Terjemahan 10
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dari Jabir radhiyallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Barang siapa lupa menyebut nama Allah atas makanannya, hendaklah membaca ‘Katakanlah: Dialah Allah Yang Maha Esa’ ketika selesai.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We related from Jabir (may Allah be pleased with him), from the Prophet ﷺ, who said: “Whoever forgets to mention Allah’s name over his food should recite ‘Say: He is Allah, One’ when he finishes.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے جابر رضی اللہ عنہ سے، نبی ﷺ سے روایت کیا ہے کہ آپ نے فرمایا: ”جو اپنے کھانے پر اللہ کا نام لینا بھول جائے، وہ فارغ ہونے پر ’کہہ دو: وہ اللہ ایک ہے‘ پڑھے۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেছেন: “যে খাবারের ওপর আল্লাহর নাম নিতে ভুলে যায়, সে শেষ করার পর ‘বলো, তিনিই আল্লাহ, এক’ পড়বে।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Câbir’den (radıyallahu anh), Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet ettik: “Kim yemeğinin başında Allah’ın adını anmayı unutursa, bitirdiğinde ‘De ki: O Allah birdir’ ifadesini okusun.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
از جابر (رضی الله عنه)، از پیامبر (صلی الله علیه وسلم) روایت کردهایم که فرمود: «هرکس نام الله را بر غذایش فراموش کرد، چون فارغ شد بخواند: بگو او الله یگانه است.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté d’après Jabir (qu’Allah l’agrée), du Prophète ﷺ, qu’il a dit : « Celui qui oublie de prononcer le nom d’Allah sur sa nourriture doit réciter “Dis : Il est Allah, Unique” lorsqu’il a terminé. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Transmitimos de Yabir (que Allah esté complacido con él), del Profeta ﷺ, que dijo: «Quien olvide mencionar el nombre de Allah sobre su comida, que recite “Di: Él es Allah, Uno” cuando termine».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan daripada Jabir radhiallahu 'anhu, daripada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, baginda bersabda: “Sesiapa yang terlupa menyebut nama Allah pada makanannya, hendaklah membaca ‘Katakanlah: Dialah Allah Yang Maha Esa’ apabila selesai.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали от Джабира (да будет доволен им Аллах), от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), который сказал: «Кто забыл упомянуть имя Аллаха над своей едой, пусть прочитает “Скажи: Он — Аллах Единый”, когда закончит».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked