بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، مِنْ…

English

In the name of Allah I perform ruqyah for you, from everything that harms you, from the evil of every soul or envious eye. May Allah heal you. In the name of Allah I perform ruqyah for you.

Machine translation

اردو

اللہ کے نام سے میں تجھ پر دم کرتا ہوں، ہر اس چیز سے جو تجھے تکلیف دے، ہر جان کے شر اور حسد کرنے والے کی نظر سے، اللہ تجھے شفا دے، اللہ کے نام سے میں تجھ پر دم کرتا ہوں۔

مشینی ترجمہ

বাংলা

আল্লাহর নামে আমি তোমাকে ঝাড়ফুঁক করছি, যা কিছু তোমাকে কষ্ট দেয় তা থেকে, প্রতিটি প্রাণের অনিষ্ট ও হিংসুকের চোখ থেকে, আল্লাহ তোমাকে সুস্থ করুন, আল্লাহর নামে আমি তোমাকে ঝাড়ফুঁক করছি।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Allah'ın adıyla sana rukye yapıyorum; sana eziyet veren her şeyden, her nefsin ve haset eden gözün şerrinden. Allah sana şifa versin. Allah'ın adıyla sana rukye yapıyorum.

Makine çevirisi

فارسی

به نام الله تو را رقیه می‌کنم، از هر چیزی که تو را آزار می‌دهد، از شرّ هر نفس و چشم حسودی، الله تو را شفا دهد، به نام الله تو را رقیه می‌کنم.

ترجمهٔ ماشینی

Français

Au nom d'Allah, je fais sur toi la roqya, contre tout ce qui te nuit, contre le mal de toute âme et de tout œil envieux. Qu'Allah te guérisse. Au nom d'Allah, je fais sur toi la roqya.

Traduction automatique

Español

En el nombre de Allah te hago la ruqya, contra todo lo que te daña, contra el mal de toda alma y de todo ojo envidioso. Que Allah te cure. En el nombre de Allah te hago la ruqya.

Traducción automática

Bahasa Melayu

Dengan nama Allah aku meruqyah engkau, daripada segala sesuatu yang menyakiti engkau, daripada kejahatan setiap jiwa atau mata orang yang dengki, semoga Allah menyembuhkan engkau. Dengan nama Allah aku meruqyah engkau.

Terjemahan mesin

Русский

Во имя Аллаха я читаю над тобой руки́я от всего, что причиняет тебе вред, от зла всякой души и завистливого глаза. Да исцелит тебя Аллах. Во имя Аллаха я читаю над тобой руки́я.

Машинный перевод