Traductions 10
Français
Nous avons rapporté dans le Sahih d’al-Bukhari et celui de Muslim, d’après Anas (qu’Allah l’agrée), que le Messager d’Allah ﷺ disait au petit frère d’Anas : « Abu Umayr, qu’a fait le petit oiseau ? »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We narrated in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim from Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ﷺ used to say to Anas’s little brother: “Abu Umayr, what has the little bird done?”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ ان کے چھوٹے بھائی سے فرماتے تھے: ”اے ابو عمیر، ننھی چڑیا کا کیا ہوا؟“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim dari Anas radhiyallahu 'anhu bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam biasa berkata kepada adik laki-laki Anas: “Abu Umair, bagaimana kabar burung kecil itu?”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সহিহ বুখারি ও সহিহ মুসলিমে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনাসের ছোট ভাইকে বলতেন: “হে আবু উমাইর, ছোট পাখিটির কী হলো?”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Sahîh-i Buhârî ve Sahîh-i Müslim’de Enes’ten (radıyallahu anh) rivayet ettik: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem), Enes’in küçük kardeşine: “Ey Ebû Umeyr, küçük kuş ne yaptı?” derdi.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در صحیح بخاری و صحیح مسلم از انس (رضی الله عنه) روایت کردهایم که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) به برادر کوچک انس میفرمود: «ای ابوعمیر، پرنده کوچک چه شد؟»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Transmitimos en Sahih al-Bujari y Sahih Muslim, de Anas (que Allah esté complacido con él), que el Mensajero de Allah ﷺ solía decir al hermano pequeño de Anas: «Abu Umayr, ¿qué ha hecho el pajarillo?».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim daripada Anas radhiallahu 'anhu bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam biasa berkata kepada adik lelaki Anas: “Wahai Abu Umair, bagaimanakah burung kecil itu?”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в «Сахихах» аль-Бухари и Муслима от Анаса (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) говорил младшему брату Анаса: «О Абу Умайр, что сделал птенчик?»
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked