть ты будешь забыт в наказании, как ты забыл Мои знамения: не помнил их и не поступал согласно им. Зикр — свет для поминающего в мирской жизни, свет для него в могиле и свет для него в возвращении, который бежит перед ним по Сыроту; ибо сердца и могилы не озаряются ничем подобно поминанию Аллаха Всевышнего. Аллах Всевышний сказал: (Разве тот, кто был мёртв, а Мы оживили его и дали ему свет, с которым он идёт среди людей, подобен тому, кто во мраках и не выйдет из них?) Первый — верующий, озарившийся верой в Аллаха, любовью к Нему, познанием Его и Его поминанием; а другой — беспечный к Аллаху Всевышнему, отвернувшийся от Его поминания и любви к Нему. Вся значимость и весь успех — в свете, а всё несчастье — в его утрате. Зикр собирает разрозненное, разделяет собранное, приближает далёкое и отдаляет близкое. В сердце есть чёрствость, которую растапливает только поминание Аллаха Всевышнего; поэтому рабу следует врачевать чёрствость своего сердца поминанием Аллаха Всевышнего. Хаммад ибн Зайд упомянул со слов аль-Муалля ибн Зийада, что один человек сказал аль-Хасану: «О Абу Саид, жалуюсь тебе на чёрствость сердца». Он сказал: «Растопи её зикром». И это потому, что чем сильнее в сердце беспечность, тем сильнее чёрствость; а когда поминается Аллах Всевышний, эта чёрствость тает, как тает свинец в огне. Так чёрствость сердец растапливается чем-то подобным поминанию Аллаха, могущественного и великого. Зикр обеспечивает поминающему благословение Аллаха, могущественного и великого, и Его ангелов; а на кого призывают благословение Аллах Всевышний и Его ангелы, тот преуспел всяким успехом и достиг всякой победы. Он, преславный и Всевышний, сказал: О вы, которые уверовали! Поминайте Аллаха часто и прославляйте Его утром и вечером. Он — Тот, Кто благословляет вас, и Его ангелы, чтобы вывести вас из мраков к свету. Он всегда был [и пребудет] для верующих милующим. Собрания зикра — собрания ангелов; нет у них из мирских собраний иного, кроме собрания, в котором поминается Аллах Всевышний, как передали два «Сахиха» из хадиса аль-А'маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха сказал: (У Аллаха есть ангелы, помимо записывающих людей, которые обходят пути, ища людей зикра; и когда они находят людей, поминающих Аллаха Всевышнего, они зовут друг друга: «Идите к тому, что вам нужно». Он сказал: И они окружают их своими крыльями до ближнего неба. И их Господь Всевышний спрашивает их, хотя Он знает о них лучше: «Что говорят Мои рабы?» Он сказал: Они говорят: «Они прославляют Тебя, возвеличивают Тебя и восхваляют Тебя». Он сказал: И Он говорит: «Видели ли они Меня?» Он сказал: Они говорят: «Нет, клянусь Аллахом, они не видели Тебя». Он сказал: Он говорит: «А как было бы, если бы они видели Меня?» Он сказал: Они говорят: «Если бы они видели Тебя, они были бы ещё усерднее в поклонении Тебе, ещё усерднее в восхвалении и возвеличивании Тебя и больше прославляли бы Тебя». Он сказал: Он говорит: «О чём они просят Меня?» Он сказал: Они говорят: «Они просят у Тебя Рай». Он сказал: Он говорит: «Видели ли они его?» Они говорят: «Нет, клянусь Аллахом, Господи, они не видели его». Он сказал: Он говорит: «А как было бы, если бы они видели его?» Они говорят: «Если бы они видели его, они были бы ещё жаднее к нему, ещё усерднее в его поисках и ещё сильнее стремились бы к нему». Он говорит: «От чего они ищут защиты?» Он сказал: Они говорят: «От Огня». Он сказал: Он говорит: «Видели ли они его?» Они говорят: «Нет, клянусь Аллахом, Господи, они не видели его». Он сказал: Он говорит: «А как было бы, если бы они видели его?» Они говорят: «Если бы они видели его, они ещё сильнее бежали бы от него и ещё сильнее боялись бы его». Он сказал: Он говорит: «Призываю вас в свидетели, что Я простил их». Тогда один из ангелов говорит: «Среди них есть такой-то, он не из них, он пришёл лишь по нужде». Он сказал: «Они — сидящие вместе, чей сидящий с ними не будет несчастным»). Это часть их благодати для них самих и для сидящего с ними; и им достаётся доля от Его слов: «И сделал меня благословенным, где бы я ни был». Так верующий благословенен, где бы он ни остановился, а нечестивец несёт несчастье, где бы он ни остановился. Собрания зикра — собрания ангелов, а собрания беспечности — собрания шайтанов; и всякое присоединяется к подобному себе и к себе подобным, и каждый человек идёт к тому, что ему соответствует. Аллах, могущественный и великий, гордится поминающими перед Своими ангелами, как передал Муслим в своём «Сахихе» от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Муавия вышел к кружку в мечети и сказал: «Что усадило вас?» Они сказали: «Мы сели, чтобы поминать Аллаха Всевышнего». Он сказал: «Клянусь Аллахом, не усадило вас ничто, кроме этого?» Они сказали: «Клянусь Аллахом, не усадило нас ничто, кроме этого». Он сказал: «Знайте, я не приводил вас к клятве из подозрения к вам, и не было никого в моём положении при Посланнике Аллаха, кто передал бы от него меньше хадисов, чем я. Посланник Аллаха вышел к кружку своих сподвижников и сказал: (Что усадило вас?) Они сказали: Мы сели, чтобы поминать Аллаха Всевышнего и восхвалять Его за то, что Он направил нас к исламу и оказал нам милость через тебя. Он сказал: (Клянусь Аллахом, не усадило вас ничто, кроме этого?) Они сказали: Клянусь Аллахом, не усадило нас ничто, кроме этого. Он сказал: (Знайте, я не приводил вас к клятве из подозрения к вам, но ко мне пришёл Джибрил и сообщил мне, что Аллах, благословенный и Всевышний, гордится вами перед ангелами)». Эта гордость Господа, благословенного и Всевышнего, — доказательство благородства зикра у Него, Его любви к нему и того, что у него есть преимущество перед другими деяниями. Все деяния предписаны лишь для установления поминания Аллаха Всевышнего, и цель их — достичь поминания Аллаха Всевышнего. Он, преславный и Всевышний, сказал: (Совершай молитву для поминания Меня). Поминание Аллаха, могущественного и великого, облегчает трудное, упрощает тяжёлое и смягчает тяготы; не помянут Аллах, могущественный и великий, при трудном без того, чтобы оно не стало лёгким, ни при тяжёлом без того, чтобы оно не упростилось, и нет тяготы, которая не стала бы легче, нет стеснения, которое не исчезло бы, и нет печали, которая не рассеялась бы. Поминание Аллаха Всевышнего — облегчение после стеснения, лёгкость после трудности и избавление после печали и заботы; это поясняет следующее. Обилие поминания Аллаха, могущественного и великого, — безопасность от лицемерия, ибо лицемеры мало поминают Аллаха, могущественного и великого. Аллах, могущественный и великий, сказал о лицемерах: «И не поминают Аллаха, кроме как немного». И Ка'б сказал: «Кто много поминает Аллаха, могущественного и великого, тот свободен от лицемерия». И потому, а Аллах знает лучше, Аллах Всевышний завершил суру «Лицемеры» Своими словами, Всевышний: О вы, которые уверовали! Пусть ни ваше имущество, ни ваши дети не отвлекают вас от поминания Аллаха. А кто поступит так, такие — они и есть потерпевшие убыток. ибо в этом предостережение от искушения лицемеров, которые пренебрегли поминанием Аллаха, могущественного и великого, и впали в лицемерие.

Машинный перевод

إنَّ من أفضل الأعمال الصالحة اليسيرة التي تقرب المسلم إلى ربه جل وعلا الذكرُ. آيات وأحاديث في فضل الذكر والدعاء والحث عليها ورد في فضل الذكر والدعاء والحث عليها آيات كثيرة، وأحاديث صحيحة عن رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نذكر ما تيسر منها. قال تعالى : "وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ". وقال تعالى : "وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا". وقال تعالى : "فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلا تَكْفُرُونِ". وقال تعالى : "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْراً كَثِيراً". وقال تعالى : "وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيراً وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْراً عَظِيماً". وقال تعالى : "وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ". وقال تعالى : "الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ". وقال تعالى : "فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا". وقال تعالى : "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ". وقال تعالى : "وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعاً وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنْ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالآصَالِ وَلا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ". و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مثل الذي يذكر ربه و الذي لا يذكر ربه مثل الحي و الميت". و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ألا أنبئكم بخير أعمالكم و أزكاها عند مليككم و أرفعها في درجاتكم و خير لكم من أنفاق الذهب و الورق و خير لكم من أن تلقوا عدوكم فتضربوا أعناقهم و يضربوا أعناقكم؟ " قالو بلى . قال : (ذكر الله تعالى). و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يقول الله تعالى : أنا عند ظن عبدي بي , و أنا معه إذا ذكرني , فان ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي و ان ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير منهم , و ان تقرب إلي شبرا تقربت اليه ذراعا و ان تقرب إلى ذراعا تقربت اليه باعا و ان اتاني يمشي أتيته هرولة. و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "من قعد مقعدا لم يذكر الله فيه كانت عليه من الله تره , و من أضطجع مضجعا لم يذكر فيه الله كانت عليه ترة". و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ما جلس قوم مجلسا لم يذكروا الله فيه , و لم يصلوا على نبيهم الا كان عليهم ترة فان شاء عذبهم و ان شاء غفر لهم". و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ما من قوم يقومون من مجلس لا يذكرون الله فيه الا قاموا عن مثل جيفة حمار و كان لهم حسره". فضائل الذكر للإمام ابن القيم الجوزية أنه يطرد الشيطان ويقمعه ويكسره. أنه يرضي الرحمن عز وجل. أنه يزيل الهم والغم عن القلب. أنه يجلب للقلب الفرح والسرور والبسط. أنه يجلب الرزق. أنه يكسو الذاكر المهابة والحلاوة والنضرة. أنه يورثه المحبة التي هي روح الإسلام وقطب رحى الدين ومدار السعادة والنجاة وقد جعل الله لكل شئ سببا وجعل سبب المحبة دوام الذكر فمن اراد ان ينال محبة الله عز وجل فليلهج بذكره فانه الدرس والمذاكرة كما انه باب العلم فالذكر باب المحبة وشارعها الأعظم وصراطها الأقوام. أنه يورثه المراقبة حتى يدخله في باب الإحسان فيعبد الله كأنه يراه ولا سبيل للغافل عن الذكر إلى مقام الإحسان كما لا سبيل للقاعد إلى الوصول إلى البيت. أنه يورثه الإنابة وهي الرجوع إلى الله عز وجل فمتى اكثر الرجوع إليه بذكره أورثه ذلك رجوعه بقلبه إليه في كل أحواله فيبقى الله عز وجل مفزعه وملجأه وملاذه ومعاذه وقبلة قلبه ومهربه عند النوازل والبلايا. أنه يورث الهيبة لربه عز وجل وإجلاله لشدة استيلائه على قلبه وحضوره مع الله تعالى بخلاف الغافل فان حجاب الهيبة رقيق في قلبه. أنه يورثه ذكر الله تعالى له كما قال تعالى: ( فاذكروني أذكركم) ولو لم يكن في الذكر إلا هذه وحدها لكفى بها فضلا وشرفا وقال فيما يروي عن ربه تبارك وتعالى . ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملا ذكرته في ملا خير منهم) . رواه البخاري ومسلم. أنه يحط الخطايا ويذهبها فانه من اعظم الحسنات والحسنات يذهبن السيئات. أنه يزيل الوحشة بين العبد وبين ربه تبارك وتعالى فان الغافل بينه وبين الله عز وجل وحشه لا تزول إلا بالذكر. أن العبد إذا تعرف إلى الله تعالى بذكره في الرخاء عرفه في الشدة وقد جاء اثر معناه أن العبد المطيع الذاكر لله تعالى إذا أصابته شدة أو سأل الله تعالى حاجة قالت الملائكة يا رب صوت معروف من عبد معروف والغافل المعرض عن الله عز وجل إذا دعاه وسأله قالت الملائكة يارب صوت منكر من عبد منكر – وحديث ابن عباس تعرف إلى الله في الرخاء يعرفك في الشدة – رواه الإمام أحمد أنه ينجي من عذاب الله تعالى كما قال معاذ رضي الله عنه ويروى مرفوعا (ما عمل ادمي عملا أنجي من عذاب الله عز وجل من ذكر الله تعالى ). رواه أحمد ومالك وابن ماجة والترمذي. أنه سبب تنزيل السكينة وغشيان الرحمة وحفوف الملائكة بالذاكر كما اخبر به النبي صلى الله عليه وسلم . – الحديث : ( لا يقعد قوم يذكرون الله إلا حفتهم الملائكة وغشيتهم الرحمة ونزلت عليهم السكينة وذكرهم الله فيمن عنده ) رواه مسلم. أنه سبب اشتغال اللسان عن الغيبة والنميمة والكذب والفحش والباطل فان العبد لا بد له من ان يتكلم فإن لم يتكلم بذكر الله تعالى وذكر أوامره تكلم بهذه المحرمات أو بعضها ولا سبيل إلى السلامة منها البتة إلا بذكر الله تعالى والمشاهدة والتجربة شاهدان بذلك فمن عود لسانه ذكر الله صان لسانه عن الباطل واللغو ومن يبس لسانه عن ذكر الله تعالى ترطب بكل باطل ولغو وفحش ولا حول ولا قوة إلا بالله. أنه يؤمن العبد من الحسرة يوم القيامة فان كل مجلس لا يذكر العبد فيه ربه تعالى كان عليه حسرة وترة يوم القيامة. أنه أيسر العبادات وهو من اجلها وأفضلها فان حركة اللسان اخف حركات الجوارح وأيسرها ولو تحرك عضو من الإنسان في اليوم والليلة بقدر حركة لسانه لشق عليه غاية المشقة بل لا يمكنه ذلك . وفي الحديث : ( كلمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن : سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم ). أنه غراس الجنة. في الترمذي من حديث أبى الزبير عن جابر عن النبي قال : ( من قال سبحان الله وبحمده غرست له نخله في الجنة ) قال الترمذي حديث حسن صحيح ، وصححه الألباني في صحيح الجامع - 6429. أن العطاء والفضل الذي رتب عليه لم يرتب على غيره من الأعمال ففي الصحيحين عن أبى هريرة رضي الله عنه أن رسول الله قال : ( من قال لا اله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شئ قدير في يوم مائة مرة كانت له عدل عشر رقاب وكتبت له مائة حسنة ومحيت عنه مائة سيئة وكانت له حرزا من الشيطان يومه ذلك حتى يمسي و لم يات احد بافضل مما جاء به الا رجل عمل اكثر منه ومن قال سبحان الله وبحمده في يوم مائة مرة حطت خطاياه وان كانت مثل زبد البحر ) وفي صحيح مسلم عن أبي هريرة قال قال رسول الله لان أقول سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر احب الي مما طلعت عليه الشمس ). أن دوام ذكر الرب تبارك وتعالى يوجب الأمان من نسيانه الذي هو سبب شقاء العبد في معاشه ومعاده فان نسان الرب سبحانه وتعالى يوجب نسيان نفسه ومصالحها قال تعالى : ( ولا تكونوا كالذين نسوا الله فانساهم انفسهم اولئك هم الفاسقون ) وإذا نسي العبد نفسه اعرض عن مصالحها ونسيها واشتغل عنها فهلكت وفسدت ولا بد. فمن نسي الله تعالى أنساه نفسه في الدنيا ونسيه في العذاب يوم القيامة قال تعالى ( ومن اعرض عن ذكري فان له معيشة ضنكا ونحشره يوم القيامة أعمى قال رب لم حشرتني اعمى وقد كنت بصيرا قال كذلك اتتك اياتنا فنسيتها وكذلك اليوم تنسى ) أي تنسى في العذاب كما نسيت اياتي فلم تذكرها ولم تعمل بها. أن الذكر نور للذاكر في الدنيا ونور له في قبره ونور له في معاده يسعى بين يديه على الصراط فما استنارت القلوب والقبور بمثل ذكر الله تعالى قال الله تعالى : ( أومن كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في الظلمات ليس بخارج منها) فالأول هو المؤمن استنار بالإيمان بالله ومحبته ومعرفته وذكره والآخر هو الغافل عن الله تعالى المعرض عن ذكره ومحبته والشان كل الشان والفلاح كل الفلاح في النور والشقاء كل الشقاء في فواته. أن الذكر يجمع المتفرق و يفرق المجتمع ويقرب البعيد ويبعد القريب أن في القلب قسوة لا يذيبها إلا ذكر الله تعالى فينبغي للعبد أن يداوي قسوة قلبه بذكر الله تعالى وذكر حماد بن زيد عن المعلى ابن زياد ان رجلا قال للحسن يا أبا سعيد أشكو إليك قسوة قلب قال أذبه بالذكر وهذا لان القلب كلما اشتدت به الغفلة اشتدت به القسوة فاذا ذكر الله تعالى ذابت تلك القسوة كما يذوب الرصاص في النار فلما اذيبت قسوة القلوب بمثل ذكر الله عز وجل. أن الذكر يوجب صلاة الله عز وجل وملائكته على الذاكر ومن صلى الله تعالى عليه وملائكته فقد افلح كل الفلاح وفاز كل الفوز قال سبحانه وتعالى : ( يا أيها الذين امنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا و سبحوه بكرة وأصيلا هو الذي يصلى عليكم وملائكته ليخرجكم من الظلمات إلى النور وكان بالمؤمنين رحيما ). أن مجالس الذكر مجالس الملائكة فليس من مجالس الدنيا لهم مجلس الا مجلس يذكر الله تعالى فيه كما أخرجا في الصحيحين من حديث الاعمش عن ابي صالح عن أبى هريرة قال رسول الله إن لله ملائكة فضلا عن كتاب الناس يطوفون في الطرق يلتمسون اهل الذكر فاذا وجدوا قوما يذكرون الله تعالى تنادوا هلموا الى حاجتكم قال فيحفونهم باجنحتهم الى السماء الدنيا فيسالهم ربهم تعالى وهو اعلم بهم ما يقول عبادي قال يقولون يسبحونك ويكبرونك ويحمدونك قال فيقول هل رأوني قال فيقولون لا والله ما رأوك قال فيقول كيف لو رأوني قال فيقولون لو رأوك كانوا اشد لك عبادة واشد لك تحميدا وتمجيدا واكثر لك تسبيحا قال فيقول ما يسالوني قال يسالونك الجنة قال يقول وهل راوها قال يقولن لا والله يارب ماراوها قال فيقول فكيف لو انهم راوها قال يقولون لو انهم راوها كانوا اشد عليها حرصا واشد لها طلبا واعظم فيها رغبة فيقول فمم يتعوذون قال يقولون من النار قال يقول وهل راوها قال يقولون لا والله يارب ماراوها قال يقول فكيف لو راوها قال يقولون لو راوها كانوا اشد منها فرارا واشد لها مخافة قال يقول فأشهدكم اني قد غفرت لهم فيقول ملك من الملائكة فيهم فلان ليس منهم و انما جاء لحاجة قال هم الجلساء لا يشقى بهم جليسهم ) فهذا من بركتهم على نفوسهم وعلى جليسهم فلهم نصيب من قوله وجعلني مباركا اينما كنت فهكذا المؤمن مبارك اين حل والفاجر مشئوم اين حل فمجالس الذكر مجالس الملائكة ومجالس الغفلة مجالس الشياطين وكل مضاف الى شكله واشباهه امرئ يصير الى ما يناسبه. أن الله عز وجل يباهي بالذاكرين ملائكته كما روى مسلم في صحيحه عن أبى سعيد الخدري قال خرج معاوية على حلقة في المسجد فقال ما أجلسكم قالوا جلسنا نذكر الله تعالى قال الله ما أجلسكم إلا ذاك قالوا والله ما أجلسنا إلا ذاك قال أما أنى لم استحلفكم تهمة لكم وما كان احد بمنزلتي من رسول الله اقل عنه حديثا مني وان رسول الله خرج على حلقة من أصحابه فقال : ( ما أجلسكم قالوا جلسنا نذكر الله تعالى ونحمده على ما هدانا للإسلام ومن علينا بك قال الله ما أجلسكم ألا ذاك قالوا والله ما أجلسنا إلا ذاك قال أما أنى لم استحلفكم تهمة لكم ولكنه اتاني جبريل فاخبرني إن الله تبارك وتعالى يباهي بكم الملائكة ) فهذه المباهاة من الرب تبارك وتعالى دليل على شرف الذكر عنده ومحبته له وان له مزية على غيره من الأعمال. أن جميع الأعمال إنما شرعت إقامة لذكر الله تعالى والمقصود بها تحصيل ذكر الله تعالى قال سبحانه وتعالى : ( أقم الصلاة لذكري ). أن ذكر الله عز وجل يسهل الصعب وييسر العسير ويخفف المشاق فما ذكر الله عز وجل على صعب إلا هان ولا على عسير إلا تيسر ولا مشقة إلا خفت ولا شدة الا زالت ولا كربه الا انفرجت فذكر الله تعالى هو الفرج بعد الشدة واليسر بعد العسر والفرج بعد الغم والهم يوضحه. أن كثرة ذكر الله عز وجل أمان من النفاق فان المنافقين قليلو الذكر لله عز وجل قال الله عز وجل في المنافقين ولا يذكرون الله الا قليلا وقال كعب من اكثر ذكر الله عز وجل برئ من النفاق ولهذا والله اعلم ختم الله تعالى سورة المنافقين بقوله تعالى : ( يا أيها الذين امنوا لا تلهكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله ومن يفعل ذلك فاولئك هم الخاسرون ) فان في ذلك تحذيرا من فتنة المنافقين الذين غفلوا عن ذكر الله عز وجل فوقعوا في النفاق.

Открыть страницу статьи

Достоинства мольбы

Русский

Значение дуа Дуа — это когда просящий испрашивает то, что принесёт ему пользу и устранит его вред; его сущность — проявление нужды в Аллахе и отречение от всякой мощи и силы. Это признак рабства и осознание человеческой униженности, и в нём заключён смысл восхваления Аллаха, Могущественного и Великого, и приписывания Ему щедрости и великодушия. Дуа — это повиновение Аллаху и исполнение Его веления Всевышний Аллах сказал: Ваш Господь сказал: «Взывайте ко Мне — и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными». [сура «Гафир»: аят 60] Дуа — это поклонение Он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Дуа — это и есть поклонение.» [Передали ат-Тирмизи и Ибн Маджа, и аль-Албани признал его достоверным] Дуа — самое почётное у Всевышнего Аллаха Он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Нет ничего более почётного у Всевышнего Аллаха, чем дуа.» [Передали Ахмад, аль-Бухари, Ибн Маджа, ат-Тирмизи и аль-Хаким, который признал его достоверным, и аз-Захаби согласился с ним] Дуа — причина отвращения гнева Аллаха Он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто не просит Аллаха, на того Он гневается.» [Передали ат-Тирмизи и Ибн Маджа; аль-Хаким признал его достоверным, и аз-Захаби согласился с ним, а аль-Албани признал его хорошим] Дуа — спасение от бессилия и свидетельство разумности Он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Самый бессильный из людей — тот, кто бессилен в дуа, а самый скупой из людей — тот, кто скуп на приветствие.» [Передал Ибн Хиббан, и аль-Албани признал его достоверным] Дуа — причина отведения бедствия Он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кому из вас открыта дверь дуа, тому открыты двери милости. И не просили Аллаха ни о чём, то есть ничего более любимого Им, чем просьба о благополучии.» И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Воистину, дуа приносит пользу и в том, что уже ниспослано, и в том, что ещё не ниспослано. Так держитесь же дуа, о рабы Аллаха.» [Передал ат-Тирмизи, и аль-Албани признал его хорошим] Просящий находится с Аллахом Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Аллах, Могущественный и Великий, говорит: Я таков, каким Меня считает Мой раб, и Я с ним, когда он взывает ко Мне.» [Передал Муслим] Достоинство дуа в земном поклоне Он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Ближе всего раб к своему Господу, Могущественному и Великому, когда он совершает земной поклон, так увеличивайте же дуа.» [Передал Муслим] Достоинство дуа ночью Он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Воистину, в ночи есть час, на который не попадает ни один мусульманин, прося у Всевышнего Аллаха чего-либо из дел этого мира и Последней жизни, кроме того, что Он даст ему это; и так бывает каждую ночь.» [Передал Муслим] Достоинство дуа за мусульман в их отсутствие Он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Нет такого раба-мусульманина, который взывал бы за своего брата в его отсутствие, чтобы ангел не сказал: И тебе столько же.» [Передал Муслим]

Машинный перевод

معنى الدعاء الدعاء هو أن يطلبَ الداعي ما ينفعُه وما يكشف ضُرَّه؛ وحقيقته إظهار الافتقار إلى الله، والتبرؤ من الحول والقوة، وهو سمةُ العبوديةِ، واستشعارُ الذلةِ البشرية، وفيه معنى الثناءِ على الله عز وجل، وإضافةِ الجود والكرم إليه. الدعاءُ طاعةٌ لله، وامتثال لأمره قال تعالى: "وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ". [سورة غافر: الآية 60] الدعاء عبادة قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ". [رواه الترمذي وابن ماجه، وصححه الألباني] الدعاء أكرم شيء على الله تعالى قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ الدُّعَاءِ". [رواه أحمد والبخاري، وابن ماجة، والترمذي والحاكم وصححه، ووافقه الذهبي] الدعاء سبب لدفع غضب الله قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ لَمْ يَسْأَلْ اللَّهَ يَغْضَبْ عَلَيْهِ". [رواه الترمذيُّ، وابن ماجةَ، وصححه الحاكم، ووافقه الذهبي، وحسنه الألباني] الدعاء سلامة من العجز، ودليل على الكَياسة قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَعْجَزُ النَّاسِ مَنْ عَجَزَ عَنْ الدُّعَاءِ وَأَبْخَلُ النَّاسِ مَنْ بَخِلَ بِالسَّلَامِ". [رواه ابن حبان وصححه الألباني] الدعاء سبب لرفع البلاء قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ فُتِحَ لَهُ مِنْكُمْ بَابُ الدُّعَاءِ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَمَا سُئِلَ اللَّهُ شَيْئًا يَعْنِي أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُسْأَلَ الْعَافِيَةَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهم عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدُّعَاءَ يَنْفَعُ مِمَّا نَزَلَ وَمِمَّا لَمْ يَنْزِلْ فَعَلَيْكُمْ عِبَادَ اللَّهِ بِالدُّعَاءِ". [رواه الترمذي وحسنه الألباني ] الداعي في معيةُ الله قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يقول الله عز وجل: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي". [رواه مسلم] فضل الدعاء في السجود قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ". [رواه مسلم] فضل الدعاء بالليل قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ". [رواه مسلم] فضل الدعاء للمسلمين بظهر الغيب قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلَّا قَالَ الْمَلَكُ : وَلَكَ بِمِثْلٍ". [رواه مسلم]

Открыть страницу статьи